-
1 герметический
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметический
-
2 герметичный
druckfest, gasdicht, hermetischРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметичный
-
3 прочный на сжатие
druckfest adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прочный на сжатие
-
4 герметический
hermetisch* * *гермети́ческий hermetisch* * *гермети́ческ|ий<-ая, -ое>прил hermetischгермети́ческая упако́вка Frischhalteverpackung f* * *adj1) gener. druckdicht, hermetisch, luftdicht2) Av. gassicher, gasundurchlässig, verdichtet3) eng. hermatisch, hermetisch (abgeschlossen)4) auto. dicht5) artil. druckfest6) electr. druckfest gekapselt, gasdicht, gekapselt7) nucl.phys. vakuumdicht8) nav. druckwasserdicht -
5 взрывобезопасный
adj1) gener. nichtexplosiv2) eng. explosioinsgeschützt, explosionssicher, schußsicher, exgeschützt3) auto. unexplodierbar4) artil. klopffest, klopffrei5) mining. schlagwettersicher6) electr. druckfest gekapselt, explosionsgeschützt, implosionsgeschützt, schlagwettergeschützt7) oil. ex-geschützt8) fire.ext. Ex-frei -
6 взрывобезопасный выключатель
adjelectr. druckfest gekapselter SchalterУниверсальный русско-немецкий словарь > взрывобезопасный выключатель
-
7 взрывонепроницаемый
adjelectr. druckfest gekapselt -
8 во взрывонепроницаемом исполнении
prepos.electr. druckfest gekapseltУниверсальный русско-немецкий словарь > во взрывонепроницаемом исполнении
-
9 выдерживающий давление
Универсальный русско-немецкий словарь > выдерживающий давление
-
10 герметизировать
герметизи́р| овать<-ую, -уешь> (н)свпрх hermetisch verschließen, abdichten* * *v1) gener. abdichten, nachdichten2) Av. druckfest machen3) milit. luftdicht verschließen4) eng. Verkappen, abschließen, dichten, dichthalten, einkpseln, hermetisch verschließen5) chem. luftdichten6) construct. hermetisch abschließen, luftdicht abschließen7) oil. einhülsen8) food.ind. eindichten9) shipb. einkapseln -
11 герметизованный
-
12 герметическая машина
adjelectr. druckfest gekapselte MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > герметическая машина
-
13 герметически закрытое исполнение
advelectr. druckfest gekapselte BauartУниверсальный русско-немецкий словарь > герметически закрытое исполнение
-
14 герметичный
гермети́чн|ый<-ая, -ое>прил hermetisch, luftdichtгермети́чная заку́порка luftdichter Verschluss m* * *adj1) gener. dicht, undurchlässig2) Av. airtight, luftbeständig (по отношению к воздуху), luftdicht geschlossen, luftundurchlässig, wasserdicht (wd.wd.)3) eng. abgedichtet, gasdicht, gassicher, hermatisch, (о соединениях в газовых магистралях и аппаратах, подлежащих проверке методом нанесения мыльной суспензии) blasendicht4) construct. geschlossen5) oil. wasserdicht6) food.ind. fluiddicht7) atom. gekapselt, lecksicher, vollgekapselt8) cool. hermetisch (об агрегате)9) hydraul. druckdicht (под давлением)10) aerodyn. druckdicht, gasundurchlässig, hermetisch, luftbeständig, luftdicht, luftecht, druckfest -
15 несжимаемый
adj1) gener. raumbeständig2) geol. unkomprimierbar3) Av. inkompressibel (ik)4) eng. volumenbeständig5) atom. druckfest6) hydraul. inkompressibel (о жидкости)7) aerodyn. inkompressibel, unzusammendrückbar (о жидкости), volumbeständig (о жидкости) -
16 несжимающийся
-
17 обладающий прочностью на сжатие
Универсальный русско-немецкий словарь > обладающий прочностью на сжатие
-
18 плотный
adj1) gener. eng (плотный график/плотное расписание движения - ein enger Fahrplan), derb (о веществе), dicht (напр., о материи), dichtgedrängt (о толпе), dick, dicke, enggedrängt (о толпе), engmaschig, kernfest, kompakt, massiv, schwer (о шёлке и т. п.), stramm, dicht (о материи и т. п.), gedrungen, (о человеке) stämmig2) geol. kernhaft (напр., о породе), klamm, massig (напр., о породе), porendicht, ungestaltet4) liter. drall5) eng. fest, klanghart, innig (о контакте, прилегании)6) chem. klanghart (о намотке бумаги, когда рулон звучит при постукивании)7) railw. spiellos8) artil. druckdicht, druckfest9) road.wrk. konsistent10) textile. gestockt, kernig (о коже, шкуре), mollig, satt, voll11) leath. kernig (о коже), voluminös (о картоне)12) food.ind. schnittfest13) ecol. Dicht/undurchlässig14) wood. innig (о соединении), zusammengedrängt15) cinema.equip. gedeckt (о негативе), kartonstark (о фотобумаге) -
19 прочный
adj1) gener. bandfest, beständig, bleibend, dauernd, deckkräftig, derb, durabel, etabliert (о положении в обществе и т. п.), fest, gediegen, gründlich, massiv, solid, solide, stabil, stark, (о знаниях) zuverlässig, echt (о краске, красителе), dauerhaft, festgefügt, gebrauchstüchtig, gefestigt, haltbar, handfest, strapazierfähig, unverwüstlich2) geol. gesund, hart, kernfest (напр. о породе), kernhaft (напр. о породе), kernhaft (о породе), klemmig (о породе)3) eng. bruchfest, echt (о красителе), robust, sicher, standfest4) fin. stetig5) auto. tragfähig6) artil. nachhaltig7) mining. baufest (напр., о твёрдых углях), standhaft8) road.wrk. konsistent9) polygr. fein10) textile. gestockt, kochseifenecht, kräftig, seifenecht11) electr. widerstandsfähig12) leath. gebrauchswertgerecht13) weld. bruchsicher14) busin. behauptet15) swiss. währschaft16) pompous. unverrückbar17) wood. rustikal, trittfest18) nav. druckdicht, druckfest -
20 прочный на давление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
druckfest — drụck|fest <Adj.>: einem bestimmten ↑ 1Druck (1, 2) standhaltend: e Kabinen. * * * drụck|fest <Adj.>: einem bestimmten 1↑Druck (1, 2) standhaltend: e Kabinen; Benzin führende Teile und Tank, d. und dicht (DM 8, 1967, 13) … Universal-Lexikon
druckfest — drụck|fest … Die deutsche Rechtschreibung
Regelzelle — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
U-Boot — USS Grayling 1909 Russisches U Boot der Foxt … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Waffe — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
U-Schiff — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
U-boot — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
UBoot — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
Uboot — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
Unterseeboot — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
Unterwasserboot — USS Grayling 1909 Modernes konventionelles U Boot (Klasse 212) Ein U Boot (kurz für Unterseeboot; im … Deutsch Wikipedia
