-
1 genetische manipulatie
genetische manipulatie————————genetische manipulatiegenetic engineering, gene splicingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > genetische manipulatie
-
2 genetische Struktur lebender Organismen verändern
genetische Struktur lebender Organismen verändern
to manipulate the genetic structure of living organismsBusiness german-english dictionary > genetische Struktur lebender Organismen verändern
-
3 genetische Auslegung
Auslegung f: genetische Auslegung f ≈ method of statutory interpretation which relies upon determining the original intent of the legislator -
4 genetische Bürde
fgenetic load -
5 genetische Individuen
plgenetic individuals -
6 genetische Verdrängung
fgenetic swamping -
7 genetische Vorbelastung
fgenetic loading -
8 genetic heterogeneity
French\ \ hétérogénéité génétiqueGerman\ \ genetische HeterogenitätDutch\ \ genetische heterogeniteit; genetische ongelijksoortigheidItalian\ \ eterogeneità geneticaSpanish\ \ heterogeneidad genéticaCatalan\ \ heterogeneïtat genèticaPortuguese\ \ heterogeneidade genéticaRomanian\ \ eterogenitate geneticăDanish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ γεννετική ετερογένειαFinnish\ \ geneettinen heterogeenisyys; eri yksilöissä eri geenien aiheuttama yhteinen sairausHungarian\ \ -Turkish\ \ genetik heterojenlik (çoktürellik)Estonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ генетическая неоднородностьUkrainian\ \ -Serbian\ \ генетичка хетерогеностIcelandic\ \ -Euskara\ \ heterogeneotasuna genetikoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختلافات جينية ، عدم تجانس جينيAfrikaans\ \ genetiese heterogeniteitChinese\ \ -Korean\ \ 유전적 이질성 -
9 Anlage
f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens Pl., grounds Pl., lawn and flowerbeds Pl.; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park); militärische Anlage military installations Pl.; öffentliche Anlage public gardens Pl.5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc.) system; umg. (Stereoanlage) stereo, hi-fi; sanitäre Anlagen sanitary facilities förm., bathroom fixtures (and fittings)6. Anlage (zu ) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to + Inf.), bent (for); auch MED. (pre)disposition (to[wards]); ( genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition; die Anlage zum Musiker etc. haben auch have the makings of a musician etc.8. Pl.; WIRTS. (Betriebsvermögen) assets Pl.; feste / flüssige Anlagen fixed / floating assets9. (Beilage) enclosure; in der ( oder als) Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclose10. BIO. eines Organs: rudimentary form, primordium fachspr.; (Keim) germ; in der Anlage vorhanden rudimentary, rudimental* * *die Anlage(Anordnung) layout; arrangement;(Brief) enclosure;(Geräte) installation;(Investition) investment* * *Ạn|la|gef1) (= Fabrikanlage) plant3) (= Einrichtung) (MIL, ELEC) installation(s pl); (= sanitäre Anlagen) bathroom or sanitary (form) installations pl; (= Sportanlage etc) facilities pl6) usu pl (= Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (= Neigung) predisposition, tendency (zu to)die Anlage einer Kartei veranlassen — to start a file
die Stadt hat die Anlage von weiteren Grünflächen beschlossen — the town has decided to provide more parks
8) (= Kapitalanlage) investment9) (= Beilage zu einem Schreiben) enclosure; (von E-Mail) attachmentals Anlage or in der Anlage erhalten Sie... — please find enclosed...
