-
41 gasp
[gɑ:sp, Am gæsp] vi1) ( pant) keuchen;( catch one's breath) tief einatmen, hörbar die Luft einziehen;(be surprised, shocked, in pain)sb \gasps jdm stockt der Atem, jdm bleibt die Luft weg ( fam)sb \gasps in shock jdm bleibt vor Schreck die Luft weg ( fam)2) ( speak breathlessly) nach Luft ringento be \gasping durstig sein;( very) [fast] verdursten vtto \gasp out <-> sth etw [atemlos] hervorstoßen n hörbares Lufteinziehen, plötzliches Luftholen;he gave a \gasp of amazement ihm blieb vor Überraschung die Luft wegPHRASES:to be at one's last \gasp in den letzten Zügen liegen;to do sth to the last \gasp etw bis zum letzten Atemzug tun -
42 gasp
1. n затруднённое дыхание; удушье2. v дышать с трудом, задыхаться; ловить воздух3. v стремиться; страстно желать4. v вздыхать5. v открывать ротСинонимический ряд:1. pant (noun) heave; huff; pant; puff; throb2. pant (verb) blow; gulp; heave; huff; pant; puff; sniffle; snort; wheeze; whoop -
43 gasp
§ სულის შეხუთვა, სულის შეგუბება, განცვიფრება§1 სუნთქვის შეკვრა (გაკვირვებისაგან, შიშისაგან, ტკივილისაგან, მოულოდნელობისაგან)she gave a gasp of surprise გაკვირვებისაგან სუნთქვა შეეკრა / პირი დააღო2 სულის შეხუთვა / შეკვრა, ჩქარ-ჩქარა სუნთქვაshe was gasping for breath / air სულშეხუთულივით სუნთქავდა /ისე სუნთქავდა, თითქოს ჰაერი არ ჰყოფნიდა3 გაოცებისაგან, ტკივილისაგან ან მოულოდნელობისაგან პირის დაღება / დაბჩენა -
44 gasp
kb. hembusan nafas. She talked in gasps Bicaranya terengah-engah. -kki. to g. for breath megap-megap. -
45 breathe heavily
gasp for breath, labour for breath, breathe heavilyдышать с трудом, тяжело дышать -
46 pant
pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) jadear, resollar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) decir jadeandopant vb jadearyou're panting, have you been running? estás jadeando, ¿has estado corriendo?tr[pænt]1 jadeo1 jadear, resoplar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pant for breath intentar recobrar el alientopant ['pænt] vi: jadear, resoplarpant n: jadeo m, resoplo mn.• jadeo s.m.v.• acezar v.• anhelar v.• desalentar v.• hipar v.• ijadear v.• jadear v.• jipar v.• palpitar v.• resollar v.• resoplar v.
I
1. pæntintransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
I [pænt]1.N (=gasp) jadeo m, resuello m2.VI jadear, resollar3.VT (also: pant out) decir jadeando, decir de manera entrecortada- pant for
II
[pænt]CPDpant leg N — (US) pierna f del pantalón, pernera f
* * *
I
1. [pænt]intransitive verb ( breathe quickly) jadear, resollar
2.
vt decir* jadeando
II
-
47 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) hive efter vejret2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) gispe* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) hive efter vejret2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) gispe -
48 pant
intransitive verbkeuchen; [Hund:] hechelnPhrasal Verbs:- academic.ru/120443/pant_for">pant for* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) keuchen2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) keuchen* * *pant1[pænt]I. vi1. (breathe) keuchen, schnaufen2. (crave)to \pant for breath nach Luft schnappenII. npant2[pænt]I. n▪ \pants pla pair of \pants eine Unterhose3.▶ to piss [or wet] [or shit] one's \pants ( vulg sl) sich dat [vor Angst] in die Hosen machen fam, Schiss haben sl\pant cuff Hosenaufschlag m* * *[pnt]1. nAtemstoß m2. vihe was panting for breath — er schnappte nach Luft (inf), er rang nach Atem
2) (inf: desire) lechzen (for nach)to be panting to do sth — danach lechzen or darauf brennen, etw zu tun
3. vtmessage hervorstoßen* * *pant1 [pænt]A v/i1. keuchen (auch fig Zug etc), schnaufen:pant for breath nach Luft schnappen2. keuchen(d rennen)C s1. Keuchen n, Schnaufen n2. Atemstoß mpant2 [pænt] besonders USA adj Hosen…:B s Hosenbein n* * *intransitive verbkeuchen; [Hund:] hechelnPhrasal Verbs:- pant for* * *v.keuchen v. -
49 pant
I [pænt]nome respiro m. affannosoII 1. [pænt] 2.verbo intransitivo ansimare, avere il fiatone- pant out* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) ansimare, ansare2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) (dire ansimando)* * *pant /pænt/n.1 ansito; respiro affannoso; anelito (lett.)2 palpito; pulsazione irregolare(to) pant /pænt/A v. i.1 ansare; ansimare; anelare (lett.)B v. t.● to pant for (o after) st., anelare (o aspirare) a qc.; desiderare ardentemente qc.; bramare qc. □ to pant for air, boccheggiare.* * *I [pænt]nome respiro m. affannosoII 1. [pænt] 2.verbo intransitivo ansimare, avere il fiatone- pant out -
50 pant
pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) hive etter pusten, pese2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) gispe, stønne frampeseIsubst. \/pænt\/1) gisp(ing), stønn(ing)2) ( om hjertet) dunk, bankIIverb \/pænt\/1) gispe, stønne, puste tungt, pese2) ( om hjerte) banke, slå kraftigpant for breath hive etter pustenpant out gispe frem -
51 sob
[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hulke2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) fremhulke2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hulk* * *[sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hulke2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) fremhulke2. noun(the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hulk -
52 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) sopsti2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) zadihano govoriti* * *I [pænt]nounsopihanje, utripanje srcaII [pænt]1.intransitive verbsopsti, sopihati, puhati (tudi figuratively, npr. vlak); figuratively hrepeneti, koprneti (for, after po);2.transitive verbzadihano pripovedovati ( out) -
53 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) arfar2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) arfar* * *[pænt] n 1 arquejo, ofego. 2 palpitação, pulsação. • vt+vi 1 arquejar, ofegar. 2 palpitar, pulsar, latejar, bater. 3 anelar, almejar. to pant after something almejar alguma coisa. to pant for suspirar por. -
54 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) mása2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) tala með andköfum -
55 pant
gyorsan ver, levegő után kapkod, hevesen dobog* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) zihál2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) liheg -
56 pant
v. hızlı hızlı solumak, solumak, hasret kalmak, özlemek* * *nefes nefese kal* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) soluk soluğa kalmak2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) soluk soluğa konuşmak -
57 pant
• haukkoa• huohotus• huohottaa• puhaltaa• puhista• puhkua• puuskuttaa• läähättää• ähkiä• ähkyä• ähistä* * *pænt1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) huohottaa2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) huohottaa -
58 pant
[pænt]vi* * *[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) dyszeć, sapać2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) wysapać -
59 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) elst; elsot2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) []dvest* * *elšana, elsas; pants; elst; dauzīties; ļoti vēlēties, ilgoties -
60 pant
[pænt]1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) dūsuoti, šnopšti, švokšti2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) (su)švokšti
См. также в других словарях:
gasp for — phr verb Gasp for is used with these nouns as the object: ↑air, ↑breath … Collocations dictionary
gasp — I n. 1) to emit, give, let out a gasp 2) an audible gasp 3) a gasp for (a gasp for breath) 4) (misc.) the last gasp ( the last effort ) II v. 1) (d; intr.) to gasp at ( to express surprise at ) (they gasped at our offer) 2) (D; intr.) ( to… … Combinatory dictionary
gasp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ little, short, small ▪ quick, sharp, sudden … Collocations dictionary
breath — /breT/ noun 1 AIR YOU BREATHE a) (U) the air that you take in and out of your lungs when you breathe: Paul smelt the cigarette smoke on her breath. | bad breath (=breath that smells unpleasant) b) the process of breathing in and out: Her breath… … Longman dictionary of contemporary English
Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath … English terms dictionary
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… … New thesaurus
gasp — gasp1 [ gæsp ] verb intransitive MAINLY LITERARY * to breathe in suddenly, for example because you are surprised, shocked, or in pain: gasp at: I literally gasped at how beautiful it was. He gasped as the freezing water hit his body. a. to make a … Usage of the words and phrases in modern English
gasp — gasp1 [ga:sp US gæsp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: geispa to yawn ] 1.) [I and T] to breathe in suddenly in a way that can be heard, especially because you are surprised or in pain gasp in/with ▪ Ollie gasped with pain and slumped… … Dictionary of contemporary English
gasp — I UK [ɡɑːsp] / US [ɡæsp] verb [intransitive] Word forms gasp : present tense I/you/we/they gasp he/she/it gasps present participle gasping past tense gasped past participle gasped mainly literary * a) to breathe in suddenly, for example because… … English dictionary