-
1 бочарная клепка
Daube бонд., Faßdaube -
2 клёпка
n1) gener. Daube, Daube (бочарная), Faßdaube (бочарная), Nieten2) eng. Nietarbeit, Parkettbrettchen, Parkette, Parkettstab, Schove (бочарная), Vernietung, Nietung4) weld. Stanznieten5) wood. (бочарная) Daube, Gehrdaube (бочечная), (паркетная) Stab6) shipb. Zusammennieten -
3 клёпка
(ж)1. Daube (f);2. Nietung (f); Vernieten (n); Fassdaube (f);деревянная клёпка — Holzdaube (f);
клёпка внахлёстку — Überlapptnieten (n);
машинная клёпка — Maschinennieten (n);
-
4 тушёная утка
adjgastron. daube de canard, canard en daube -
5 тушёнка
-
6 тушёнка
-
7 бочарная дощечка
-
8 бочарная клёпка
-
9 колотая клёпка
adjforestr. gespaltene Daube -
10 пилёная клёпка
adjwood. gesägte Daube -
11 специальная клёпка
adjforestr. spezielle Daube -
12 французская клёпка
adjforestr. französische Daube -
13 дерьмо
-
14 дура
ж. разг.sotte f, imbécile f, pécore f, péronnelle f, grosse bête f* * *n1) gener. abruti, cavillon, con, connarde, conne, demeuré, fol, folle, fou, idiot, imbécile, sot, taré2) colloq. bêta, enflé, gourde, oie, timbré, tourte, dinde, grue, pécore3) vituper. sotte4) swiss. daube5) invect. conasse6) argo. cavette -
15 ерунда
ж. разг.1) (вздор, чепуха) absurdité f, bêtise f, billevesée f(э́то) ерунда́! — bêtises que tout ça!
говори́ть ерунду́ — dire des bêtises, radoter vi
2) ( пустяк) bagatelle fси́льно пора́нился? - ерунда́! — t'es-tu gravement blessé? - ce n'est pas grave!
э́то ерунда́! предик. — c'est une bagatelle!
* * *n1) gener. absurde, bagatelle, billevesée, des blagues, deux fois rien, fadaise, histoire à dormir debout, turlute, absurdité, gadget, du pipi de chat2) colloq. bourde, crotte, fichaise, fumisterie, rigolade, goure3) obs. chanson, rocambole4) rude.expr. connerie5) scorn. peau de toutou6) simpl. c'est de la couic, eau de bidet, une paille7) canad. gugusse (лишённые ценности вещи)8) argo. daube -
16 идиотка
-
17 тушёное мясо
adjgener. daube, corned-beef (консервированное) -
18 тушение
I с.( огня) extinction fII с. кул.cuisson f à l'étouffée, daube f* * *n1) gener. combat (Soyez prudent lors du combat de tout incendie de produits chimiques.), estouffade, étouffade, étuvée, étouffée, extinction2) metal. étouffement -
19 тушение мяса
ngener. daube -
20 тушеный
тушёное мя́со — viande f à l'étouffée, estouffade f, daube f
* * *adj1) gener. à la casserole2) gastron. confit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
daube — daube … Dictionnaire des rimes
daube — [ dob ] n. f. • 1599; à la daube 1571; it. addobbo « assaisonnement », de addobbare « cuisiner », du germ. dobjan « préparer » 1 ♦ (Surtout dans en daube ) Manière de faire cuire certaines viandes à l étouffée dans un récipient fermé (⇒ daubière) … Encyclopédie Universelle
Daube — Saltar a navegación, búsqueda Daube de buey. El daube es un clásico estofado francés elaborado con carne de buey a tacos braseada en vino, verduras, ajo y hierbas provenzales. Aunque la mayoría de las recetas mod … Wikipedia Español
daube — DAUBE. s. f. Sorte d assaisonnement qu on fait à de certaines viandes. Dindon à la daube. Gigot à la daube. Faire une daube. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour La viande qui est assaisonnée de cette sorte. Servir une daube. Manger une daube. Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
daubé — daubé, ée (dô bé, bée) part. passé. Daubé à coups de poings. Fig. Daubé et moqué par ses camarades. Terme de cuisine. Mis en daube, à la daube. Gigot daubé. Volaille daubée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
daube — DAUBE. s. f. Sorte d assaisonnement qu on fait à de certaines viandes. Poulet d Inde à la daube. gigot à la daube. faire une daube. servir une daube … Dictionnaire de l'Académie française
Daube — Le nom est porté dans les Hautes Pyrénées (il est également présent en Guadeloupe). A priori, il devrait renvoyer à un lieu appelé Aube. Il existe un lieu dit Aube à Cadeilhan Trachere (65), c est aussi le nom d un cours d eau dans le même… … Noms de famille
daubé — daubé, e adj. Truqué : Un meuble daubé (brocante) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Daube — Daube, Bergspitze der Berner Alpen zwischen dem Gemmi u. dem Wildstrubel, s. Berner Oberland A) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Daube — Sf Faßdaube per. Wortschatz fach. (13. Jh., Form 16. Jh.) Entlehnung. Seit Luther bezeugtes Wort, neben dem in gleicher Bedeutung bereits früher bezeugtes mhd. dūge steht. Entlehnt aus ml. doga, dova Gefäß , dann auch Faßdaube ; dieses aus gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
daubė — sf. 1. R350, MŽ žr. 1 dauba 1. 2. MŽ žr. 1 dauba 3 … Dictionary of the Lithuanian Language