-
1 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible -
2 forzoso
forçós -
3 forçós
forzoso -
4 aforzau
forzoso -
5 forzosa
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzosa' also found in these entries: Spanish: jubilación -
6 непредотвратимый
forzoso, indeclinable, inevitable -
7 forced
adjective (done with great effort: a forced march.) forzado, forzosotr[fɔːst]1 (smile, laugh) forzado,-a2 (landing) forzoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforced labour trabajos nombre masculino plural forzadosforced march marcha forzadaforced ['forst] adj: forzado, forzosoadj.• forzado, -a adj.• forzoso, -a adj.• obligatorio, -a adj.• trabajado, -a adj.fɔːrst, fɔːstadjective (before n) <labor/smile/gesture> forzado; <landing/stopover> forzoso[fɔːst]1. ADJ1) (=obligatory) [march] forzado; [repatriation] forzoso; [marriage] forzado, por la fuerza2) (=from necessity) [landing] forzoso3) (=contrived, strained) [smile] forzado4) (Hort, Agr) [vegetable, fruit] de crecimiento aceleradoforced lettuces — lechugas fpl de crecimiento acelerado
2.CPDforced entry N — (Jur) allanamiento m de morada
forced labour N — trabajos mpl forzados
* * *[fɔːrst, fɔːst]adjective (before n) <labor/smile/gesture> forzado; <landing/stopover> forzoso -
8 вынужденный
1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *adj1) gener. astricto, forzado, forzosa so, forzoso, impuesto, precisado2) law. compulsivo, vinculado -
9 ditch
di
1. noun(a long narrow hollow dug in the ground especially one to drain water from a field, road etc: He climbed over the fence and fell into a ditch.) zanja, foso, cuneta
2. verb(to get rid of: The stolen car had been ditched by the thieves several miles away.) abandonarditch n zanja / cunetatr[dɪʧ]1 SMALLAVIATION/SMALL hacer un amerizaje forzoso\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ditch a plane hacer un amerizaje forzosoto the last ditch hasta el finalditch ['dɪʧ] vt1) : cavar zanjas en2) discard: deshacerse de, botarditch n: zanja f, fosa f, cuneta f (en una carretera)n.(§ pl.: ditches) = caño s.m.• cuneta s.f.• foso s.m.• gavia s.f.• hoya s.f.• presa s.f.• zanja s.f.v.• zanjar v.
I dɪtʃ
II
1) ( abandon) (colloq) \<\<girlfriend/boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmC, Chi fam); \<\<object\>\> deshacerse* de, botar (AmL exc RPl), tirar (Esp, RPl); \<\<plan\>\> abandonar, desechar2) ( Aviat)[dɪtʃ]to ditch a plane — hacer* un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)
1.2.VT * (=get rid of) [+ car] deshacerse de; [+ person] dejar plantado ** * *
I [dɪtʃ]
II
1) ( abandon) (colloq) \<\<girlfriend/boyfriend\>\> plantar (fam), botar (AmC, Chi fam); \<\<object\>\> deshacerse* de, botar (AmL exc RPl), tirar (Esp, RPl); \<\<plan\>\> abandonar, desechar2) ( Aviat)to ditch a plane — hacer* un amaraje or amarizaje or amerizaje (forzoso)
-
10 forcible
tr['fɔːsəbəl]1 (violent) forzoso,-a2 (convincing) convincente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLforcible entry SMALLLAW/SMALL allanamiento de moradaforcible ['forsəbəl] adj1) forced: forzoso2) convincing: contundente, convincente♦ forcibly [-bli] advadj.• concluyente adj.• contundente adj.• eficaz adj.• poderoso, -a adj.'fɔːrsəbəl, 'fɔːsəbəladjective ( using force) forzosoforcible entry — ( Law) allanamiento m de morada
['fɔːsǝbl]ADJ1) (=done by force) [repatriation, deportation] forzoso2) (=effective) [argument, style] contundente* * *['fɔːrsəbəl, 'fɔːsəbəl]adjective ( using force) forzosoforcible entry — ( Law) allanamiento m de morada
-
11 compulsory
adjective (which must be done or carried out: Is it compulsory for me to attend the class?; a compulsory examination.) obligatoriocompulsory adj obligatoriotr[kəm'pʌlsərɪ]1 (subject, military service) obligatorio,-a; (retirement, redundancy) forzoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompulsory purchase expropiación nombre femeninocompulsory purchase order orden nombre femenino de expropiacióncompulsory [kəm'pʌlsəri] adj: obligatorioadj.• compulsivo, -a adj.• obligatorio, -a adj.kəm'pʌlsəri [kǝm'pʌlsǝrɪ]1.ADJ obligatorio2.CPDcompulsory liquidation N — liquidación f obligatoria
compulsory purchase order N — orden f de expropiación
compulsory redundancy N — despido m forzoso
* * *[kəm'pʌlsəri] -
12 безработица
безрабо́т||ицаsenlaboreco;\безработицаный 1. прил. senlabora;2. сущ. senlaborulo.* * *ж.desocupación f, desempleo m, paro forzoso* * *ж.desocupación f, desempleo m, paro forzoso* * *n1) gener. paro forzoso (obrero), desocupación2) law. cesantìa3) econ. desempleo, paro forzoso, paro obrero, paro4) Venezuel. sinquehacer -
13 heir
eəfeminine - heiress; noun(a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) heredero; heredera- heirloomheir n herederotr[eəSMALLr/SMALL]1 heredero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLheir apparent SMALLLAW/SMALL heredero forzosoheir presumptive SMALLLAW/SMALL presunto herederoheir ['ær] n: heredero m, -ra fn.• heredero, -era s.m.,f.• sucesor s.m.er, eə(r)noun heredero, -ra m,fheir TO something — (to fortune, title) heredero de algo
[ɛǝ(r)]N heredero(-a) m / fheir apparent — heredero(-a) m / f forzoso(-a)
heir at law — (Jur) heredero(-a) m / f forzoso(-a)
heir to the throne — heredero(-a) m / f al trono
to be heir to — (fig) ser heredero(-a) a
* * *[er, eə(r)]noun heredero, -ra m,fheir TO something — (to fortune, title) heredero de algo
-
14 Notlandung
-
15 crash-landing
tr[kræʃ'lændɪŋ]1 aterrizaje nombre masculino forzoso'kræʃ'lændɪŋnoun aterrizaje m forzoso or de emergencia* * *['kræʃ'lændɪŋ]noun aterrizaje m forzoso or de emergencia -
16 emergency landing
-
17 aterrizaje
aterrizaje sustantivo masculino landing;
aterrizaje sustantivo masculino Av landing
aterrizaje forzoso, emergency landing
pista de aterrizaje, runway
tren de aterrizaje, landing gear ' aterrizaje' also found in these entries: Spanish: forzosa - forzoso - pista - tren - abortar - campo - cancha - intentar English: airstrip - con - crash-land - forced - landing - landing gear - landing lights - landing strip - retract - touchdown - undercarriage - air - crash - emergency - taxi - touch - under -
18 crash-land
verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) efectuar un aterrizaje forzosotr[kræʃ'lænd]1 hacer un aterrizaje forzoso['kræʃlænd]1.VT [+ aircraft] poner forzosamente en tierra2. -
19 emergency
i'mə:‹ənsiplural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; (also adjective) an emergency exit.) emergencia1. emergencia2. urgenciaplease doctor, this is an emergency! por favor doctor, ¡es un caso de urgencia!tr[ɪ'mɜːʤənsɪ]noun (pl emergencies)1 emergencia, crisis nombre femenino2 SMALLMEDICINE/SMALL caso de urgencia, caso urgente, urgencia1 de emergencia, de urgencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin an emergency / in case of emergency en caso de emergenciaemergency exit salida de emergenciaemergency landing aterrizaje nombre masculino forzosoemergency measures medidas nombre femenino plural de urgenciaemergency services servicios nombre masculino plural de urgenciaemergency stop SMALLAUTOMOBILES/SMALL parada en secoemergency supplies provisiones nombre masculino plural (para imprevistos)emergency talks negociaciones nombre femenino plural de emergenciaemergency ward sala de urgenciasadj.• de auxilio adj.• de urgencia adj.n.• aprieto s.m.• emergencia s.f.• necesidad urgente s.f.• situación imprevista s.f.• urgencia s.f.ɪ'mɜːrdʒənsi, ɪ'mɜːdʒənsia) ( serious situation) emergencia fin an emergency o in case of emergency — en una emergencia or en caso de emergencia
b) ( Med) urgencia f; (before n) <case, operation> de urgenciac) ( Govt)[ɪ'mɜːdʒǝnsɪ]1. N1) (gen) emergencia fquick! this is an emergency! — ¡rápido! ¡es una emergencia!
prepared for any emergency — preparado para cualquier emergencia, prevenido contra toda eventualidad frm
in case of emergency, please call... — en caso de emergencia, por favor llamen al...
