-
1 freddura
freddurafreddura [fred'du:ra]sostantivo FemininKalauer MaskulinDizionario italiano-tedesco > freddura
2 freddura
3 freddura
4 freddura
freddura s.f. boutade, plaisanterie.5 freddura
f pun, play on words* * *freddura s.f.* * *[fred'dura]sostantivo femminile witticism, quip* * *freddura/fred'dura/sostantivo f.witticism, quip.6 freddura
f1) холод, стужа•Syn:7 freddura
ж.игра слов, каламбур* * *сущ.1) общ. холод, стужа2) разг. острота, игра слов, каламбур, прикол, хохма3) устар. равнодушие, лень8 freddura sf
[fred'dura]dry comment, pun9 freddura
sf [fred'dura]dry comment, pun10 arguzia
11 barzelletta
fbarzelletta spinta / scollata — (весьма) пикантный / рискованный, откровенный анекдотpigliare in barzelletta — не принимать всерьёз, посчитать за шуткуSyn:12 bisticcio
13 facezia
f1) шутка, острота2) лит. фацеция•Syn:14 frizzo
15 motto
m2) мотто, девиз3) книжн. слово•Syn:16 анекдот
м.1) ( занимательный рассказ) aneddoto, storia f, storiella f2) разг. (устный смешной рассказ) barzelletta f, freddura f17 острота
I остр`отаж.дешевые / плоские остроты — battute oziose / insipideII острот`а2) ( напряженность) intensità, acutezzaострота положения — gravità della situazione3) ( резкость) asprezza, acidità ( сказанного)18 отпускать
несов. - отпускать, сов. - отпустить1) В permettere di andarsene, lasciar andare / libero qdотпускать детей гулять — lasciare andare passeggiare / fuori i bambini>отпускать посетителя — congedare il visitatoreотпускать птицу на волю — liberare l'uccelloотпускать из рук шарик — lanciare il palloncino; lasciarsi sfuggire il palloncinoотпускать из своих объятий — liberare dall'abbraccioотпускать товар — servire il cliente ( vendendogli la merce)6) ( выдать) consegnare vt, assegnare, distribuire vt7) (отрастить волосы и т.п.) lasciar crescere qc8) разг. шутл. (сказать неожиданно и остро) "sparare" vtотпустить шутку — dire una spiritosaggine; dire una freddura / battutaотпускать чью-л. вину / грехи — perdonare a qd la colpa / i peccati10) В спец.19 хохма
ж.freddura, battuta, spiritosaggineСм. также в других словарях:
freddura — s.f. [der. di freddo ]. [motto spiritoso consistente per lo più in un concettoso gioco di parole] ▶◀ [➨ frizzo] … Enciclopedia Italiana
freddura — fred·dù·ra s.f. 1. CO battuta più o meno spiritosa basata soprattutto su giochi di parole o doppi sensi Sinonimi: arguzia, facezia, spiritosaggine. 2. LE freddo intenso, gelo; sensazione di freddo: sospinto dalla freddura, trottando si dirizzò… … Dizionario italiano
freddura — {{hw}}{{freddura}}{{/hw}}s. f. Spiritosaggine, consistente spec. in giochi di parole o doppi sensi … Enciclopedia di italiano
freddura — pl.f. freddure … Dizionario dei sinonimi e contrari
freddura — s. f. 1. (lett.) freddo invernale CONTR. calura 2. spiritosaggine, frizzo, battuta, barzelletta, arguzia, facezia, motto, lepidezza □ gioco di parole □ doppio senso. SFUMATURE ► motto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motto — s. m. 1. detto sentenzioso, sentenza, massima, aforisma 2. arguzia, facezia, frizzo, barzelletta, battuta, freddura 3. (lett.) parola. SFUMATURE motto facezia barzelletta freddura Motto è una frase breve, anche di pochissime parole, che unita a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Claudine Guerin de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin De Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Claudine Guérin de Tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activités Femme de … Wikipédia en Français
Claudine guérin de tencin — Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Marquise de Tencin — Claudine Guérin de Tencin Claudine Alexandrine Guérin de Tencin Portrait présumé de Madame de Tencin âgée d après J. Aved Activité(s) … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский