Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

genérico

  • 1 generic

      genérico
       Termo usado na análise semântica e gramatical para indicar um radical lexical ou proposição que se refere a uma classe de entidades, como, por exemplo, os pobres, os ricos, os bons etc.

    Linguistica Glossаrio > generic

  • 2 générique

    [ʒeneʀik]
    Nom masculin genérico masculino
    * * *
    générique ʒeneʀik]
    adjectivo
    genérico; geral
    nome masculino
    CINEMA genérico

    Dicionário Francês-Português > générique

  • 3 dorin

    [dɔʀɛ̃]
    Nom masculin ( Suisse) nome genérico dos vinhos brancos do cantão de Vaud
    * * *
    [dɔʀɛ̃]
    Nom masculin ( Suisse) nome genérico dos vinhos brancos do cantão de Vaud

    Dicionário Francês-Português > dorin

  • 4 générique

    [ʒeneʀik]
    Nom masculin genérico masculino
    * * *
    [ʒeneʀik]
    Nom masculin genérico masculino

    Dicionário Francês-Português > générique

  • 5 гендерный

    прл

    Русско-португальский словарь > гендерный

  • 6 родовой

    прл
    ( наследственный) patrimonial; этн tribal; лнгв лог genérico; ( вовремя родов) de parto

    Русско-португальский словарь > родовой

  • 7 général

    général, e, aux
    [ʒeneʀal, o]
    Adjectif geral
    Nom masculin general masculino
    en général em geral
    * * *
    général ʒeneʀal]
    adjectivo
    1 ( genérico) geral
    d'une manière générale
    de um modo geral
    en général
    em geral
    2 ( comum) geral
    l'opinion générale
    a opinião geral
    travailler au bien général
    trabalhar para o bem comum
    3 ( universal) geral
    nome masculino
    MILITAR general 2g.
    em regra geral

    Dicionário Francês-Português > général

  • 8 Bright’s disease

    Bright’s dis.ease
    [br'aits dizi:z] n Med mal de Bright: nome genérico para várias doenças que atacam os rins.
    ————————
    Bright’s disease
    nefrite.

    English-Portuguese dictionary > Bright’s disease

  • 9 berry

    ['beri]
    plural - berries; noun
    (a kind of small (often juicy) fruit: holly berry; ripe strawberries; Those berries are poisonous.) baga
    * * *
    ber.ry
    [b'eri] n 1 baga, genérico para fruto carnoso e geralmente comestível, de tamanho pequeno. 2 semente ou grão seco. 3 Bot fruto, bago. 4 ovo de peixe ou lagosta. • vt 1 colher ou catar bagas. 2 produzir bagas. 3 estar carregado de bagas.

    English-Portuguese dictionary > berry

  • 10 deer

    [diə]
    plural - deer; noun
    (a kind of large, grass-eating animal, the male of which sometimes has antlers: a herd of deer.) veado
    * * *
    [diə] n Zool nome genérico dos cervídeos compreendendo veados, cervos, gamos, corços, etc. fallow deer gamo. red deer veado.

    English-Portuguese dictionary > deer

  • 11 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) geral
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) geral
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) geral
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) chefe
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public
    * * *
    gen.er.al
    [dʒ'enərəl] n 1 idéia, noção ou princípio geral. 2 Mil general. 3 principal de ordem religiosa. 4 povo, público. • adj 1 geral, de ou para todos. 2 comum, usual, corrente, ordinário. 3 não-especializado, não-especificado. 4 não detalhado, geral. 5 genérico. 6 principal, mais alto, dirigente. as a general rule como regra geral, em geral. a topic of general interest um tópico de interesse geral. director general diretor-geral. general of the army Amer o posto mais alto no exército norte-americano. in general terms em termos gerais. in (the) general geralmente, em geral, usualmente. major general major-general, general-de-divisão. the general o público, o povo.

    English-Portuguese dictionary > general

  • 12 generic

    [‹ə'nerik]
    ((of a name, term etc) referring to several similar objects etc: `Furniture' is a generic term for chairs, tables etc.)
    * * *
    ge.ner.ic
    [dʒən'erik] adj 1 genérico. 2 relativo a um grupo. 3 geral.

    English-Portuguese dictionary > generic

  • 13 materia medica

    ma.te.ri.a me.di.ca
    [mətiəriə m'edikə] n Med 1 termo genérico que designa o conjunto das substâncias empregadas em medicina. 2 farmacopéia.

    English-Portuguese dictionary > materia medica

  • 14 neuropathy

    neu.rop.a.thy
    [njuər'ɔpəθi] n Med neuropatia: nome genérico das doenças nervosas.

    English-Portuguese dictionary > neuropathy

  • 15 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) processo
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) tratar
    - in the process of
    * * *
    pro.cess1
    [pr'ouses; pr'a:ses] n 1 processo: a) progresso, curso, marcha. b) decurso, decorrer, passagem. c) encadeamento de sucessos. d) série de fenômenos alternados. e) técnica, sistema, método. f) ação judicial. 2 Jur citação, mandato. 3 derivação, emanação, proveniência. 4 Anat, Zool apófise, protuberância. 5 processos fotomecânicos. • vt 1 processar: instaurar processo contra. 2 submeter a um processo químico ou físico. 3 beneficiar, manipular, transformar. 4 preservar ou esterilizar por meio de pressão. 5 copiar por meios fotomecânicos. 6 reproduzir por fotogravura. • adj 1 beneficiado, manipulado. 2 submetido a processo químico ou físico. 3 empregado em processo fotomecânico. in process em curso, em andamento. in process of construction em construção. in process of time no decorrer do tempo. process of decomposition processo de decomposição. process of manufacture processo de fabricação.
    ————————
    proc.ess2
    [pr'ouses; pr'a:ses] n Comp processo: 1 termo genérico que designa operações tais como o cálculo, a montagem, a compilação, a interpretação, a classificação, a geração, a comparação, etc. 2 em geral, qualquer operação ou combinação de operações efetuada com os dados, segundo um procedimento estabelecido. • vt Comp processar. process control computer Comp computador de controle de processos.
    ————————
    pro.cess3
    [prəs'es] vi coll desfilar em procissão.

    English-Portuguese dictionary > process

  • 16 purple

    ['pə:pl]
    noun, adjective
    ((of) a dark colour made by mixing blue and red.) roxo
    * * *
    pur.ple
    [p'ə:pəl] n 1 púrpura: a) cor entre escarlate e violeta. b) tecido ou manto dessa cor. c) dignidade real ou imperial. d) cardinalato. e) Zool nome genérico dado aos moluscos da família dos Muricídeos. f) Med púrpura hemorrágica. 2 coll posição elevada. • adj 1 purpúreo, purpurino. 2 real, imperial. 3 brilhante, aparatoso. 4 rebuscado. born in purple de descendência real ou ilustre.

    English-Portuguese dictionary > purple

  • 17 sweeping

    1) (that sweeps: a sweeping gesture.) largo
    2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) enorme
    * * *
    sweep.ing
    [sw'i:piŋ] n varredura, limpeza. • adj 1 extenso, vasto, largo, amplo. 2 impetuoso, arrebatador. 3 curvo. 4 genérico. 5 radical, de grande alcance, geral, completo.

    English-Portuguese dictionary > sweeping

  • 18 umbrella

    (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) guarda-chuva
    * * *
    um.brel.la
    [∧mbr'elə] n 1 guarda-chuva ou guarda-sol. 2 Mil barreira aérea para forças terrestres. • adj inclusive, geral, genérico. beach umbrella guarda-sol de praia. folding umbrella, collapsible umbrella, telescopic umbrella sombrinha (guarda-chuva) dobrável. pocket umbrella sombrinha de bolsa.

    English-Portuguese dictionary > umbrella

  • 19 web spinner

    web spin.ner
    [w'eb spinə] n Ent nome genérico de insetos que tecem teias.

    English-Portuguese dictionary > web spinner

  • 20 webworm

    web.worm
    [w'ebwə:m] n Zool nome genérico de lagartas que tecem teias.

    English-Portuguese dictionary > webworm

См. также в других словарях:

  • genérico — genérico, ca 1. adj. Común a varias especies. 2. Dicho de un medicamento: Que tiene la misma composición que un específico, y se comercializa bajo la denominación de su principio activo. U. t. c. s. m.) 3. Gram. Perteneciente o relativo al género …   Diccionario de la lengua española

  • genérico — m. farm. Medicamento que se vende con el nombre del principio activo que contiene. Son medicamentos equivalentes y de igual eficacia que los de marca, pero más económicos. Medical Dictionary. 2011. genérico …   Diccionario médico

  • genérico — genérico, ca adjetivo 1. Que es común a todos los elementos de un mismo conjunto o género: ¿Cuál es el término genérico que engloba a todos los demás? 2. Área: gramática De género gramatical: Las desinencias genéricas y los morfemas genéricos son …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • generico — /dʒe nɛriko/ [der. di genere ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [che concerne tutto un genere, quindi non specifico, non particolare: significato g. di un vocabolo ] ▶◀ complessivo, comprensivo, generale, globale. ◀▶ particolare, specifico. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • genérico — adj. 1. Do gênero ou a ele relativo. 2. Tratado na generalidade; geral; vago, indeterminado. • s. m. 3. Medicamento cuja fórmula caiu no domínio público e que é vendido sob a denominação comum a um preço inferior ao da especialidade… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • genérico — ► adjetivo 1 Que es común a todos los elementos de un mismo conjunto o género. 2 GRAMÁTICA Del género gramatical: ■ desinencia genérica. * * * genérico, a 1 adj. De todas las cosas de un mismo género; no específico: ‘Un carácter genérico’. 2 Gram …   Enciclopedia Universal

  • generico — ge·nè·ri·co agg., s.m. AU 1a. agg., che riguarda un intero genere e non i singoli elementi o individui: caratteri generici 1b. agg., estens., che manca di determinatezza: muovere accuse generiche, spiegazioni generiche, un discorso troppo… …   Dizionario italiano

  • genérico — {{#}}{{LM G18885}}{{〓}} {{SynG19375}} {{[}}genérico{{]}}, {{[}}genérica{{]}} ‹ge·né·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Común a los elementos de un conjunto: • ‘Árbol’ es una palabra genérica que incluye al pino, al manzano, al cerezo y a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • genérico — (adj) (Intermedio) que se refiere a un todo Ejemplos: Ayer hablamos de la materia genérica de este curso y hoy nos ocuparemos de los detalles. Displasia es un defecto genérico de este tipo de animales. Sinónimos: general …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • genérico — adj Que toca o corresponde a todo un género o a un tema general: Se dio el nombre genérico de castas a los mestizos mexicanos , Explica algunos conceptos de esa técnica, al menos en forma genérica …   Español en México

  • genèrico — См. sessuato 1 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»