-
1 пыленепроницаемый staubdicht gekapselt
adjelectr. staubdicht gekapseltУниверсальный русско-немецкий словарь > пыленепроницаемый staubdicht gekapselt
-
2 бронированный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бронированный
-
3 помещенный в кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > помещенный в кожух
-
4 бронированный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бронированный
-
5 помещенный в кожух
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > помещенный в кожух
-
6 герметизированный
-
7 капсулированный
-
8 герметический
gekapselt, hermetisch -
9 герметический
hermetisch* * *гермети́ческий hermetisch* * *гермети́ческ|ий<-ая, -ое>прил hermetischгермети́ческая упако́вка Frischhalteverpackung f* * *adj1) gener. druckdicht, hermetisch, luftdicht2) Av. gassicher, gasundurchlässig, verdichtet3) eng. hermatisch, hermetisch (abgeschlossen)4) auto. dicht5) artil. druckfest6) electr. druckfest gekapselt, gasdicht, gekapselt7) nucl.phys. vakuumdicht8) nav. druckwasserdicht -
10 бронированный
adj1) gener. gepanzert3) milit. panzergeschützt, stahlgepanzert4) construct. bewehrt, ummantelt5) auto. gekapselt6) electr. stahlblechgekapselt7) nav. geschützt -
11 взрывобезопасный
adj1) gener. nichtexplosiv2) eng. explosioinsgeschützt, explosionssicher, schußsicher, exgeschützt3) auto. unexplodierbar4) artil. klopffest, klopffrei5) mining. schlagwettersicher6) electr. druckfest gekapselt, explosionsgeschützt, implosionsgeschützt, schlagwettergeschützt7) oil. ex-geschützt8) fire.ext. Ex-frei -
12 взрывонепроницаемый
adjelectr. druckfest gekapselt -
13 во взрывонепроницаемом исполнении
prepos.electr. druckfest gekapseltУниверсальный русско-немецкий словарь > во взрывонепроницаемом исполнении
-
14 герметизированный
adj1) eng. abgedichtet, gekapselt2) construct. druckdicht, hermetisch abgedichtet3) brit.engl. airtight4) atom. vollgekapselt5) aerodyn. luftdicht -
15 герметичный
гермети́чн|ый<-ая, -ое>прил hermetisch, luftdichtгермети́чная заку́порка luftdichter Verschluss m* * *adj1) gener. dicht, undurchlässig2) Av. airtight, luftbeständig (по отношению к воздуху), luftdicht geschlossen, luftundurchlässig, wasserdicht (wd.wd.)3) eng. abgedichtet, gasdicht, gassicher, hermatisch, (о соединениях в газовых магистралях и аппаратах, подлежащих проверке методом нанесения мыльной суспензии) blasendicht4) construct. geschlossen5) oil. wasserdicht6) food.ind. fluiddicht7) atom. gekapselt, lecksicher, vollgekapselt8) cool. hermetisch (об агрегате)9) hydraul. druckdicht (под давлением)10) aerodyn. druckdicht, gasundurchlässig, hermetisch, luftbeständig, luftdicht, luftecht, druckfest -
16 загерметизированный
veng. abgedichtet, eingeschlossen, gekapselt, hermetisch verschlossen, verkappt -
17 заключённый в капсулу
Универсальный русско-немецкий словарь > заключённый в капсулу
-
18 заключённый в кожух
adj1) auto. eingekapselt2) mining. gekapselt3) electr. (водонепроницаемый) gekapselter Elektromotor -
19 закрытый
geschlossen (a. fig.); verschlossen; gesperrt; Pol. nichtöffentlich, geheim; Mil. gedeckt; Geogr. Binnen-; Arch., Sp. Hallen-* * *закры́тый geschlossen ( auch fig.); verschlossen; gesperrt; POL nicht öffentlich, geheim; MIL gedeckt; GEOGR Binnen-; ARCH, SP Hallen-* * *закры́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (на замо́к) geschlossen, zugemacht2. (запре́тный) gesperrtзакры́тая зо́на Sperrgebiet nt3. перен (недосту́пный для посторо́нних) geschlossen, exklusivзакры́тое о́бщество geschlossene Gesellschaft fзакры́тое заседа́ние Sitzung f hinter verschlossenen Türen [o unter Ausschluss der Öffentlichkeit]* * *adj1) gener. gedeckt, nichtöffentlich (для публики), unzugänglich, geschlossen, gesperrt, hochgeschlossen, verschlossen2) geol. aufschlußfrei3) Av. eingekapselt (кожухом)4) eng. innenliegend (о механизме)5) railw. eingezogen (о сигнале)6) law. abgeschlossen, geheim, geschlossen (напр. о судебном заседании, разбирательстве), nicht öffentlich, zugemacht7) auto. verdeckt8) artil. maskiert, verdecktstehend9) electr. geblockt, gekapselt, gepanzert10) cool. geschlossen (об агрегате или цикле)11) nav. bedeckt -
20 капсулированный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fibre Channel over Ethernet — FCoE: typische Topologie bei Einsatz im Access Layer Fibre Channel over Ethernet (FCoE) ist ein Protokoll zur Übertragung von Fibre Channel Rahmen in Vollduplex Ethernet basierten Netzwerken. Das wesentliche Ziel bei der Einführung von FCoE dient … Deutsch Wikipedia
iSCSI — (internet Small Computer System Interface) ist ein Verfahren, welches die Nutzung des SCSI Protokolls über TCP ermöglicht. Wie beim gewöhnlichen SCSI gibt es einen Controller (Initiator), der die Kommunikation steuert. Die Speichergeräte… … Deutsch Wikipedia
ATA over Ethernet — (AoE) ist ein von der Firma Brantley Coile entwickeltes Netzwerkprotokoll für den Zugriff auf Speichergeräte (in der Regel Festplatten) über ein Ethernet Computernetzwerk. Es verwendet dazu das ATA Protokoll. Schichtaufbau bei ATA und iSCSI ATA… … Deutsch Wikipedia
Fibre Channel — ist ein Standardprotokoll aus dem Bereich der Speichernetzwerke. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Topologien 2.1 Arbitrated Loop (FC AL) 2.2 … Deutsch Wikipedia
HyperSCSI — definiert ein effizient gestaltetes, nicht routingfähiges Protokoll aus dem Bereich der Speichernetzwerke. Die Übertragung erfolgt über Gigabit Ethernet und kann SCSI Datenströme mit ca. 100 MByte/s (netto) übertragen. Im Unterschied zu… … Deutsch Wikipedia
Adapter (Entwurfsmuster) — Der Adapter – auch die Hüllenklasse[1] oder der Wrapper (vom englischen wrapper für „Verpackung“ oder „Umschlag“) genannt – ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (englisch… … Deutsch Wikipedia
Adapter Design Pattern — Der Adapter (englisch Adapter, Wrapper) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Das Muster dient zur Übersetzung einer Schnittstelle in eine andere.… … Deutsch Wikipedia
Aspekt-orientierte Programmierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Aspektorientierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Autoboxing — Der Adapter (englisch Adapter, Wrapper) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung und gehört zu der Kategorie der Strukturmuster (Structural Patterns). Das Muster dient zur Übersetzung einer Schnittstelle in eine andere.… … Deutsch Wikipedia
BMW R 2 — (1931), im Motorradmuseum Ibbenbüren BMW R2 (1931) D … Deutsch Wikipedia
