-
1 fregotear
fregotear verbo transitivo to scrub o scour hastily: con los niños en casa no paro de fregotear, with the children at home I'm always cleaning up -
2 fregotear
fregar -
3 ošoustnout
fregotear -
4 paro
Del verbo parar: ( conjugate parar) \ \
paro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
paró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoDel verbo parir: ( conjugate parir) \ \
paro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: parar parir paro
parar ( conjugate parar) verbo intransitivo 1 ( detenerse) to stop; ir/venir a paro to end up; fue a paro a la cárcel he ended up in prison; ¿a dónde habrá ido a paro aquella foto? what can have happened to that photo?; ¡a dónde iremos a paro! I don't know what the world's coming to 2 ( cesar) to stop; ha estado lloviendo sin paro it hasn't stopped raining; no para quieto ni un momento he can't keep still for a minute; no para en casa she's never at home; paro DE + INF to stop -ing; paró de llover it stopped raining 3 (AmL) [obreros/empleados] to go on strike verbo transitivo 1 ‹motor/máquina› to stop, switch off ‹ golpe› to block, ward off 2 (AmL) pararse verbo pronominal 1 ( detenerse) [coche/motor] to stall; 2 se paró en una silla she stood on a chair; ¿te puedes paro de cabeza/de manos? can you do headstands/handstands? ( en los lados) to stick out
parir ( conjugate parir) verbo intransitivo [ mujer] to give birth; [ vaca] to calve; [yegua/burra] to foal; [ oveja] to lamb verbo transitivo
paro sustantivo masculino 1 (esp AmL) ( huelga) strike; están en or de paro (AmL) they're on strike; paro cívico (Col) community protest; paro general (esp AmL) general strike 2 (Esp) 3 paro cardíaco or cardiaco cardiac arrest
parar
I verbo intransitivo
1 to stop: para de saltar, stop jumping
para un momento en la farmacia, stop a minute at the chemist's
no pares de hablar, por favor, keep talking, please
2 (alojarse) to stay
3 (finalizar, terminar) el cuadro fue a parar al rastro, the painting ended up in the flea market
II verbo transitivo
1 to stop
2 Dep to save
3 LAm to stand up Locuciones: dónde va a parar, by far: mi hija es muchísmo más inteligente que la suya, dónde va a parar, my daughter is far more intelligent than theirs
parir verbo transitivo & verbo intransitivo to give birth (to) Locuciones: poner a alguien a parir, to run sb down
paro sustantivo masculino
1 (desempleo) unemployment: ahora está en el paro, he's unemployed now
estoy cobrando el paro, I'm on the dole
2 (huelga) strike, stoppage
3 paro cardíaco, heart failure ' paro' also found in these entries: Spanish: balón - cardiaca - cardíaca - cardiaco - cardíaco - fregotear - seca - seco - simbólica - simbólico - apuntar - forzoso - interponerse - parar English: blow - deal with - dole - drain - draw up - entitlement - flag down - grind - idleness - mass - off - on - pull over - seasonal - sign on - tit - unemployed - unemployment - work-to-rule - cardiac - general - jobless - lock - prick - short - sign - still - stoppage - strike -
5 fregar
fregar, fregotear, frotar, frotar$, rozar
См. также в других словарях:
fregotear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Limpiar (una persona) [una cosa] deprisa y descuidadamente: La abuela se pasa el día fregoteando el pasillo. Si limpias la cocina hazlo con cuidado y no fregotees los platos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fregotear — tr. coloq. Fregar deprisa y mal … Diccionario de la lengua española
fregotear — ► verbo transitivo coloquial Fregar deprisa y de forma descuidada: ■ no he podido ni fregotear un poco la cocina. * * * fregotear 1 tr. Fregar ↘algo deprisa y a la ligera. 2 Fregar ↘algo con mucho movimiento. * * * fregotear. tr. coloq … Enciclopedia Universal
fregotear — {{#}}{{LM F18284}}{{〓}} {{ConjF18284}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18754}} {{[}}fregotear{{]}} ‹fre·go·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Fregar deprisa y de cualquier manera: • Quedaron restos de grasa en los platos porque los fregoteó en dos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fregoteo — ► sustantivo masculino coloquial Acción y resultado de fregotear: ■ limpió un poco el despacho con un rápido fregoteo. * * * fregoteo m. Acción de fregotear. * * * fregoteo. m. coloq. Acción y efecto de fregotear … Enciclopedia Universal
fregar — (Del lat. fricare, frotar.) ► verbo transitivo 1 Limpiar una cosa frotándola con estropajo, cepillo u otro objeto empapados en agua y jabón u otro líquido adecuado: ■ no le gusta fregar los platos; se le cayó un poco de café y tuvo que volver a… … Enciclopedia Universal
baldear — Sinónimos: ■ fregar, limpiar, achicar, fregotear, regar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fregar — {{#}}{{LM F18282}}{{〓}} {{ConjF18282}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18752}} {{[}}fregar{{]}} ‹fre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpiar restregando con un estropajo u otro utensilio empapados en agua y jabón o en otra sustancia limpiadora: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fregarse — {{#}}{{LM SynF18752}}{{〓}} {{CLAVE F18282}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fregar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} limpiar • lavar • lavotear (col.) (deprisa) • fregotear (col.) (deprisa) • trapear (esp. mer.) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lavotear — {{#}}{{LM L23516}}{{〓}} {{ConjL23516}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24096}} {{[}}lavotear{{]}} ‹la·vo·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Lavar aprisa y de cualquier manera: • ¡Lo lavotea todo en un momento, y así le luce!{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lavotearse — {{#}}{{LM SynL24096}}{{〓}} {{CLAVE L23516}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}lavotear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = lavar • fregotear (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos