-
1 genuinus
genuinus genuinus, a, um врождённый, природный -
2 genuīnus
genuīnus adj. [GEN-], innate, natural: virtutes.* * *Igenuina, genuinum ADJnatural, inborn, inate; native; genuine, authenticIIback-tooth, molar; wisdom tooth -
3 genuīnus
genuīnus adj. [genae], of the cheek: dentes, back-teeth.—As subst m. (sc. dens), Iu.* * *Igenuina, genuinum ADJnatural, inborn, inate; native; genuine, authenticIIback-tooth, molar; wisdom tooth -
4 genuinus
[st1]1 [-] gĕnŭīnus, a, um: - [abcl][b]a - de naissance, naturel, inné. --- Cic. Rep. 2, 29 ; Gell. 2, 2, 9. - [abcl]b - vrai, authentique. --- Gell. 3, 3, 7.[/b] [st1]2 [-] gĕnŭīnus (dens), genuini (dentis), m.: dent molaire; dent. --- Cic. Nat. 2, 134 ; Juv. 5, 69. - genuinum frangere in aliquo, Pers. 1, 115: briser ses molaires sur qqn, critiquer vivement qqn.* * *[st1]1 [-] gĕnŭīnus, a, um: - [abcl][b]a - de naissance, naturel, inné. --- Cic. Rep. 2, 29 ; Gell. 2, 2, 9. - [abcl]b - vrai, authentique. --- Gell. 3, 3, 7.[/b] [st1]2 [-] gĕnŭīnus (dens), genuini (dentis), m.: dent molaire; dent. --- Cic. Nat. 2, 134 ; Juv. 5, 69. - genuinum frangere in aliquo, Pers. 1, 115: briser ses molaires sur qqn, critiquer vivement qqn.* * *Genuinus, pen. prod. Adiectiuum. Gell. Naif.\Genuini. Cic. Les dents maschelieres, Les grosses dents.\Genuinum frangere in aliquo. Pers. Detracter secrettement d'aucun.\Genuino rodere. Detracter et mesdire grandement d'aucun.\Genuinum agitare. Iuuenal. Travailler les machelieres: comme quand on masche du pain fort dur. -
5 genuinus
1. genuīnus, a, um (geno = gigno), angeboren, angestammt, natürlich, I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: pietas, ICt.: nequitia, Apul. – II) übtr., unverfälscht, echt, Plauti fabula, Gell. 3, 3, 7.————————2. genuīnus, a, um (genae), zu den Wangen gehörig, Wangen-, Backen-, dens, Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der Backenzahn, Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, auf einen tüchtig losbeißen, ihn derb durchhecheln, Pers. 1, 115.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > genuinus
-
6 genuinus
1. I.Lit. (rare but class.): genuinae domesticaeque virtutes, * Cic. Rep. 2, 15, 29:II. 2.naturales et genuini honores,
Gell. 2, 2, 9:pietas,
Dig. 43, 28, 3, § 4:nequitia,
App. M. 9, p. 230.—gĕnŭīnus, a, um, adj. [genae; cf. Paul. ex Fest. p. 94 Müll.], of or belonging to the cheek:dentes,
jaw-teeth, back-teeth, Cic. N. D. 2, 54, 134; Plin. 11, 37, 63, § 166; also as subst.: gĕnŭīni, orum, m., Verg. Cat. 5, 36; and in sing.: gĕnŭīnus, i, m., Juv. 5, 69.—Prov.: genuinum frangere in aliquo, to break one's jaw-tooth on a person, i. e. to criticise him severely, Pers. 1, 115. -
7 genuinus
I genuīnus, a, um [ geno = gigno\]1) природный, врождённый ( virtutes C)2) подлинный, неподдельный, настоящий ( Plauti fabula AG)II genuīnus, a, um [ gena ]щёчный, боковой(dens) g. C, J, V etc. — коренной зубgenuinum in aliquo frangĕre погов. Pers — обломать о кого-л. зубы, т. е. разнести, пробрать кого-л -
8 genuinus [2]
2. genuīnus, a, um (genae), zu den Wangen gehörig, Wangen-, Backen-, dens, Augustin.: dentes, die Backenzähne, Cic. u.a. – subst., genuīnus, ī, m., der Backenzahn, Iuven. 5, 69: Plur., Verg. catal. 5, 36: sprichw., genuinum in alqo frangere, auf einen tüchtig losbeißen, ihn derb durchhecheln, Pers. 1, 115.
-
9 genuinus [1]
1. genuīnus, a, um (geno = gigno), angeboren, angestammt, natürlich, I) eig.: genuinae domesticaeque virtutes, Cic.: pietas, ICt.: nequitia, Apul. – II) übtr., unverfälscht, echt, Plauti fabula, Gell. 3, 3, 7.
