-
1 das hätten wir (geschafft)!
¡ya está (listo)! -
2 die Kinder haben mich geschafft
los niños me han hecho polvoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Kinder haben mich geschafft
-
3 nicht einer hat's geschafft
no lo logró ni uno -
4 so, das hätten wir geschafft
bueno, ya está -
5 schaffen
I 'ʃafən v irr( schöpfen) crear, engendrar, hacerII 'ʃafən v1) ( fertig bringen) lograr, conseguir2) ( arbeiten) trabajarDamit hat er nichts zu schaffen. — No tiene nada que ver en ello. / No tiene ninguna relación con ello.
-1-schaffen1 ['∫afən] <schafft, schuf, geschaffen>————————-2-schaffen21 dig (bewältigen) hacer; (fertig bringen) acabar; (erreichen) lograr; eine Prüfung schaffen aprobar un examen; so, das hätten wir geschafft bueno, ya está2 dig(umgangssprachlich: erschöpfen) agotar, hacer polvo; die Kinder haben mich geschafft los niños me han hecho polvo; jemandem zu schaffen machen (erschöpfen) agotar a alguien; (bekümmern) dar quebraderos de cabeza a alguienSüddeutsch, regional; (arbeiten) trabajar, currar umgangssprachlich; damit habe ich nichts zu schaffen no tengo nada que ver con esoItransitives Verb1. [bewältigen] conseguir, terminar[Prüfung] aprobardas wäre geschafft! ¡ya está!2. [bereiten] causar3. [fertigmachen]4. (umgangssprachlich) [bringen] llevarschaff ihn mir aus den Augen! ¡haz que desaparezca de mi vista!————————intransitives Verb1. [tun]mit etw/jm nichts zu schaffen haben no tener nada que ver con algo/alguien2. [zusetzen]3. (Süddeutsch) [arbeiten] trabajar————————geschafft Interjektion¡ya está!, ¡se terminó!II1. [erschaffen] crear2. [herstellen] crear[Platz] hacer[Möglichkeit] ofrecer -
6 Schaffen
I 'ʃafən v irr( schöpfen) crear, engendrar, hacerII 'ʃafən v1) ( fertig bringen) lograr, conseguir2) ( arbeiten) trabajarDamit hat er nichts zu schaffen. — No tiene nada que ver en ello. / No tiene ninguna relación con ello.
-1-schaffen1 ['∫afən] <schafft, schuf, geschaffen>————————-2-schaffen21 dig (bewältigen) hacer; (fertig bringen) acabar; (erreichen) lograr; eine Prüfung schaffen aprobar un examen; so, das hätten wir geschafft bueno, ya está2 dig(umgangssprachlich: erschöpfen) agotar, hacer polvo; die Kinder haben mich geschafft los niños me han hecho polvo; jemandem zu schaffen machen (erschöpfen) agotar a alguien; (bekümmern) dar quebraderos de cabeza a alguienSüddeutsch, regional; (arbeiten) trabajar, currar umgangssprachlich; damit habe ich nichts zu schaffen no tengo nada que ver con esodas (ohne Pl) -
7 glatt
glatadj1) ( faltenlos) liso2) ( rutschig) resbaladizo3) (fig: mühelos) fácil, sencillo4) (fig: heuchlerisch) hipócrita, meloso5) (fig: eindeutig) claroEr hat es glatt geschafft. — Lo consiguió realmente.
glatt [glat]I Adjektiv2 dig (rutschig) resbaladizo3 dig (reibungslos) perfecto4 dig(umgangssprachlich: eindeutig) claro, rotundo; das macht glatte 100 Euro son exactamente 100 euros5 dig (Typ) empalagosoII Adverb1 dig (problemlos) sin problemas, sin obstáculosAdjektiv————————Adverb1. [eben]glatt streichen/machen alisar2. [reibungslos] perfectamente3. (umgangssprachlich) [eindeutig] claramente -
8 nicht
nɪçtadvnoIch liebe dich nicht. — No te quiero.
I Adverbno; nicht viel später poco después; nicht mehr als nada más que; nicht mehr ya no; auch nicht tampoco; nicht einmal ni siquiera; bestimmt nicht seguro que no; nicht mehr und nicht weniger als... ni más ni menos que...; nicht nur..., sondern auch... no sólo... sino también...; gar nicht de ninguna manera; nicht doch! ¡que no!; ich glaube nicht, dass... no creo que... +Subjonctif ; ob du willst oder nicht quieras o no; bitte nicht! ¡por favor no!; tu's nicht no lo hagas; hab ich's nicht gesagt? ¿no lo he dicho?; was Sie nicht sagen! ¡no me diga!; was es nicht alles gibt! ¡habráse visto!; nicht einer hat's geschafft no lo logró ni unoII (Partikel) verdad; nicht wahr? ¿no es verdad?Adverbno————————Konjunktionnonicht dass ich Lust hätte... no es que tenga ganas...————————nicht einmal Adverb————————nicht mehr Adverb
См. также в других словарях:
geschafft — geschafft … Deutsch Wörterbuch
geschafft — abgearbeitet, abgehetzt, abgekämpft, abgespannt, angeschlagen, ausgelaugt, entkräftet, entnervt, erschöpft, kraftlos, matt, mürbe, zermürbt, zerschlagen; (geh.): aufgezehrt, ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, down, erledigt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschafft — vollbracht; In trockenen Tüchern (umgangssprachlich); bewältigt * * * ge|schạfft 〈Adj.; umg.〉 erschöpft, sehr müde ● er sieht sehr geschafft aus; einen geschafften Eindruck machen; →a. schaffen * * * ge|schạfft: ↑schaffen … Universal-Lexikon
geschafft sein — [Redensart] Auch: • fertig sein • total erledigt sein Bsp.: • Als sie den Berggipfel erklommen hatten, waren sie vollkommen fertig … Deutsch Wörterbuch
geschafft sein — geschafftsein 1.besiegt,überwundensein.⇨schaffen.Soldundziv1939ff. 2.erschöpftsein.Manhatsichmüde»geschafft=gearbeitet«.Halbw1955ff. 3.verärgertsein.Sichschaffen=sichinetwashineinsteigern.Halbw1955ff. 4.dieFassungverlorenhaben.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft — geschafftadj 1.hervorragend;überlegengekonnt.Vgl»sich⇨schaffen«.Halbw1955ff. 2.sehrwirkungsvollvorgetragen.Musikerspr.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
geschafft sein — platt sein; geplättet sein (umgangssprachlich); kaputt sein; fertig sein (umgangssprachlich); erledigt sein … Universal-Lexikon
Ich habe es nicht geschafft zu ... — Ich habe es nicht geschafft zu … Deutsch Wörterbuch
schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schaffen — • schạf|fen I. (vollbringen; landschaftlich für arbeiten; in [reger] Tätigkeit sein; Seemannsspr. essen) Formen: du schafftest; geschafft; schaff[e]! – sie hat den ganzen Tag geschafft (landschaftlich) – sie haben es geschafft; er hat die Kiste… … Die deutsche Rechtschreibung
Metallica/Diskografie — Metallica live in London (2003). Die Diskografie von Metallica, einer aus San Francisco stammenden Thrash Metal Band, besteht aus neun Studioalben, zwei EPs, zwei Livealben, einem Coveralbum, 43 Singles, 21 Musikvideos und einem Film. M … Deutsch Wikipedia