* * *die1) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) installation2) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) enclosure3) (a sum of money invested.) investment4) (industrial machinery: engineering plant.) plant5) (a factory.) plant6) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) strain* * *An·la·ge<-, -n>f1. (Produktionsgebäude) plant5. TECH, TELEK, MUS (Stereo) stereo equipment, sound [or music] system; (Telefon) telephone system [or networksanitäre \Anlagen (geh) sanitary facilitiesdieser Knabe hat gute \Anlagen, aus dem kann mal was werden! this guy is a natural, he could be big one day!* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *Anlage f4. (Gelände) (Fabrik) plant; (Garten) gardens pl, grounds pl, lawn and flowerbeds pl; (Grünanlage) park; (Sportanlage) sports complex; (im Freien) sports ( oder playing) field(s); (Freizeitanlage) recreation area ( oder park);militärische Anlage military installations pl;öffentliche Anlage public gardens pl5. (Vor-, Einrichtung) installation; (Alarmanlage, EDV-Anlage etc) system; umg (Stereoanlage) stereo, hi-fi;sanitäre Anlagen sanitary facilities form, bathroom fixtures (and fittings)6.Anlage (zu) (Fähigkeit) talent, aptitude, gift (for); (Veranlagung) (natural) tendency (to +inf), bent (for); auch MED (pre)disposition (to[wards]);(genetische) Anlage (genetic) (pre)disposition;feste Anlage fixed investmentfeste/flüssige Anlagen fixed/floating assets9. (Beilage) enclosure;als)Anlage senden wir Ihnen enclosed please find, enclosed you will find, we enclosein der Anlage vorhanden rudimentary, rudimentalAnlage… im subst WIRTSCH investment …:Anlagekredit investment credit;Anlagegesellschaft investment company* * *1) o. Pl. (das Anlegen) (einer Kartei) establishment; (eines Parks, Gartens usw.) laying out; construction; (eines Parkplatzes, Stausees) construction2) (GrünAnlage) park; (um ein Schloss, einen Palast usw. herum) grounds pl.öffentliche/städtische Anlagen — public/municipal parks and gardens
3) (Angelegtes, Komplex) complex4) (Einrichtung) facilities pl.sanitäre/militärische Anlagen — sanitary facilities/military installations
5) (Werk) plant6) (MusikAnlage, LautsprecherAnlage usw.) equipment; system7) (GeldAnlage) investment8) (Konzeption) conception; (Struktur) structure9) (Veranlagung) aptitude, gift, talent (zu for); (Neigung) tendency, predisposition (zu to)10) (Beilage zu einem Brief) enclosureals Anlage sende ich Ihnen/erhalten Sie ein ärztliches Attest — please find enclosed or I enclose a medical certificate
* * *-n (im Brief) f.enclosure (in a letter) n. -n (zu) f.natural tendency (of) n. -n f.appendix (document) n.arrangement n.conception n.construction n.investment (money) n.plant (factory) n.processor n.talent n. -
10 genetisch
I Adj. genetic; genetische Beratungsstelle genetic advice centre (Am. counseling center); genetischer Fingerabdruck fig. genetic ( oder DNA) fingerprintII Adv. genetically; genetisch veränderte Tomaten / Lebensmittel etc. genetically modified tomatoes / food Sg. etc.; genetisch veränderte Lebensmittel etc. auch frankenfood Sg. umg.* * *genetic* * *ge|ne|tisch [ge'neːtɪʃ]1. adjgenetic; Vater biological2. advgenetically* * *(of genes or genetics: a genetic abnormality.) genetic* * *ge·ne·tisch[geˈne:tɪʃ]adj genetic\genetischer Code genetic code\genetischer Fingerabdruck genetic [or DNA] fingerprint* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *A. adj genetic;B. adv genetically;genetisch veränderte Tomaten/Lebensmittel etc genetically modified tomatoes/food sg etc;* * *1.(Biol.) Adjektiv genetic2.adverbial genetically* * *adj.genetic adj. -
11 Struktur
Struktur f GEN structure, pattern, breakdown* * *f < Geschäft> structure, pattern, breakdown* * *Struktur
formation, arrangement of parts, structure, pattern, make-up, setup, fabric, texture;
• demographische Struktur audience composition;
• gesellschaftliche Struktur structure of society;
• soziale Struktur social structure (fabric);
• Struktur des Kreditgeschäfts structure of the lending business;
• wirtschaftliche Struktur eines Landes economic setup of a country;
• Struktur der Produktionsaufwendungen input mix;
• genetische Struktur lebender Organismen verändern to manipulate the genetic structure of living organisms;
• Strukturanalyse structural analysis;
• Strukturänderung des Handels change in the pattern of trade;
• Strukturanpassung structural adjustment;
• Strukturanpassungsmaßnahmen structural adaptation measures;
• Strukturdaten structural data. -
12 Prognose
f; -, -n prediction (zu regarding oder of); WIRTS. und Wetter: forecast; bes. MED. prognosis; düstere Prognosen gloomy forecasts; eine (un) günstige Prognose a(n un) favo(u)rable prognosis; ich möchte keine Prognosen stellen I wouldn’t like to make any predictions; alle ihre Prognosen trafen ein everything happened as she had predicted* * *die Prognoseforecast; forecasting; prognosis* * *Prog|no|se [pro'gnoːzə]f -, -nprediction, prognosis; (= Wetterprognose) forecasteine Prognóse stellen/wagen — to give or make/venture a prediction or prognosis
genetische Prognóse — genetic prognosis
* * *Pro·gno·se<-, -n>[proˈgno:zə]f[jdm] eine \Prognose stellen to give [sb] a prediction [or prognosis], to make a prediction [or prognosis]eine \Prognose wagen to venture a prediction* * *die; Prognose, Prognosen (auch Med.) prognosis; (WetterPrognose, WirtschaftsPrognose) forecast* * *düstere Prognosen gloomy forecasts;eine (un)günstige Prognose a(n un) favo(u)rable prognosis;ich möchte keine Prognosen stellen I wouldn’t like to make any predictions;alle ihre Prognosen trafen ein everything happened as she had predicted* * *die; Prognose, Prognosen (auch Med.) prognosis; (WetterPrognose, WirtschaftsPrognose) forecast* * *-n f.forecast n.prognosis n. -
13 genetisch
1 genetic♦voorbeelden:1 genetische manipulatie • genetic engineering, gene splicinggenetisch bepaalde kenmerken • genetic features -
14 manipulatie
-
15 генетическая вариация
генетическая вариация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
genetic variation
Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетическая вариация
-
16 генетический слой торфа
генетический слой торфа
Слой торфяной залежи, образовавшийся в одинаковых природных условиях и имеющий однородный состав и свойства.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетический слой торфа
-
17 генетическое разнообразие
генетическое разнообразие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
genetic diversity
The variation between individuals and between populations within a species. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генетическое разнообразие
-
18 генная информация
генная информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
genetic information
The information for protein synthesis contained in the nucleotide sequences of the DNA polynucleotide chain. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генная информация
См. также в других словарях:
Genetische Einheit — ist ein Begriff der Sprachwissenschaft. Als genetische Einheit wird die Gesamtheit der Sprachen definiert, die von einer gemeinsamen häufig hypothetischen Vorgängersprache abstammen. Somit ist jede Sprachfamilie eine (maximale) genetische Einheit … Deutsch Wikipedia
Genetische Assimilation — ist ein von Conrad Hal Waddington 1953 erstmals verwendeter Begriff in der Evolutionsbiologie.[1] Gemeint ist „die genetische Fixierung einer adaptiven plastischen Antwort im Genom“.[2] Nimmt die phänotypische Plastizität ab, spricht Gilbert von… … Deutsch Wikipedia
genetische Beratung — genetische Beratung, im Rahmen der Familienberatung mit Ratsuchenden geführtes Gespräch zur Angabe der Wahrscheinlichkeit eines Auftretens von Erbkrankheiten, v. a. bei den Nachkommen (genetische Analyse). Als Grundlage dient die… … Universal-Lexikon
genetische Blockierung — genetische Blockierung, durch Mutation verursachter Ausfall eines Enzyms, das einer mehrgliedrigen Synthesekette angehört; durch genetische Blockierung kann somit die Erzeugung des Endprodukts einer Synthesekette verhindert werden… … Universal-Lexikon
genetische Algorithmen — genetische Algorịthmen, Informatik: spezielle Gattung heuristischer Verfahren zum Auffinden möglichst effizienter Lösungen für gegebene Problemstellungen. Genetische Algorithmen verwenden für die Lösungsoptimierung Strategien der biologischen… … Universal-Lexikon
genetische Impfung — genetische Impfung, genetische Immunisierung, Auslösen einer Immunantwort (Bildung von Antikörpern) gegen ein Proteinantigen, indem nicht wie bei der üblichen Immunisierung mit dem Antigen selbst geimpft wird, sondern die DNA mit der… … Universal-Lexikon
Genetische Variabiltät — Genetische Variabilität bezeichnet einerseits die Unterschiede in der Ausprägung der durch die Gene vorgegebenen Merkmale zwischen zwei genetisch gleichen Individuen, andererseits bezeichnet sie Abweichungen der genetischen Veranlagung zwischen… … Deutsch Wikipedia
Genetische Vielfalt — Genetische Variabilität bezeichnet einerseits die Unterschiede in der Ausprägung der durch die Gene vorgegebenen Merkmale zwischen zwei genetisch gleichen Individuen, andererseits bezeichnet sie Abweichungen der genetischen Veranlagung zwischen… … Deutsch Wikipedia
genetische Analyse — genetische Analyse, Überbegriff für direkte oder indirekte Untersuchungen, die Rückschlüsse auf genetisch bedingte Eigenschaften zulassen. Dazu gehören biochemische Untersuchungen (z. B. Guthrie Test bei Neugeborenen zum Nachweis einer… … Universal-Lexikon
genetische Last — genetische Last, genetische Bürde, in der Populationsgenetik ein Maß für die Abweichung der vorhandenen Genverteilung in einer Population vom optimalen Genotyp. Sie ist bedingt durch das Auftreten von Allelen, die für ihren Träger nachteilig… … Universal-Lexikon
genetische Flexibilität — genetische Flexibilität, Fähigkeit einer Art oder Population, auf wechselnde Außenbedingungen mit der Vermehrung angepasster Genotypen zu reagieren … Universal-Lexikon
