-
41 родовой
I прил.1) ( наследственный) patrimonialродово́е име́ние, иму́щество — patrimonio, bienes de abolengo2) этн. de tribu, tribalродово́е о́бщество — sociedad gentilicia3) ( в научных классификациях) genérico (тж. грам.)родовы́е оконча́ния грам. — desinencias genéricasII прил.родовы́е бо́ли (му́ки) — dolores de parto -
42 astratto
1. agg1) абстрактный, отвлечённый; беспредметный2) рассеянныйfare l'astratto — делать вид, что ничего не замечаешь2. m филос.абстракция; отвлечённое понятие; абстрактноеpassare dall'astratto al concreto — перейти от теории к практикеSyn:Ant: -
43 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
44 medico
1. (pl -ci); mmedico comprimario — заместитель главного врачаmedico di bordo — судовой врачmedico federale — спортивный врач ( в Италии)medico condotto — муниципальный врач ( в Италии)medico fiscale — ведомственный врач, контролирующий больничные листы сотрудниковmedico privato — частнопрактикующий врачfare il medico — заниматься врачебной практикой, работать врачомchiamare il medico — вызвать врачаla natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici — природа, время и терпение - три великих исцелителя2. (pl -ci); aggмедицинский, врачебныйerba medica — см. medicaSyn:••medico pietoso fa la piaga verminosa prov — жалостливый врач - горе для пациентаè un gran medico chi conosce il proprio male prov — велик тот врач, что знает свои болезниmedico, cura te stesso! библ. prov — врачу, исцелися сам! -
45 personale
1. agg1) личный, индивидуальный, персональный, собственныйoggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования2) грам.2. m1) наружность, фигура, телосложениеavere un bel personale — иметь красивую внешность2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный составdirettore del personale — начальник отдела кадровpersonale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеляil personale di servizio — обслуживающий персонал3) личное, интимное3. fSyn:Ant: -
46 speciale
agg3) см. special•Syn:particolare, proprio, singolare, peculiare, caratteristico, originale, individuale, personale, eccezionale, esclusivoAnt: -
47 specificato
-
48 superficiale
agg1) наружный, поверхностный2) перен. поверхностный, неглубокий•Syn:esterno, esteriore, перен. apparente, generico, poco profondo; dilettanteAnt: -
49 tipico
-
50 vago
1. (pl - ghi); agg1) неопределённый, неясный, смутный, туманный; беспредметный2) поэт. жаждущий, мечтающий3) блуждающий4) книжн. изящный, прелестный2. (pl - ghi); m2) анат. блуждающий нерв•Syn:generico, astratto, indeterminato, indefinibile, incerto, indistinto; bello, dolce, leggiadro, grazioso, attraenteAnt: -
51 беспредметный
прил.1) ( неконкретный) generico, indeterminato, astratto2) ( не имеющий видимых оснований) immotivato -
52 врач
м.••врачу, исцелися сам! — Medico, cura te stesso -
53 общо
нар.generalizzando; con genericita / generalita ( редко) -
54 отработать
сов.1) В ( возместить трудом) compensare / pagare vt con il lavoro2) ( проработать) aver lavorato per un certo tempoотработать три года разнорабочим — aver lavorato tre anni come operaio generico3) ( кончить работать) finire di lavorare; chiudere vtя свое отработал — lo le mie fatiche le ho fatteотработать прием — rifinire / perfezionare il procedimento -
55 подсобный
прил.ausiliare, ausiliario, sussidiario; accessorio ( дополнительный)подсобные помещения — locali accessori; annessi m pl, dipendenze f pl -
56 разнорабочий
м.operaio generico / non qualificato / specializzato; manovale -
57 терапевт
м.internista, terapeuta, medico generico -
58 чернорабочий
м.manovale m, operaio generico; собир.: чернорабочие manovalanza f -
59 medico
mèdico (pl -ci) 1. m 1) врач, доктор; лекарь( уст) medico generico -- терапевт medico comprimario -- заместитель главного врача medico di bordo -- судовой врач medico federale -- спортивный врач (в Италии) medico condotto -- муниципальный врач (в Италии) medico curante -- лечащий врач medico di servizio -- дежурный врач medico di casafamiglia, di base> -- домашний врач medico privato -- частнопрактикующий врач medico ospedaliero -- госпитальный врач fare il medico -- заниматься врачебной практикой, работать врачом chiamare il medico -- вызвать врача farsi visitare da un medico -- пойти на прием к врачу 2) fig целитель, утешитель la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici -- природа, время и терпение -- три великих исцелителя 2. agg медицинский, врачебный clinica medica -- терапевтическая клиника certificato medico -- медицинское свидетельство assistenza medica -- медицинская помощь erba medica v. medica medico vecchio e chirurgo giovane prov -- врач лучше старый, а хирург молодой medico pietoso fa la piaga verminosa prov -- ~ жалостливый врач -- горе для пациента Х un gran medico chi conosce il proprio male prov -- велик тот врач, что знает свои болезни medico, cura te stesso! bibl -- врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя! -
