-
1 frivolous
frivolous adj leichtfertig, schikanös, nicht stichhaltig, geringfügig -
2 frivolous
adjective1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]* * *['frivələs](not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) leichtsinnig- academic.ru/87273/frivolously">frivolously- frivolousness
- frivolity* * *frivo·lous[ˈfrɪvələs]\frivolous complaint LAW leichtfertig erhobene Beschwerde\frivolous action LAW leichtfertig erhobene Klage3. (not serious) frivolI want to spend this money on completely \frivolous things ich möchte das Geld für völlig verrückte Dinge ausgeben fam* * *['frɪvələs]adjperson, attitude, remark frivol, leichtfertig; clothes, appearance, writer, scientist unseriös; object, activity albernthe frivolous stories of the tabloids — die belanglosen Berichte in den Boulevardzeitungen
* * *frivolous [-vələs] adj (adv frivolously)1. frivol, leichtfertig, -sinnig2. nicht ernst zu nehmen(d) (Vorschlag etc)3. albern, kindisch* * *adjective1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]2) (trifling, futile) belanglos* * *adj.frivol adj.leichtfertig adj.leichtsinnig adj. -
3 frivolous
3) ( not serious) frivol;I want to spend this money on completely \frivolous things ich möchte das Geld für völlig verrückte Dinge ausgeben ( fam) -
4 frivolous
['frɪvələs] UK / USadjleichtsinnig, (remark) frivol -
5 frivolous
['frɪvələs] UK / USadjleichtsinnig, (remark) frivol -
6 frivolous litigation
-
7 She's too frivolous for me.
expr.Mir ist sie zu leichtsinnig. ausdr. -
8 facetious
adjective[gewollt] witzig[not] be facetious [about something] — [keine] Witze [über etwas (Akk.)] machen (ugs.)
* * *[fə'si:ʃəs]- academic.ru/86864/facetiously">facetiously- facetiousness* * *fa·ce·tious[fəˈsi:ʃəs]he is a \facetious kind of guy ihm fehlt es am nötigen Ernst* * *[fə'siːʃəs]adjremark, speech, tone witzelnd, spöttisch, mokantto be facetious (about sth) ( — über etw (acc )) Witze machen, sich (über etw (acc )) mokieren
I was just being facetious — das war doch nur ein Witz or so eine Blödelei (inf)
* * *facetious [fəˈsiːʃəs] adj (adv facetiously) witzig, spaßig, spaßhaft* * *adjective[gewollt] witzig[not] be facetious [about something] — [keine] Witze [über etwas (Akk.)] machen (ugs.)
* * *adj.witzig adj. -
9 flippant
adjectiveunernst; leichtfertig* * *['flipənt]- academic.ru/87111/flippantly">flippantly- flippancy* * *flip·pant[ˈflɪpənt]1. (frivolous) leichtfertig, oberflächlich* * *['flɪpənt]adjperson, tone, attitude leichtfertig; remark also hingeworfen; (= disrespectful) schnodd(e)rig (inf)* * ** * *adjectiveunernst; leichtfertig* * *adj.frivol adj.leichtsinnig adj. -
10 frivolity
Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *[-'vo-]1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) der Leichtsinn2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) die Nichtigkeit* * *fri·vol·ity[frɪˈvɒləti, AM -ˈvɑ:lɪt̬i]n2. (activities)* * *[frI'vɒlItɪ]nFrivolität f; (of appearance, writer) unseriöse Art* * *1. Frivolität f:a) Leichtsinnigkeit f, -fertigkeit fb) leichtfertige Rede oder Handlung2. Albernheit f* * *noun, no pl.Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *n.Frechheit f.Frivolität f.Leichtfertigkeit f. -
11 serious
adjective1) (earnest) ernst2) (important, grave) ernst [Angelegenheit, Lage, Problem, Zustand]; ernsthaft [Frage, Einwand, Kandidat]; gravierend [Änderung]; schwer [Krankheit, Unfall, Fehler, Verstoß, Niederlage]; ernst zu nehmend [Rivale]; ernstlich [Gefahr, Bedrohung]; bedenklich [Verschlechterung, Mangel]; schwerwiegend [Vorwurf]things are/something is getting serious — die Lage spitzt sich zu/etwas nimmt ernste Ausmaße an
there is a serious danger that... — es besteht ernste Gefahr, dass...
3) (in earnest)be serious about something/doing something — etwas ernst nehmen/ernsthaft tun wollen
is he serious about her? — meint er es ernst mit ihr?
* * *['siəriəs]1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) ernst3) (intended to make people think: He reads very serious books.) ernst•- academic.ru/66071/seriousness">seriousness- seriously
- take someone or something seriously
- take seriously* * *se·ri·ous[ˈsɪəriəs, AM ˈsɪriəs]please don't laugh — I'm being \serious bitte lach nicht — ich meine das ganz ernstto wear a \serious expression ernst blicken [o fam dreinschauen]\serious matter ernste Angelegenheita \serious threat eine ernsthafte Bedrohung2. (grave) accident, crime, offence, setback schwer; (dangerous) gefährlich; (not slight) [medical] condition, problem ernst; allegation schwerwiegend; argument, disagreement ernsthaft\serious trouble ernsthafte Schwierigkeiten\serious error gravierender Fehlerto give sth a \serious thought ernsthaft über etw akk nachdenken▪ to be \serious about sb/sth es mit jdm/etw ernst meinenis she \serious about going to live abroad? ist das ihr Ernst, im Ausland leben zu wollen?she's planning on doing some \serious drinking tonight sie hat vor, heute Abend gründlich einen drauf zu machen famto have some \serious difficulty mächtig[e] Schwierigkeiten haben fama \serious haircut ein extremer Kurzhaarschnitt* * *['sIərɪəs]adj1) (= earnest) ernst; (= not frivolous) ernsthaft; consideration, discussion, conversation, doubts ernst, ernsthaft; point, matter, business ernst; newspaper, publication, interest ernsthaft, seriös; offer, suggestion ernst gemeint, seriös; attempt ernsthaft; contender ernst zu nehmend attrto be serious about doing sth — etw im Ernst tun wollen
I'm serious (about it) — ich meine das ernst, das ist mein Ernst
be serious about your studies — du musst dein Studium ernst nehmen
you can't be serious! — das meinst du doch nicht ernst!, das kann nicht dein Ernst sein!
to give serious thought or consideration to sth — sich (dat) etw ernsthaft or ernstlich überlegen, sich über etw (acc)
the serious student of jazz will... — wer sich ernsthaft mit Jazz beschäftigt, wird...
2) (= critical) accident, flooding, deficiencies, loss schwer; mistake, injury schwer, schlimm; problem ernst, ernst zu nehmend attr; illness schwer, ernst; situation ernst, schlimm; patient's condition ernst, bedenklich; threat, shortage, lack ernst, ernstlich; deterioration bedenklich* * *serious [ˈsıərıəs] adj1. ernst(haft):a) feierlichb) seriösc) schwerwiegend, bedeutend:serious artist ernsthafter oder seriöser Künstler;serious dress seriöse Kleidung;serious face ernstes Gesicht;serious music ernste Musik, E-Musik f;serious problem ernstes Problem2. ernst(haft), ernstlich, ernst gemeint, seriös (Angebot etc):serious attempt ernsthafter Versuch;serious studies pl ernsthaftes Studium;are you serious? meinst du das im Ernst?;he is serious about er meint es oder es ist ihm ernst mit;be serious about one’s work seine Arbeit ernst nehmen3. ernst zu nehmend, ernstlich, gefährlich, bedenklich:serious accident schwerer Unfall;serious illness ernste oder schwere Krankheit;a serious rival ein ernst zu nehmender Gegner* * *adjective1) (earnest) ernst2) (important, grave) ernst [Angelegenheit, Lage, Problem, Zustand]; ernsthaft [Frage, Einwand, Kandidat]; gravierend [Änderung]; schwer [Krankheit, Unfall, Fehler, Verstoß, Niederlage]; ernst zu nehmend [Rivale]; ernstlich [Gefahr, Bedrohung]; bedenklich [Verschlechterung, Mangel]; schwerwiegend [Vorwurf]things are/something is getting serious — die Lage spitzt sich zu/etwas nimmt ernste Ausmaße an
there is a serious danger that... — es besteht ernste Gefahr, dass...