2) (Med) urgencia faccident 2.2.CPD [meeting, measures, talks, airstrip] de emergenciaemergency brake N — (esp US) freno m de mano
emergency call N — llamada f de urgencia
emergency case N — caso m de emergencia
emergency centre N — centro m de emergencia
emergency exit N — salida f de emergencia
emergency fund N — fondos mpl de reserva
emergency landing N — (Aer) aterrizaje m forzoso
emergency lane N — (US) arcén m
emergency operation N — (Med) operación f de urgencia
emergency powers NPL — poderes mpl extraordinarios
emergency ration N — ración f de reserva
emergency road service N — (US) servicio m de asistencia en carretera
emergency room N — (US) (Med) urgencias fpl
emergency services NPL — (=police, fire brigade, ambulance) servicios mpl de urgencia, servicios mpl de emergencia
emergency stop N — (Aut) parada f de emergencia
emergency supply N — provisión f de reserva
emergency telephone N — teléfono f de emergencia
emergency ward N — sala f de urgencias
emergency worker N — socorrista mf
* * *[ɪ'mɜːrdʒənsi, ɪ'mɜːdʒənsi]a) ( serious situation) emergencia fin an emergency o in case of emergency — en una emergencia or en caso de emergencia
b) ( Med) urgencia f; (before n) <case, operation> de urgenciac) ( Govt) -
20 enforce
in'fo:s(to cause (a law, a command, one's own will etc) to be carried out: There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.) aplicar, imponertr[ɪn'fɔːs]1 (force to obey) hacer cumplir, hacer respetar2 (impose, make happen) imponer1) : hacer respetar, hacer cumplir (una ley, etc.)2) impose: imponerto enforce obedience: imponer la obedienciav.• dar fuerza v.• hacer cumplir v.• imponer v.• insistir en v.• obligar v.ɪn'fɔːrs, ɪn'fɔːsa) \<\<law/regulation\>\> hacer* respetar or cumplir; \<\<claim/right\>\> hacer* valerb) enforced past p <leisure/silence> forzoso, impuesto[ɪn'fɔːs]VT1) (=make effective) [+ law] hacer cumplir; [+ argument] imponer; [+ claim] hacer valer; [+ rights] hacer respetar; [+ demand] insistir en; [+ sentence] ejecutar2) (=compel) [+ obedience, attendance] imponer (on a)* * *[ɪn'fɔːrs, ɪn'fɔːs]a) \<\<law/regulation\>\> hacer* respetar or cumplir; \<\<claim/right\>\> hacer* valerb) enforced past p <leisure/silence> forzoso, impuesto
См. также в других словарях:
forzoso — forzoso, sa (De fuerza). 1. adj. Ineludible, inevitable. 2. Obligado por circunstancias imprevistas. Aterrizaje forzoso. 3. ant. Fuerte, recio o violento. 4. ant. Que tiene grandes fuerzas. 5. ant. Violento, contra razón y derecho … Diccionario de la lengua española
forzoso — forzoso, sa adjetivo 1. Que tiene que hacerse obligatoriamente, o que no se puede evitar: Para ir a ese lugar es forzoso pasar por mi ciudad. trabajos* forzados / forzosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forzoso — /for tsoso/ agg. [der. di forza ]. (econ.) [che si deve fare per obbligo, per legge: conversione f. ; prestito, risparmio f. ] ▶◀ coatto, forzato, imposto … Enciclopedia Italiana
forzoso — forzoso, sa adjetivo obligatorio, inexcusable, imprescindible, preciso, necesario. * * * Sinónimos: ■ obligatorio, obligado, inevitable … Diccionario de sinónimos y antónimos
forzoso — ► adjetivo Que es obligatorio: ■ la asistencia regular al curso es forzosa si quieres aprobar. SINÓNIMO necesario ANTÓNIMO voluntario * * * forzoso, a (de «fuerza») 1 adj. *Necesario, indefectible o *inevitable u *obligado: ‘Es forzoso que lo… … Enciclopedia Universal
forzoso — {{#}}{{LM F18116}}{{〓}} {{SynF18584}} {{[}}forzoso{{]}}, {{[}}forzosa{{]}} ‹for·zo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Obligatorio, necesario o inevitable: • Es forzoso que todos arrimemos el hombro si queremos superar este bache.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forzoso — (adj) (Intermedio) algo que no es posible evitar o es obligatorio Ejemplos: El paro forzoso consiste en la privación del empleo por causas ajenas a alguien apto para el trabajo. La emigración a menudo provoca la separación forzosa de las familias … Español Extremo Basic and Intermediate
forzoso — adj Que es necesario, obligado o inevitable: un descanso forzoso, una conclusión forzosa. Era forzoso luchar … Español en México
forzoso — Derecho. Obligatorio, sin elección posible. Derecho. Ver: heredero forzoso Derecho. Ver: jurisdicción forzosa … Diccionario de Economía Alkona
forzoso — Derecho. Obligatorio, sin elección posible. Derecho. Ver: heredero forzoso Derecho. Ver: jurisdicción forzosa … Diccionario de Economía
forzoso — for·zó·so agg. 1. CO TS dir., econ. di provvedimento, imposto per legge o d autorità, spec. in campo economico Sinonimi: forzato. 2. OB forte, gagliardo | impetuoso, violento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano