-
1 ворситься
-
2 обтрёпать
1. adjgener. fuseln (íèç áðþê è o.i.)
2. vgener. durchstoßen (одежду), zerfransen (напр. низ брюк), abstoßen, ausfransen -
3 пахнуть сивухой
vgener. fuseln -
4 писать мелко и неразборчиво
vgener. fuselnУниверсальный русско-немецкий словарь > писать мелко и неразборчиво
-
5 пить сивуху
vgener. fuseln -
6 размочалиться
-
7 растрёпаться
-
8 халтурить
v1) gener. an etw. (D) herumdoktern, fummeln, fuscheln, fuschern, kitschen, morksen, schnurpfen, schusseln, stamern, sudeln, plempern (плохо работать), schmuddeln2) colloq. masseln, schustern, stümpern, schmoddeln (пфальцкий вариант слова schmuddeln), stoppeln, herummurksen3) dial. fuseln4) law. leichtem Nebenverdienst nachjagen, leichtem Verdienst nachjagen5) rude.expr. sauen7) territ. huscheln8) mid.germ. fuschen9) low.germ. maddern, motzen -
9 халтурно работать
См. также в других словарях:
fuseln — fu|seln 〈V. intr.; hat〉 1. basteln 2. schlecht od. winzig schreiben 3. = fusseln * * * 1fu|seln <sw. V.; hat [zu ↑ Fusel]: schlechten Schnaps trinken. 2fu|seln <sw. V.; hat (landsch … Universal-Lexikon
fuseln — fuselnintr Branntweintrinken.⇨Fusel.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fuseln — fu|seln (landschaftlich für hastig und schlecht arbeiten); ich fus[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Foozle — Foo zle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Foozled}; p. pr. & vb. n. {Foozling}.] [Cf. G. fuseln to work badly or slowly.] To bungle; to manage awkwardly; to treat or play unskillfully; as, to foozle a stroke in golf. She foozles all along the course.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foozled — Foozle Foo zle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Foozled}; p. pr. & vb. n. {Foozling}.] [Cf. G. fuseln to work badly or slowly.] To bungle; to manage awkwardly; to treat or play unskillfully; as, to foozle a stroke in golf. She foozles all along the… … The Collaborative International Dictionary of English
Foozling — Foozle Foo zle, v. t. & i. [imp. & p. p. {Foozled}; p. pr. & vb. n. {Foozling}.] [Cf. G. fuseln to work badly or slowly.] To bungle; to manage awkwardly; to treat or play unskillfully; as, to foozle a stroke in golf. She foozles all along the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fuzzle — Fuz zle, v. t. [Cf. LG. fuseln to drink common liquor, fr. fusel bad liquor.] To make drunk; to intoxicate; to fuddle. [Obs.] Burton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foozle — I. noun Date: 1890 an act of foozling; especially a bungling golf stroke II. transitive verb (foozled; foozling) Etymology: perhaps from German dialect fuseln to work carelessly Date: 1888 to manage or play awkwardly ; bungle … New Collegiate Dictionary
Fusel, der — Der Fusel, des s, plur. inus. im gemeinen Leben Ober und Niedersachsens eine Benennung des gemeinen und schlechten Kornbranntweines. Daher fuseln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, solchen Branntwein trinken. S. Branntwein und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pfuschen — Pfúschen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und eigentlich eine Nachahmung eines zischenden Schalles ist, diesen Schall von sich geben und verursachen. 1. Lockeres Schießpulver pfuscht, wenn es angezündet wird. Wenn daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
foozle — /fooh zeuhl/, v., foozled, foozling, n. v.t., v.i. 1. to bungle; play clumsily: to foozle a stroke in golf; to foozle on the last hole. n. 2. act of foozling, esp. a bad stroke in golf. [1825 35; perh. < dial. G fuseln to work badly, clumsily,… … Universalium
