-
1 furibondo
furibondofuribondo , -a [furi'bondo]aggettivowütendDizionario italiano-tedesco > furibondo
2 furibondo
furibondo agg. 1. (furioso, adirato) furibond, furieux: essere furibondo con qcu. être furieux contre qqn; mi lanciò un'occhiata furibonda il me lança un regard furibond. 2. ( fig) ( violento) furieux, violent: una battaglia furibonda une bataille violente.3 furibondo
4 furibondo
5 furibondo
6 furibondo
furious, livid* * *furibondo agg.1 furious, enraged, fuming: sono furibondo per il tuo ritardo, I'm furious that you are late2 ( violento) violent, wild, savage: un furibondo assalto, a violent assault // avere un appetito furibondo, (scherz.) to be ravenous.* * *[furi'bondo]2) (violento) [rissa, battaglia] furious, wild* * *furibondo/furi'bondo/2 (violento) [rissa, battaglia] furious, wild; una lite -a a raging argument.7 furibondo
8 furibondo
1) бешеный, яростный, гневный2) неистовый, яростный ( очень сильный)* * *прил.общ. гневный, неистовый, разъярённый, яростный9 furibondo
agg [furi'bondo] furibondo (-a)10 furibondo
11 furibondo
ag öfkeli, kızgın, hiddetli12 furibondo agg
[furi'bondo] furibondo (-a)13 furente
aggSyn:Ant:14 iracondo
aggвспыльчивый, раздражительныйSyn:Ant:15 ossesso
agg, mодержимый, бесноватыйgridare come un ossesso — орать как одержимый / как сумасшедшийSyn:Ant:16 взбешенный
17 дойти
сов.дойти до станции — arrivare fino alla stazioneписьмо дошло быстро — la lettera arrivò in poco tempoтемпература дошла до — (+)40° la temperatura ha raggiunto / toccato i 40 gradiДо меня дошло (= понял) — ci sono (arrivato)4) перен. (достигнуть крайней степени проявления чего-л.) arrivare vi (e) ( a qc), ridursi (a + fare qc)дойти до совершенства — raggiungere la perfezioneдойти до бешенства — diventare furibondoдойти до точки — non poterne più; arrivare al limite della sopportazione18 злеть
19 разгневанный
прил.furibondo, adirato, incollerito, infuriato, ribollente di ira20 разъяренный
прил.1) infuriato, furente, furibondo, accecato dall'ira, furioso2) перен. ( неукротимый) violento, furiosoСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
furibondo — /furi bondo/ agg. [dal lat. furibundus, der. di furĕre infuriare ]. 1. [in preda a furore] ▶◀ e ◀▶ [➨ furente]. 2. (estens.) [che avviene o si manifesta con violenza: un f. assalto ; un f. temporale ] ▶◀ furioso, impetuoso, travolgente, veemente … Enciclopedia Italiana
Furibondo — музыкальный термин, требующий исполнения чрезвычайно горячего и сильного … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
furibondo — fu·ri·bón·do agg. CO sconvolto dall ira, infuriato | che esprime ira: lanciava occhiate furibonde ai presenti Sinonimi: rabbioso. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1333. ETIMO: dal lat. furibŭndu(m), der. di furĕre infuriare … Dizionario italiano
furibondo — {{hw}}{{furibondo}}{{/hw}}agg. Agitato da furia o collera; SIN. Furente, furioso … Enciclopedia di italiano
furibondo — pl.m. furibondi sing.f. furibonda pl.f. furibonde … Dizionario dei sinonimi e contrari
furibondo — agg. furente, furioso, infuriato, inviperito, rabbioso, fuori di sé, incazzato (volg.) □ ardente, impetuoso, veemente, violento, fortissimo, disperato, selvaggio CONTR. calmo, flemmatico, mite, pacifico, placido, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
furioso — fu·rió·so agg. AU 1a. preso da collera incontrollabile, da furore cieco: quell ennesima sua prepotenza mi ha reso furioso Sinonimi: collerico, furibondo, incollerito, infuriato, irato. Contrari: 2calmo, tranquillo. 1b. che dà segni di furore per… … Dizionario italiano
irato — agg. [dal lat. iratus, part. pass. di irasci adirarsi ]. 1. (non com.) a. [pieno d ira: essere i. con, contro qualcuno ] ▶◀ adirato, arrabbiato, (volg.) incazzato, incollerito, invelenito, inviperito, stizzito. ↑ furente, furibondo, furioso.… … Enciclopedia Italiana
furioso — A agg. 1. (di persona) furente, furibondo, adirato, rabbioso, incazzato (volg.), idrofobo (fam.), schiumante, indiavolato, iroso CONTR. calmo, flemmatico, mansueto, mite, pacifico, placido, sereno, tranquillo 2. (di mare, di vento, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Francesco Geminiani — (December 5, 1687 ndash; September 17, 1762) was an Italian violinist, composer, and music theorist.BiographyGeminiani was born at Lucca.He received lessons in music from Alessandro Scarlatti, and studied the violin under Carlo Ambrogio Lonati in … Wikipedia
GEMINIANI (F. S.) — GEMINIANI FRANCESCO SAVERIO (1687 1762) Élève de Corelli pour le violon, à Rome, Geminiani est aussi l’élève d’Alessandro Scarlatti, à Naples, pour la composition. S’il est l’un des plus brillants représentants de l’école issue de Corelli, son… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский