-
1 гранка
-
2 адміральський
адміральський катер — barge, galley
-
3 верстатка
ж полігр.composing-stick, assembler, galley, stick, setting-stick -
4 відбиток
imprint, impress; impression; print; copyвідбиток ноги — footprint, footmark
-
5 галера
ж мор., іст. -
6 гічка
ж мор.gig, galley -
7 дошка
жboard, plank; slab, plaque, plate (пластина, плита); table (особл. з написом)дошка для оголошень — notice board, bulletin board
шашкова дошка — draught-board, checker-board, chess-board
забивати дошками — to board (up)
дошки мн. — board lumber, wood boards
-
8 камбуз
-
9 катер
ч мор.cutter; launchадміральський катер мор. — barge, galley
десантний катер мор. — storm-boat
сторожовий катер — patrol boat; ( митний) revenue cutter
торпедний катер — ( motor) torpedo boat
-
10 коректура
1) ( дія) proofreading2) ( відбиток) proof, printer's proofкоректура в листах — sheet-/page-proofs
-
11 кухня
ж1) kitchen; ( про окрему будівлю) cookhouse; ( на судні) galleyпохідна кухня — rolling ( travelling) kitchen, cooker; амер. field kitchen
фабрика-кухня — mechanized canteen, wholesale cookery
2) ( набір страв) cuisine, cooking, cookery3) ( інтриги) intrigues pl, machinations pl4) -
12 набірна дошка
= складальна дошка
См. также в других словарях:
Galley — Gal ley, n.; pl. {Galleys}. [OE. gale, galeie (cf. OF. galie, gal[ e]e, LL. galea, LGr. ?; of unknown origin.] 1. (Naut.) A vessel propelled by oars, whether having masts and sails or not; as: (a) A large vessel for war and national purposes;… … The Collaborative International Dictionary of English
galley — (n.) c.1300, from O.Fr. galie, from M.L. galea or Catalan galea, from Late Gk. galea, of unknown origin. The word has made its way into most Western European languages. Originally low, flat built seagoing vessel of one deck, once common in the… … Etymology dictionary
galley — ► NOUN (pl. galleys) 1) historical a low, flat ship with one or more sails and up to three banks of oars, often manned by slaves or criminals. 2) a narrow kitchen in a ship or aircraft. 3) (also galley proof) a printer s proof in the form of long … English terms dictionary
galley — [gal′ē] n. pl. galleys [ME galeie < OFr galie < ML galea < MGr galaia, kind of ship < Gr galeos, shark < galeē, weasel (in reference to its speed)] 1. a long, low, usually single decked ship propelled by oars and sails, used esp.… … English World dictionary
galley — has the plural form galleys … Modern English usage
Galley — For other uses, see Galley (disambiguation). A model of a Maltese design typical of the 16th century, the last great era of the wargalley A galley is a type of ship propelled by rowers that originated in the Mediterranean region and was used for… … Wikipedia
Galley — Verschlossene Galley eines Zuges, am Wagenende der Club Klasse, der höchsten der drei Klassen im Velaro E … Deutsch Wikipedia
galley — galleylike, adj. /gal ee/, n., pl. galleys. 1. a kitchen or an area with kitchen facilities in a ship, plane, or camper. 2. Naut. a. a seagoing vessel propelled mainly by oars, used in ancient and medieval times, sometimes with the aid of sails.… … Universalium
Galley — This interesting northern English medieval surname, recorded in the spellings of Galley, Gally, Galey, Gally, Galilee and Gallally, has two possible origins. The first is occupational, and a metonymic or nickname for a galley man, one who owned… … Surnames reference
Galley — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Pour les articles homophones, voir Galet, Gallet, Gallait, Gallé et Galey (homonymie). Garry Galley, un ancien joueur de hockey… … Wikipédia en Français
galley — n. (pl. eys) 1 hist. a a low flat single decked vessel using sails and oars, and usu. rowed by slaves or criminals. b an ancient Greek or Roman warship with one or more banks of oars. c a large open rowing boat, e.g. that used by the captain of a … Useful english dictionary