3) (in earnest)be serious about something/doing something — etwas ernst nehmen/ernsthaft tun wollen
* * *adj.ernst adj.ernsthaft adj.seriös adj. -
12 facetious
he is a \facetious kind of guy ihm fehlt es am nötigen Ernst -
13 flippant
1) ( frivolous) leichtfertig, oberflächlich -
14 felületes
(DE) flüchtig; kratzig; kursorisch; obenhin; oberflächlich; vordergründig; flusig; prudelig; ruschelig; (EN) cursory; desultory; flighty; frivolous; futile; negligent; perfunctory; scratchy; shallow; skin-deep; slap-dash; slipshod; sloppy; sophomoric; superficial; uncanny -
15 frivol
(DE) frivol; (EN) corky; fribblish; frivolous -
16 haszontalan
(DE) nichtsnutzig; nutzlos; unnütz; (EN) barren; doless; effectless; feckless; fiddling; fribblish; frivolous; futile; good-for-naught; good-for-nothing; helpless; idle; inutile; null; of no utility; otiose; punk; reprobate; scampy; sterile; superfluous; unavailable; unavailing; unhelpful; unprofitable; useless; void; wicked -
17 jelentéktelen
(DE) Unwesenlichkeit {e}; bedeutungslos; belanglos; irrelevant; nichtsbedeutend; unbeachtlich; unbedeutend; unbeträchtlich; unerheblich; unscheinbar; wesenlos; futil; gewichtslos; gleichgiltig; unangesehen; (EN) baubling; chickenshit; dinkey; fiddling; frivolous; futile; immoment; immomentous; inconsequential; inconsiderable; inconspicuous; indifferent; insensible; insignificant; irrelevant; jerkwater; light; minor; negligible; niggling; no; nugatory; null; obscure; of no account; of no moment; of no weight; one-horse; paltry; petty; pickaroon; scrubby; slight; small; small-time; tin-pot; trifling; trival; trivial; twopenny-ha'penny; unconsidered; unimportant; unimposing; unnoted; unremarkable; venial; weightless -
18 komolytalan
(DE) unseriös; (EN) airy; desipient; flippant; fribblish; frivolous; hollow; ungrave -
19 könnyelmű
(DE) Liederlichkeit {e}; leicht; leichtfertig; leichtlebig; leichtsinnig; ludermäßig; (EN) dissolute; flighty; flush; fly-away; flyaway; frivol; frivolous; giddy; giggish; happy-go-lucky; hoity-toity; improvident; lack ballast; light; light-headed; light-minded; lightheaded; live fast; loose; rollicking; rollicksome; slap-dash; toyish; unwary; wanton; wasteful; whelpish -
20 léha
(DE) Liederlichkeit {e}; liderlich; liederlich; unzüchtig; (EN) dissolute; flighty; frivolous; lewd; light; raffish; shallow; vacuous
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frivolous — friv·o·lous / fri və ləs/ adj: lacking in any arguable basis or merit in either law or fact ◇ In an attempt to discourage frivolous lawsuits, Rule 11 of the Federal Rules of Civil Procedure requires the signature of an attorney or party on any… … Law dictionary
Frivolous — Friv o*lous, a. [L. frivolus; prob. akin to friare to rub, crumble, E. friable: cf. F. frivole.] [1913 Webster] 1. Of little weight or importance; not worth notice; slight; as, a frivolous argument. Swift. [1913 Webster] 2. Given to trifling;… … The Collaborative International Dictionary of English
frivolous — [friv′ə ləs] adj. [ME < frivol (< OFr frivole < L frivolus, fragile, silly, akin to friare: see FRIABLE) + OUS] 1. of little value or importance; trifling; trivial 2. not properly serious or sensible; silly and light minded; giddy [a… … English World dictionary
frivolous — mid 15c., from L. frivolus silly, empty, trifling, worthless, brittle, dim. of *frivos broken, crumbled, from friare break, rub away, crumble. Related: Frivolously; frivolousness … Etymology dictionary
frivolous — [adj] trivial, silly barmy*, childish, dizzy*, empty headed*, facetious, featherbrained*, flighty, flip, flippant, foolish, gay, giddy*, harebrained*, idiotic, idle, ill considered, impractical, juvenile, light, light minded, minor, niggling*,… … New thesaurus
frivolous — ► ADJECTIVE 1) not having any serious purpose or value. 2) (of a person) carefree and superficial. DERIVATIVES frivolity noun frivolously adverb frivolousness noun. ORIGIN Latin frivolus silly, trifling … English terms dictionary
frivolous — [[t]frɪ̱vələs[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone as frivolous, you mean they behave in a silly or light hearted way, rather than being serious and sensible. I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor... Isabelle was a… … English dictionary
frivolous — adj. frivolous to + inf. (it was frivolous of him to make such an accusation) * * * [ frɪvələs] frivolous to + inf. (it was frivolous of him to make such an accusation) … Combinatory dictionary
frivolous — frivolously, adv. frivolousness, n. /friv euh leuhs/, adj. 1. characterized by lack of seriousness or sense: frivolous conduct. 2. self indulgently carefree; unconcerned about or lacking any serious purpose. 3. (of a person) given to trifling or… … Universalium
frivolous — adjective /ˈfɹɪv.əl.əs/ a) Silly, especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner. , There is no easy definition for the phrase frivolous lawsuit, but I imagine any claim for damages where the injuries are minimal or where the… … Wiktionary
frivolous — adjective 1) a frivolous girl Syn: skittish, flighty, giddy, silly, foolish, superficial, shallow, irresponsible, thoughtless, featherbrained, empty headed, peabrained, birdbrained, vacuous, vapid; informal dizzy, dippy … Thesaurus of popular words