-
21 машина для внесения удобрений
neng. machine à fumierDictionnaire russe-français universel > машина для внесения удобрений
-
22 мерзость
ж.abomination f; muflerie f; turpitude f; vilenie fговори́ть ме́рзости — dire des mufleries ( или des vilenies)
••ме́рзость запусте́ния — l'abomination de la désolation
* * *n1) gener. abjection, crapulerie, exécration, hideur, horreur, indignité, sordidite, turpitude, vilenie, abomination, gueuserie, laideur, saleté2) colloq. crasse, degoûtation, (c'est) dégueulasse, drogue, déguculasserie /3) liter. caca, fumier, infection4) rude.expr. merde, saloperie -
23 муха навозная жёлтая
nentomol. mouche à ordure (Scatophaga stercoraria), scatophage du fumier (Scatophaga stercoraria)Dictionnaire russe-français universel > муха навозная жёлтая
-
24 муха навозная мохнатая
nentomol. scatophage du fumier (Scatophaga argus)Dictionnaire russe-français universel > муха навозная мохнатая
-
25 муха навозная рыжая
nentomol. scatophage du fumier (Scatophaga argus) -
26 навал
n1) gener. embrouillage2) eng. crotte (на шкурах), abatis (напр., отбитой руды), abattis (напр., отбитой руды), fumier (на шкурах) -
27 навозная куча
adjagric. amas de fumier -
28 навозничек обыкновенный
nentomol. aphodie de la fumeterre (Aphodius fimetarius), aphodie du fumier (Aphodius fimetarius)Dictionnaire russe-français universel > навозничек обыкновенный
-
29 навозные вилы
adjeng. fourche à fumier -
30 навозонагрузчик
neng. chargeur de fumier -
31 навозохранилище
neng. fosse à fumier, fumière -
32 площадка для хранения навоза
neng. platée à fumierDictionnaire russe-français universel > площадка для хранения навоза
-
33 разбрасывание навоза
nagric. étalage du fumierDictionnaire russe-français universel > разбрасывание навоза
-
34 рядовой навозоразбрасыватель
nDictionnaire russe-français universel > рядовой навозоразбрасыватель
-
35 тлен
nliter. fumier -
36 удобрять
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом)* * *v1) gener. épandre les engrais, fertiliser, amender, bonifier, engraisser (землю)2) eng. fumer, engraisser (почву) -
37 холодное хранение навоза
Dictionnaire russe-français universel > холодное хранение навоза
-
38 центробежный навозоразбрасыватель
Dictionnaire russe-français universel > центробежный навозоразбрасыватель
-
39 удобрить
engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом) -
40 удобрить
удо́бр||ить, \удобритья́тьfekundigi, nutri la grundon;sterki (унавозить).* * *сов.abonar vt, fertilizar vt; embonar vt (Лат. Ам.)* * *engraisser vt, fertiliser vt; amender vt ( химически); fumer vt, mettre du fumier (sur) ( унавоживать); chauler vt ( известью); plâtrer vt ( гипсом)
См. также в других словарях:
fumier — [ fymje ] n. m. • XIIe var. femier; lat. pop. °femarium, de femus « fumier » 1 ♦ Engrais naturel d origine animale, mélange des litières et des déjections liquides et solides des chevaux, bestiaux, lapins, décomposé par la fermentation sous l… … Encyclopédie Universelle
fumier — FUMIER. substantif masculin. Paille qui a servi de littiere aux chevaux, aux bestiaux, & qui est meslée avec leur fiente. Oster le fumier d une escurie. faire pourrir du fumier. le fumier engraisse les terres. fumier de cheval. fumier de vache.… … Dictionnaire de l'Académie française
fumier — Fumier, quasi Fimarium, a Fimo, Sterquilinium, Fimetum … Thresor de la langue françoyse
fumier — (fu mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : fu mié z et engrais) s. m. 1° La paille qui a servi de litière aux animaux domestiques, s est mêlée avec leur fiente, s est imbibée de leur urine et s est ensuite décomposée par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fumier — Du fumier de cheval Le fumier est une matière organique issue des déjections (excrément et urine d animaux) mélangées à de litière (paille, fougère, etc.) qui, aprés transformation (compostage), est utilisée comme fertilisant en agriculture.… … Wikipédia en Français
fumier — nm. ; chose à jeter au fumier ou à mener à la déchetterie : f(e)mé (Saxel.002), femyé (Aillon V.), fèmî (Gd Bornand.113, Villards Thônes.028), FÈMyÉ (Albanais.001, Balme Si.020, Gets.227, Morzine.081 | Albertville.021, Arvillard.228, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
FUMIER — s. m. Paille qui a servi de litière aux chevaux, aux bestiaux, et qui est mêlée avec leur fiente. Ôter le fumier d une écurie. Faire pourrir du fumier. Le fumier engraisse les terres. Fumier de cheval. Fumier de vache. Faire du fumier. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUMIER — v. tr. Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques. Fumer un champ. Fumer une vigne. Terres bien fumées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fumier — mėšlas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Grynos ar apdorotos gyvulių ir (ar) paukščių išmatos ar kraiko ir gyvulių išmatų mišinys. atitikmenys: angl. livestock manure vok. Dünger; Dung, m rus. навоз pranc. fumier, n… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier liquide — srutos statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Skystis, susidedantis iš gyvūnų šlapimo, kritulių ir kitokių iš mėšlo ištekančių ar nuo mėšlinų paviršių nutekančių nuotekų. atitikmenys: angl. liquid manure; slurry vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier — adj. smoky, full of vapor; smokelike, fumelike … English contemporary dictionary