-
1 роз'їзний
-
2 виїзний аудитор
-
3 дорожні видатки
-
4 мандрівний
travelling; ambulant, (de)ambulatory, peripatetic, perambulating; strolling, roving, errant; wayfaring; ( що мандрує пішки) vagrant, itinerantмандрівний актор — stroller, strolling actor, busker
мандрівний торговець брит. — itinerant trader
-
5 подорожні витрати
-
6 дорожній
1) roadдорожній вказівний стовп — guide-post; signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post
дорожній вказівник — direction sign, guide-board, guide sign
дорожній патруль — motorway patrol, highway patrol амер.
дорожній рух — moving traffic, road traffic, vehicular traffic
2) ( для подорожі) travellingдорожній мішок — handbag; амер. grip ( sack)
дорожній чек — traveller's cheque; амер. traveller's check
-
7 пересувний
itinerant, movable, travelling, mobile, transportable, perambulating (library, theatre) -
8 безквитковий
безквитковий пасажир — passenger travelling without a ticket; ( на кораблі) stowaway
-
9 бібліотека
жбібліотека з видачею книг додому — lending library, circulating library
пересувна бібліотека — travelling library; itinerant library
-
10 вояжер
ч іст.commercial traveller, travelling salesman; voyager -
11 закордонний
-
12 комівояжер
чcommercial traveller, travelling salesman, bagman, transient, dealer, vendor -
13 кран
I ч( водопровідний) cock, stop cock, tap; амер. faucet, spigotII чпожежний кран — fire hydrant, fire cock
підіймати краном — to crane, to hoist
-
14 кухня
ж1) kitchen; ( про окрему будівлю) cookhouse; ( на судні) galleyпохідна кухня — rolling ( travelling) kitchen, cooker; амер. field kitchen
фабрика-кухня — mechanized canteen, wholesale cookery
2) ( набір страв) cuisine, cooking, cookery3) ( інтриги) intrigues pl, machinations pl4) -
15 літер
ч зал. -
16 мандри
мн.wandering, travelling, roving, peregrination; itinera(n)cy; roaming, perambulation; pilgrimage -
17 мандрування
сtravelling (див. мандри) -
18 пересувка
-
19 підйомні
-
20 подорожній
1) прикм. on the road, of road2) (про записки, витрати) travel, travelling, itinerary3) ч (як ім.) traveller, wayfarer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
TRAVELLING — Terme désignant à la fois: le déplacement de la caméra , installée sur un chariot (appelé aussi dolly ) qui glisse sur des rails disposés selon l’effet à obtenir, placée sur n’importe quel mobile (bateau, avion, hélicoptère, auto) ou tenue à… … Encyclopédie Universelle
travelling — Ⅰ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/ noun [U] TRANSPORT ► the activity of going from one place to another, especially over a long distance: »The job involves a great deal of travelling. Ⅱ. travelling UK US (US traveling) /ˈtrævəlɪŋ/… … Financial and business terms
Travelling — студийный альбом … Википедия
travelling — TRÁVELLING s.n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mişcare. 2. Dispozitiv care serveşte la deplasarea aparatului de luat vederi… … Dicționar Român
travelling — s. m. 1. Numa filmagem, processo que consiste em obter o encadeamento contínuo dos planos por um deslocamento da máquina. 2. O próprio aparelho. 3. travelling óptico: efeito idêntico ao do travelling ordinário obtido com uma câmara imóvel, pela… … Dicionário da Língua Portuguesa
travelling — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
travelling — (ingl.; pronunc. [trábelin]) 1 m. Cine. Desplazamiento de la cámara fotográfica montada sobre ruedas para acercarse al objeto, alejarse de él o seguirlo en sus movimientos. 2 Cine. Plano rodado con esta técnica. 3 Cine. Dispositivo que permite… … Enciclopedia Universal
travelling — → trávelin … Diccionario panhispánico de dudas
Travelling — Un travelling durant le tournage du film Alamo en 2004 Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues. L objectif d un travelling est soit de suivre un sujet en mouvement, soit de s en rapprocher ou de s en éloigner.… … Wikipédia en Français
travelling — trav|el|ling1 BrE traveling AmE [ˈtrævəlıŋ] adj [only before noun] 1.) travelling expenses money that is used to pay for the cost of travelling while someone is on a trip for their company 2.) travelling companion someone you are on a journey… … Dictionary of contemporary English
travelling — BrE, traveling AmE adjective 1 travelling musician/circus etc a musician etc that goes from place to place in order to work or perform 2 travelling rug/clock etc a clock etc designed to be used when you are travelling 3 travelling people/folk… … Longman dictionary of contemporary English