60 medico
mèdico (pl - ci) 1. ḿ 1) врач, доктор; лекарь ( уст) medico generico — терапевт medico comprimario — заместитель главного врача medico di bordo — судовой врач medico federale — спортивный врач ( в Италии) medico condotto — муниципальный врач ( в Италии) medico curante — лечащий врач medico di servizio — дежурный врач medico di casafamiglia, di base> — домашний врач medico privato — частнопрактикующий врач medico ospedaliero — госпитальный врач fare il medico — заниматься врачебной практикой, работать врачом chiamare il medico — вызвать врача farsi visitare da un medico — пойти на приём к врачу 2) fig целитель, утешитель la natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici — природа, время и терпение — три великих исцелителя 2. agg медицинский, врачебный clinica medica — терапевтическая клиника certificato medico — медицинское свидетельство assistenza medica — медицинская помощь erba medica v. medica¤ medico vecchio e chirurgo giovane prov — врач лучше старый, а хирург молодой medico pietoso fa la piaga verminosa prov — ~ жалостливый врач — горе для пациента è un gran medico chi conosce il proprio male prov — велик тот врач, что знает свои болезни medico, cura te stesso! bibl — врачу, исцелися сам!; врач! исцели самого себя!
См. также в других словарях:
genérico — genérico, ca 1. adj. Común a varias especies. 2. Dicho de un medicamento: Que tiene la misma composición que un específico, y se comercializa bajo la denominación de su principio activo. U. t. c. s. m.) 3. Gram. Perteneciente o relativo al género … Diccionario de la lengua española
genérico — m. farm. Medicamento que se vende con el nombre del principio activo que contiene. Son medicamentos equivalentes y de igual eficacia que los de marca, pero más económicos. Medical Dictionary. 2011. genérico … Diccionario médico
genérico — genérico, ca adjetivo 1. Que es común a todos los elementos de un mismo conjunto o género: ¿Cuál es el término genérico que engloba a todos los demás? 2. Área: gramática De género gramatical: Las desinencias genéricas y los morfemas genéricos son … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
generico — /dʒe nɛriko/ [der. di genere ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che concerne tutto un genere, quindi non specifico, non particolare: significato g. di un vocabolo ] ▶◀ complessivo, comprensivo, generale, globale. ◀▶ particolare, specifico. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
genérico — adj. 1. Do gênero ou a ele relativo. 2. Tratado na generalidade; geral; vago, indeterminado. • s. m. 3. Medicamento cuja fórmula caiu no domínio público e que é vendido sob a denominação comum a um preço inferior ao da especialidade… … Dicionário da Língua Portuguesa
genérico — ► adjetivo 1 Que es común a todos los elementos de un mismo conjunto o género. 2 GRAMÁTICA Del género gramatical: ■ desinencia genérica. * * * genérico, a 1 adj. De todas las cosas de un mismo género; no específico: ‘Un carácter genérico’. 2 Gram … Enciclopedia Universal
generico — ge·nè·ri·co agg., s.m. AU 1a. agg., che riguarda un intero genere e non i singoli elementi o individui: caratteri generici 1b. agg., estens., che manca di determinatezza: muovere accuse generiche, spiegazioni generiche, un discorso troppo… … Dizionario italiano
genérico — {{#}}{{LM G18885}}{{〓}} {{SynG19375}} {{[}}genérico{{]}}, {{[}}genérica{{]}} ‹ge·né·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Común a los elementos de un conjunto: • ‘Árbol’ es una palabra genérica que incluye al pino, al manzano, al cerezo y a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
genérico — (adj) (Intermedio) que se refiere a un todo Ejemplos: Ayer hablamos de la materia genérica de este curso y hoy nos ocuparemos de los detalles. Displasia es un defecto genérico de este tipo de animales. Sinónimos: general … Español Extremo Basic and Intermediate
genérico — adj Que toca o corresponde a todo un género o a un tema general: Se dio el nombre genérico de castas a los mestizos mexicanos , Explica algunos conceptos de esa técnica, al menos en forma genérica … Español en México
genèrico — См. sessuato 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов