Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

gasp+for+breath

  • 1 gasp

    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) gisp(ing)
    2. verb
    He gasped with pain.) gispe, snappe etter luft
    gispe
    I
    subst. \/ɡɑːsp\/
    stønning, pesing, tung pusting
    at one's last gasp ( om person) like før slutten, døen nær
    at the last gasp ( overført) like før slutten, siste krampetrekning
    fight to the last gasp kjempe til siste åndedrag
    in gasps i tunge pust
    II
    verb \/ɡɑːsp\/
    snappe etter pusten, gispe, puste tungt, stønne
    be gasping for lengte etter, være desperat etter
    be gasping with rage nesten miste pusten av raseri
    gasp for breath eller gasp for air snappe etter pusten, hive etter pusten, gispe etter luft
    gasp out stønne frem, pese frem
    make somebody gasp ( overført) gjøre noen stum, ta pusten fra noen

    English-Norwegian dictionary > gasp

  • 2 pant

    pænt
    1) (to gasp for breath: He was panting heavily as he ran.) hive etter pusten, pese
    2) (to say while gasping for breath: `Wait for me!' she panted.) gispe, stønne fram
    pese
    I
    subst. \/pænt\/
    1) gisp(ing), stønn(ing)
    2) ( om hjertet) dunk, bank
    II
    verb \/pænt\/
    1) gispe, stønne, puste tungt, pese
    2) ( om hjerte) banke, slå kraftig
    pant for breath hive etter pusten
    pant out gispe frem

    English-Norwegian dictionary > pant

  • 3 SOB

    sob 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hulke
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) hulke fram
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hulk(ing), gråtkvalt stemme
    hulking
    subst. \/ˌesəʊˈbiː\/
    (amer.) ses.o.b.

    English-Norwegian dictionary > SOB

  • 4 sob

    sob 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) hulke
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) hulke fram
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) hulk(ing), gråtkvalt stemme
    hulking
    I
    subst. \/sɒb\/
    hulk, hulking, gråt, gråting
    II
    verb \/sɒb\/
    1) hulke, hikste, gråte (høyt)
    2) gispe, snappe etter pusten
    sob oneself to sleep gråte seg i søvn
    sob one's heart out gråte som om hjertet skulle briste
    sob out hulke frem

    English-Norwegian dictionary > sob

См. также в других словарях:

  • gasp for — phr verb Gasp for is used with these nouns as the object: ↑air, ↑breath …   Collocations dictionary

  • gasp — I n. 1) to emit, give, let out a gasp 2) an audible gasp 3) a gasp for (a gasp for breath) 4) (misc.) the last gasp ( the last effort ) II v. 1) (d; intr.) to gasp at ( to express surprise at ) (they gasped at our offer) 2) (D; intr.) ( to… …   Combinatory dictionary

  • gasp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, great ▪ little, short, small ▪ quick, sharp, sudden …   Collocations dictionary

  • breath — /breT/ noun 1 AIR YOU BREATHE a) (U) the air that you take in and out of your lungs when you breathe: Paul smelt the cigarette smoke on her breath. | bad breath (=breath that smells unpleasant) b) the process of breathing in and out: Her breath… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath …   English terms dictionary

  • breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) …   Dictionary of contemporary English

  • gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… …   New thesaurus

  • gasp — gasp1 [ gæsp ] verb intransitive MAINLY LITERARY * to breathe in suddenly, for example because you are surprised, shocked, or in pain: gasp at: I literally gasped at how beautiful it was. He gasped as the freezing water hit his body. a. to make a …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gasp — gasp1 [ga:sp US gæsp] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: geispa to yawn ] 1.) [I and T] to breathe in suddenly in a way that can be heard, especially because you are surprised or in pain gasp in/with ▪ Ollie gasped with pain and slumped… …   Dictionary of contemporary English

  • gasp — I UK [ɡɑːsp] / US [ɡæsp] verb [intransitive] Word forms gasp : present tense I/you/we/they gasp he/she/it gasps present participle gasping past tense gasped past participle gasped mainly literary * a) to breathe in suddenly, for example because… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»