-
1 fregiato
-
2 fregiato
fregiato agg 1) украшенный volta fregiata di dipinti — расписанный свод il petto fregiato di medaglie — грудь, украшенная медалями 2) награждённый fregiato della medaglia al valor militare — награждённый медалью за воинскую доблесть -
3 fregiato
-
4 fregiato
прил.общ. награждённый, украшенный -
5 fregiato della medaglia al valore
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > fregiato della medaglia al valore
-
6 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
7 medaglia
medàglia f 1) медаль medaglia al valore (militare) -- медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza -- медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призер чемпионата il rovescio della medaglia -- оборотная сторона медали insignire dimedaglia -- наградить медалью dare una medaglia -- вручить медаль appuntare una medaglia al petto -- повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie -- вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia -- показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон ogni medaglia ha il suo rovescio prov -- каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
8 medaglia
medàglia f́ 1) медаль medaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу <за боевые заслуги> medaglia di benemerenza — медаль за особые заслуги medaglia d'oro а) золотая медаль (чемпиона) б) sport чемпион, призёр чемпионата il rovescio della medaglia — оборотная сторона медали insignire dimedaglia — наградить медалью dareuna medaglia — вручить медаль appuntare una medaglia al petto — повесить <приколоть> медаль на грудь il petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях <в орденах> rivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали 2) бляха, жетон -
9 fregiare
fregiare v.tr.1 to decorate: fregiare un mobile, to adorn a piece of furniture with ornamental carving2 ( ornare) to adorn, to ornament, to embellish, to deck3 ( decorare) to decorate: il suo petto era fregiato di medaglie, his chest was decorated with medals.* * *[fre'dʒare]1. vtArchit to adorn, embellish2. vr (fregiarsi)fregiarsi di — (titolo, onore) to be the proud holder of
* * *[fre'dʒare] 1.verbo transitivo (ornare, decorare) to decorate, to adorn2.verbo pronominale fregiarsi* * *fregiare/fre'dʒare/ [1](ornare, decorare) to decorate, to adornII fregiarsi verbo pronominale- rsi di un titolo nobiliare to have a handle to one's name. -
10 fregiare
fregiare v. (frégio/frègio, frégi/frègi) I. tr. 1. ( decorare) orner, décorer: fregiare una parete décorer un mur. 2. ( fig) ( dare una decorazione) décorer: fregiare qcu. di una medaglia décorer qqn d'une médaille. II. prnl. fregiarsi 1. ( essere fregiato) être décoré. 2. ( fig) ( vantarsi) se décorer, se vanter. 3. ( fig) ( portare) porter tr.: fregiarsi di un titolo porter un titre.
См. также в других словарях:
fregiato — fre·già·to p.pass., agg. → fregiare, fregiarsi … Dizionario italiano
fregiato — part. pass. di fregiare; anche agg. ornato, abbellito, adorno, decorato □ insignito CONTR. disadorno, spoglio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gallonato — agg. [part. pass. di gallonare o, più spesso, der. di gallone ]. [ornato, fregiato di galloni, anche fig.: divisa g. ; portiere g. ] ▶◀ decorato. ⇑ fregiato, guarnito, ornato … Enciclopedia Italiana
Giovanni Gaeta — E. A. Mario E. A. Mario (de son vrai nom Giovanni Gaeta, Naples 5 mai 1884 24 juin 1961, à 77 ans) est un compositeur et parolier de chansons italiennes et napolitaines. Il a notamment créé La leggenda del Piave (1918), qui a été un temps hymne… … Wikipédia en Français
mitra — 1mì·tra s.m.inv. AU TS arm. arma automatica, adatta al combattimento individuale ravvicinato, in grado di sparare a raffica: imbracciare il mitra {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: propr. accorc. di mitragliatore. 2mì·tra s.f. TS eccl. 1a.… … Dizionario italiano
abbellito — part. pass. di abbellire; anche agg. imbellito, ingentilito □ adorno, arricchito □ (di soffitto, di stoffa, ecc.) lavorato, decorato, intarsiato, fregiato □ (di discorso, di stile, ecc.) infiorato, fiorito, ornato CONTR. imbruttito, deturpato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decorato — A part. pass. di decorare; anche agg. 1. abbellito, ornato, adornato, addobbato, adorno, guarnito CONTR. imbruttito, deturpato, guastato □ spoglio, nudo, disadorno 2. (di medaglia, di onorificenza) insignito, fregiato, onorato CONTR. degradato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione