-
1 Telefon
Telefon n (Tel.) GEN, KOMM phone, telephone, tel. • am Telefon KOMM on the telephone, over the telephone • per Telefon KOMM over the telephone* * *n (Tel.) <Geschäft, Komm> phone, telephone (tel.) ■ am Telefon < Komm> on the telephone, over the telephone ■ per Telefon < Komm> over the telephone* * *Telefon, abhörsicheres
sterile telephone;
• netzwerkfähiges (webfähiges) Telefon Web-capable telephone;
• auf die Stimme reagierendes Telefon voice-controlled phone;
• schnurloses Telefon cordless telephone;
• am Telefon verlangt werden to be wanted on the phone;
• Telefonabsatz telephone marketing;
• Telefonagentur call center;
• Telefonaktien telephone shares (stocks, US);
• Telefonaktion (Werbung) telephone campaign;
• Telefonanlage telephone installation, call system;
• Telefonannahme telephone desk. -
2 Telefon
-
3 telefon
(m.) telephone -
4 Telefon
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefon
-
5 Telefon…
Telefon…siehe auch: Fernsprech…Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefon…
-
6 telefon
m (G telefonu) 1. (aparat) phone, telephone- telefon klawiszowy a push-button phone- telefon komórkowy a mobile phone- telefon bezprzewodowy a cordless phone- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’- numer telefonu a telephone number- telefon jest zajęty the line is engaged2. (rozmowa) (phone) call- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?- odebrać telefon to answer the phone- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls3. (numer) phone number, telephone number- telefon domowy a home number- □ telefon bezpośredni direct line- telefon towarzyski party line- telefon wewnętrzny extension- telefon zaufania helpline■ być pod telefonem to be available on the phone- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone- głuche telefony pot. dead calls- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers- telefon grzecznościowy contact number- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours* * *( urządzenie) telephone, phone; ( rozmowa) phone call; ( numer telefonu) phone numberodbierać (odebrać perf) telefon — to pick up lub answer the phone
telefon do ciebie! — there's a (phone) call for you!, you're wanted on the phone
* * *mi1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefon
-
7 Telefon
n; -s, -e telephone, phone; am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-) phone; ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc.: go to) answer the phone; gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer ( oder get umg.) the phone?; ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone; ans Telefon rufen call s.o. to the (tele)phone; du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone; Telefon haben have a phone, be on the phone; sich (Dat) Telefon legen lassen get the phone in; am Telefon hängen umg. yammer on the telephone* * *das Telefontelephone; phone* * *Te|le|fon [tele'foːn, 'teːlefoːn]nt -s, -e(tele)phone* * *das1) (a telephone: We were talking on the phone.) phone2) ((often abbreviated to phone) an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) telephone* * *Te·le·fon<-s, -e>[ˈte:lefo:n, teleˈfo:n]nt telephone, phone fam\Telefon haben to be on the [tele]phoneam \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by ( oder at) the (tele-)phone;ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc: go to) answer the phone;ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone;ans Telefon rufen call sb to the (tele)phone;du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone;Telefon haben have a phone, be on the phone;sich (dat)Telefon legen get the phone in;am Telefon hängen umg yammer on the telephone* * *das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)ans Telefon gehen — answer the [tele]phone
* * *-e n.phone n.telephone n. -
8 telefon
telephone, phonetelefona çağırmaq – call to the telephone smb.telefona cavab vermək – answer the call / phonetelefonla danışmaq – speak on the telephone / phonetelefonla zəng etmək – ring up, telephone, call (up) smb.telefon-avtomat – public telephonetelefon stansiyası – telephone exchangeyerli telefon danışığı – local callşəhərlərarası / ölkələrarası telefon danışığı – long-distance calltelefonçu – telephone-operatortelefonunuz var? – Are you on the telephone?telefon işləmir. – The telephone is quite deadHaradan telefon etmək olar? – Where can I make a call?telefon dəstəyi – receivertelefon dəstəyini qaldırmaq – lift the receiver, pick up the receivertelefon dəstəyini asmaq – hang uptelefon məlumat kitabçası – Telephone Directory -
9 telefon
phone, telephone* * *(en -er) telephone,T phone;( hovedtelefon) earphone;[ har du telefon?] are you on the telephone?[ i telefonen, pr. telefon] over the telephone, on the telephone;[ må jeg låne din telefon?] may I borrow (el. use) your telephone?[ lægge telefonen] put down the receiver; hang up;[ tage telefonen] pick up the receiver,( gå hen og tage den, når den ringer) answer the telephone;[ tale i telefon], se II. tale;[ der er telefon til dig] you are wanted on the telephone, there is a call for you;[ vente ved telefonen] hold the line. -
10 Telefon
Te·le·fon <-s, -e> [ʼte:lefo:n, teleʼfo:n] nttelephone, phone ( fam)\Telefon haben to be on the [tele]phone;am \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone -
11 telefon
телефон-en, -er. -ene* * *phone, telephone, telephone* * *subst. telephone, phone, telphone call, phone call (inngående telefon) incoming call -
12 telefon
(Russian) telephone. telefon qil /qoq to telephone -
13 Telefon...
-
14 Telefon
-
15 telefón
telephone; phone* * *telephone -
16 telefon
n. telephone, phone, blower* * *1. dial phone 2. phone 3. telephone (n.) 4. phone (n.) -
17 telefon et
ring me up* * *1. dial (v.) 2. telephone (v.) 3. phone (v.) -
18 telefon
telephone -
19 telèfon
n (m) telephone -
20 telefon
См. также в других словарях:
Telefon — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Telefon- — Telefon … Deutsch Wörterbuch
telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… … Hrvatski jezični portal
Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… … Wikipedia Español
telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… … Dicționar Român
Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • … Deutsch Wörterbuch
Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren. Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… … Das Herkunftswörterbuch
Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon … Deutsch Wikipedia