-
1 шпон
шпон
Тонкие листы древесины, полученные лущением или строганием коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шпон
Тонкий лист древесины
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпон
-
2 навоз
fumier; engrais -
3 навоз
м.fumier mко́нский наво́з — fumir de cheval
* * *n1) gener. fiente, fumier pailleux (с примесью соломы), fumier, fumure, paillé (с примесью соломы)2) eng. engrais, matière stercoraire -
4 кизяк
-
5 навозный
de fumier; à fumier ( для навоза)наво́зная жи́жа — purin m
наво́зный жук — bousier m
* * *adjgener. stercoraire -
6 навозоразбрасыватель
neng. chariot épandeur de fumier, épandeur de fumierDictionnaire russe-français universel > навозоразбрасыватель
-
7 фекалии животных в качестве топлива
фекалии животных в качестве топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal dung as fuel
Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes. (Source: GET)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фекалии животных в качестве топлива
-
8 навозопогрузчик
Русско-французский политехнический словарь > навозопогрузчик
-
9 навозоразбрасыватель
Русско-французский политехнический словарь > навозоразбрасыватель
-
10 бесподстилочный помёт
Dictionnaire russe-français universel > бесподстилочный помёт
-
11 биотопливо
n1) agric. réchaud (de fumier)2) transp. biocarburant (Е85, автомоб. горючее из сахаро- и крахмалосодержащего сырья), biodiesel -
12 внесение навоза
neng. apport de fumier -
13 вспашешь в срок, посеешь в срок - будет урожай высок
vset phr. labour d'été vaut fumierDictionnaire russe-français universel > вспашешь в срок, посеешь в срок - будет урожай высок
-
14 гнида
-
15 горячее хранение навоза
Dictionnaire russe-français universel > горячее хранение навоза
-
16 дерьмо
-
17 и петух на своём пепелище храбрится
set phr. un coq est bien fort sur son fumierDictionnaire russe-français universel > и петух на своём пепелище храбрится
-
18 каныга
neng. fumier, matière stercoraire -
19 каныжная яма
adjeng. fosse à fumier, fosse à purin -
20 компостная куча
adjagric. amas de fumier
См. также в других словарях:
fumier — [ fymje ] n. m. • XIIe var. femier; lat. pop. °femarium, de femus « fumier » 1 ♦ Engrais naturel d origine animale, mélange des litières et des déjections liquides et solides des chevaux, bestiaux, lapins, décomposé par la fermentation sous l… … Encyclopédie Universelle
fumier — FUMIER. substantif masculin. Paille qui a servi de littiere aux chevaux, aux bestiaux, & qui est meslée avec leur fiente. Oster le fumier d une escurie. faire pourrir du fumier. le fumier engraisse les terres. fumier de cheval. fumier de vache.… … Dictionnaire de l'Académie française
fumier — Fumier, quasi Fimarium, a Fimo, Sterquilinium, Fimetum … Thresor de la langue françoyse
fumier — (fu mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : fu mié z et engrais) s. m. 1° La paille qui a servi de litière aux animaux domestiques, s est mêlée avec leur fiente, s est imbibée de leur urine et s est ensuite décomposée par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fumier — Du fumier de cheval Le fumier est une matière organique issue des déjections (excrément et urine d animaux) mélangées à de litière (paille, fougère, etc.) qui, aprés transformation (compostage), est utilisée comme fertilisant en agriculture.… … Wikipédia en Français
fumier — nm. ; chose à jeter au fumier ou à mener à la déchetterie : f(e)mé (Saxel.002), femyé (Aillon V.), fèmî (Gd Bornand.113, Villards Thônes.028), FÈMyÉ (Albanais.001, Balme Si.020, Gets.227, Morzine.081 | Albertville.021, Arvillard.228, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
FUMIER — s. m. Paille qui a servi de litière aux chevaux, aux bestiaux, et qui est mêlée avec leur fiente. Ôter le fumier d une écurie. Faire pourrir du fumier. Le fumier engraisse les terres. Fumier de cheval. Fumier de vache. Faire du fumier. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUMIER — v. tr. Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques. Fumer un champ. Fumer une vigne. Terres bien fumées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fumier — mėšlas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Grynos ar apdorotos gyvulių ir (ar) paukščių išmatos ar kraiko ir gyvulių išmatų mišinys. atitikmenys: angl. livestock manure vok. Dünger; Dung, m rus. навоз pranc. fumier, n… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier liquide — srutos statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Skystis, susidedantis iš gyvūnų šlapimo, kritulių ir kitokių iš mėšlo ištekančių ar nuo mėšlinų paviršių nutekančių nuotekų. atitikmenys: angl. liquid manure; slurry vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier — adj. smoky, full of vapor; smokelike, fumelike … English contemporary dictionary