-
1 breath
{breθ}
1. дъх, дихание, дишане
out of/short of BREATH запъхтян, задъхан, задъхващ се
to draw/take a BREATH дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм
to draw one's last BREATH издъхвам, умирам
to hold/catch one's BREATH затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.)
to gasp for/to lose one's BREATH задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх
to save one's BREATH въздържам се от излишни приказки
to waste one's BREATH говоря на вятъра, хабя напразно думите си
to take BREATH спирам да отдъхна
to take someone's BREATH away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого
to get one'sBREATH again идвам на себе си, окопитвам се
in one/in the same BREATH едновременно (обик. за противоположни неща)
beneath/below/under one's BREATH тихичко, шепнешком
2. въздух, ветрец, полъх
a BREATH of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх
3. миризма, дъх, лъх
4. прен. живот, нещо от жизнено значение
5. ез. издишане
not a BREATH of никак, ни капчица, ни най-малко* * *{bred} n 1. дъх, дихание; дишане; out of/short of breath запъхтян,* * *дихание; дишане; дъх; лъх;* * *1. a breath of (fresh) air мъничко чист въздух, прен. свежа струя, освежителен полъх 2. beneath/below/under one's breath тихичко, шепнешком 3. in one/in the same breath едновременно (обик. за противоположни неща) 4. not a breath of никак, ни капчица, ни най-малко 5. out of/short of breath запъхтян, задъхан, задъхващ се 6. to draw one's last breath издъхвам, умирам 7. to draw/take a breath дишам, вдишвам, поемам дъх, прен. жив съм 8. to gasp for/to lose one's breath задъхвам се, едва дишам, трудно си поемам дъх 9. to get one'sbreath again идвам на себе си, окопитвам се 10. to hold/catch one's breath затаявам дъх, секва ми дъхът (от страх, вълнение и пр.) 11. to save one's breath въздържам се от излишни приказки 12. to take breath спирам да отдъхна 13. to take someone's breath away поразявам/смайвам/вземам акъла на някого 14. to waste one's breath говоря на вятъра, хабя напразно думите си 15. въздух, ветрец, полъх 16. дъх, дихание, дишане 17. ез. издишане 18. миризма, дъх, лъх 19. прен. живот, нещо от жизнено значение* * *breath[breu] n 1. дъх, дишане, дихание; to be out of ( short of) \breath запъхтян, задъхан съм, задъхвам се, запъхтявам се; to draw \breath дишам, вдишвам; поемам дъх; to draw o.'s last \breath издъхвам, умирам; with his dying \breath на смъртно легло; to hold ( bate, catch) o.'s \breath затаявам дъх, спирам дъха си, нащрек съм; прен. сепвам се, изплашвам се, изненадвам се; стресвам се; to gasp for \breath, to lose o.'s \breath задъхвам се, едва (трудно) дишам, трудно си поемам дъх, запъхтявам се; to spend ( waste) o.'s \breath прен. говоря на вятъра; хабя си думите; to save o.'s \breath пестя си приказките; to take s.o.'s \breath away прен. поразявам, смайвам, вземам ума на някого; all in the same \breath, all in a \breath на един дъх; със същия тон; (всички) едновременно; below ( under) o.'s \breath под носа си, шепнешком, тихичко, ниско; 2. въздух; ветрец; to get a \breath of air излизам малко на въздух; there isn't a \breath of air ( wind) не трепва лист, толкова е тихо; 3. миризма, дъх; лъх, полъх; 4. прен. живот; нещо жизненоважно, от първостепенно значение; it is the very \breath of life to me ценя го като живота си; 5. ез. издишане.
См. также в других словарях:
gasp for — phr verb Gasp for is used with these nouns as the object: ↑air, ↑breath … Collocations dictionary
gasp — I n. 1) to emit, give, let out a gasp 2) an audible gasp 3) a gasp for (a gasp for breath) 4) (misc.) the last gasp ( the last effort ) II v. 1) (d; intr.) to gasp at ( to express surprise at ) (they gasped at our offer) 2) (D; intr.) ( to… … Combinatory dictionary
gasp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ little, short, small ▪ quick, sharp, sudden … Collocations dictionary
breath — /breT/ noun 1 AIR YOU BREATHE a) (U) the air that you take in and out of your lungs when you breathe: Paul smelt the cigarette smoke on her breath. | bad breath (=breath that smells unpleasant) b) the process of breathing in and out: Her breath… … Longman dictionary of contemporary English
Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… … The Collaborative International Dictionary of English
gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath … English terms dictionary
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… … New thesaurus
gasp — gasp1 [ gæsp ] verb intransitive MAINLY LITERARY * to breathe in suddenly, for example because you are surprised, shocked, or in pain: gasp at: I literally gasped at how beautiful it was. He gasped as the freezing water hit his body. a. to make a … Usage of the words and phrases in modern English
gasp — gasp1 [ga:sp US gæsp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: geispa to yawn ] 1.) [I and T] to breathe in suddenly in a way that can be heard, especially because you are surprised or in pain gasp in/with ▪ Ollie gasped with pain and slumped… … Dictionary of contemporary English
gasp — I UK [ɡɑːsp] / US [ɡæsp] verb [intransitive] Word forms gasp : present tense I/you/we/they gasp he/she/it gasps present participle gasping past tense gasped past participle gasped mainly literary * a) to breathe in suddenly, for example because… … English dictionary