-
10 genuinus
-a/um adj Aauthentique, conforme au Type, typique -
11 genuinus
природный, естественный, pietas gen. (1. 3 § 4 D. 43, 29);functio gen. = originaria, главное назначение (1. 10 § 1 cf. 1. 8 pr. C. Th. 14, 4).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > genuinus
-
12 Истинный
- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; sincerus; solidus; germanus;• истинный друг узнаётся в превратностях - amicus certus in re incerta cernitur;
-
13 Подлинный
- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; fide dignus; authenticus; originalis; originarius; praesens; proprius; -
14 genuini
1. I.Lit. (rare but class.): genuinae domesticaeque virtutes, * Cic. Rep. 2, 15, 29:II. 2.naturales et genuini honores,
Gell. 2, 2, 9:pietas,
Dig. 43, 28, 3, § 4:nequitia,
App. M. 9, p. 230.—gĕnŭīnus, a, um, adj. [genae; cf. Paul. ex Fest. p. 94 Müll.], of or belonging to the cheek:dentes,
jaw-teeth, back-teeth, Cic. N. D. 2, 54, 134; Plin. 11, 37, 63, § 166; also as subst.: gĕnŭīni, orum, m., Verg. Cat. 5, 36; and in sing.: gĕnŭīnus, i, m., Juv. 5, 69.—Prov.: genuinum frangere in aliquo, to break one's jaw-tooth on a person, i. e. to criticise him severely, Pers. 1, 115. -
15 genuine
genuīnē [ genuinus I, 2. \]откровенно, напрямик C (v. l.) -
16 genuine
genuīnē, Adv. (1. genuinus), aufrichtig, ehrlich, Cic. ad Q. fr. 2, 14 (15. litt. b.) § 2.
-
17 Backenzahn
Backenzahn, dens maxillaris, genuīnus. – Timarchus hatte zwei Reihen Backenzähne, Timarchus duos ordines habuit maxillarum.
-
18 echt
echt, I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ist, wie es sein soll). – merus (lauter, rein, wirklich, z.B. principes, libertas). – putus (gediegen, von Gold u. Silber). – verus (wahr, wirklich, Ggstz. falsus, simulatus); verb. verus et sincerus; verus et merus. – germanus (leibhaftig, echt der Abstammung u. Geltung nach). – genuīnus (angeboren, z.B. virtus). – für ein echtes Stück des Plautus allgemein gelten, consensu omnium Plauti esse censeri: eine Komödie des Plautus, die einige nicht für e. halten, comoedia, quam [639] quidam Plauti esse non putant. – II) rechtmäßig: certus (dessen Abkunft gewiß, nicht dunkel ist, Ggstz. spurius). – legitimus. iustā uxore od. matre familias natus od. ortus (in gesetzmäßiger-, rechtmäßiger Ehe erzeugt, Ggstz. nothus, paelice ortus).
-
19 genuine
genuīnē, Adv. (1. genuinus), aufrichtig, ehrlich, Cic. ad Q. fr. 2, 14 (15. litt. b.) § 2. -
20 हनु
hanu1) f. (only L.) « anything which destroys orᅠ injures life», a weapon;
death;
disease;
various kinds of drugs;
a wanton woman, prostitute;
m. N. of a partic. mixed tribe L. ;
hánu2) f. (accord. toᅠ L. alsoᅠ m.;
not fr. han seeᅠ cognate words below) a jaw ( alsoᅠ hánū) RV. etc. etc.;
n. « cheek», a partic. part of a spearhead ṠBr. ;
+ cf. Gk. γένυς, γένειον, γενείας, γνάθος;
Lat. gena, genuīnus;
Goth. kinnus;
Germ. Kinn;
Eng. chin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Genuinus, S. (1) — 1S. Genuinus (Ingenuinus), (5. Febr.), Bischof von Seben in Tirol, ist berühmt durch die zahlreichen Wunder, welche seiner Fürbitte zugeschrieben werden. Er starb um das J. 630. Das Mart. Rom. nennt ihn zugleich mit dem hl. Albinus. S. S.… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Genuinus, S. (2) — 2S. Genuinus (Geminus), (9. Oct.) S. S. Geminus11. (IV. 993.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Croton alnifolius var. genuinus — Croton alnifolius Croton alnifolius … Wikipédia en Français
Croton campestris var. genuinus — Croton campestris Pour Croton campestris var. subacutus, Baill., voir Croton subacutus … Wikipédia en Français
Croton capitatus var. genuinus — Croton capitatus Croton capitatus … Wikipédia en Français
Bromus ciliatus L. var. genuinus Fernald — Symbol BRCIC3 Synonym Symbol BRCIG Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Potamogeton foliosus Raf. var. genuinus Fernald — Symbol POFOF4 Synonym Symbol POFOG Botanical Family Potamogetonaceae … Scientific plant list
Ranunculus flammula L. var. genuinus Buchenau — Symbol RAFLF2 Synonym Symbol RAFLG Botanical Family Ranunculaceae … Scientific plant list
Sicyos laciniatus L. var. genuinus Cogn. — Symbol SILA Synonym Symbol SILAG Botanical Family Cucurbitaceae … Scientific plant list
genuin — GENUÍN, Ă, genuini, e, adj. (livr.) Natural, veritabil, pur. – Din lat. genuinus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GENUÍN adj. v. natural, pur, veritabil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime genuín … Dicționar Român
генуинный — (лат. genuinus) природный, истинный; первичный; врожденный. термин, употребляемый в медицине для обозначения первично возникающих в организме болезненных процессов, в отличие от развивающихся вторично (напр., г ая эпилепсия). Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка