-
61 воспрещать
1) forbid
2) prohibit -
62 запрещать
1) forbid
2) inhibit
3) prohibit
4) suppress -
63 запрещать
•There is nothing in the laws of energy conservation that would forbid a proton decaying into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запрещать
-
64 Боже избави!
General subject: God forbid! -
65 Боже сохрани!
General subject: God damn you!, God forbid! -
66 Боже упаси
1) General subject: perish forbid2) Makarov: God bless the mark -
67 Не дай Бог
Religion: Heaven forbid -
68 Окстись!
Colloquial: God forbid!, How can you say that!, what are you saying! -
69 боже сохрани!
General subject: God damn you!, God forbid! -
70 боже упаси
1) General subject: perish forbid2) Makarov: God bless the mark -
71 возбранять
-
72 воспретить
-
73 воспретить разговаривать за столом
Makarov: forbid talking at mealsУниверсальный русско-английский словарь > воспретить разговаривать за столом
-
74 воспрещать
-
75 даже и не думай
General subject: perish forbid -
76 дай Бог!
General subject: God damn you!, God forbid! -
77 заказной
1) General subject: chartered, registered, special-order2) Computers: tailored3) Engineering: custom-built (особому), custom-designed (особому), custom-made (особому)4) Law: registered (о почтовых отправлениях)5) Automobile industry: optional6) Telecommunications: recording-completing7) Abbreviation: regd (о почтовых отправлениях)8) Information technology: customized9) Oil: custom10) Power engineering: custom-built, custom-designed11) Business: customised12) Microelectronics: custom-design13) Network technologies: tailor-made14) Automation: bespoke -
78 запретить
1) General subject: ban, burke (книгу, журнал), clamp down (деятельность, организацию), disallow, nix, proclaim, put foot down, set foot down, suppress, taboo, tabu, bar, black out, forbid, interdict, prohibit, slap a ban (on something), ban from (doing smth.)2) Computers: disable3) Military: impose a ban4) Mathematics: inhibit5) Law: enjoin, put under restraint6) Jargon: nixie8) Makarov: clamp down (деятельность организацию)9) Microsoft: Block10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
79 запретить (кому-л.) въезд в страну
Makarov: forbid the countryУниверсальный русско-английский словарь > запретить (кому-л.) въезд в страну
-
80 запретить доступ в зал заседаний
Diplomatic term: forbid access to the body of the hallУниверсальный русско-английский словарь > запретить доступ в зал заседаний
См. также в других словарях:
forbid — 1. The past tense is forbade, although forbad is occasionally used and cannot be said to be wrong. The pronunciation of forbade is fǝ bayd or (as if it were forbad) fǝ bad. 2. Forbid can be followed by a noun (often a verbal noun): Cars are… … Modern English usage
forbid — forbid, prohibit, enjoin, interdict, inhibit, ban are comparable when meaning to debar a person from using, doing, or entering or to order something not be used, done, or entered. Forbid is the more direct and familiar, prohibit, the more formal… … New Dictionary of Synonyms
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
Forbid — For*bid (f[o^]r*b[i^]d ), v. t. [imp. {Forbade} (f[o^]r*b[a^]d ); p. p. {Forbidden} (f[o^]r*b[i^]d d n) ({Forbid}, [Obs.]); p. pr. & vb. n. {Forbidding} (f[o^]r*b[i^]d d[i^]ng).] [OE. forbeden, AS. forbe[ o]dan; pref. for + be[ o]dan to bid; akin … The Collaborative International Dictionary of English
forbid — [fər bid′, fôrbid′] vt. forbade or forbad, forbidden or Archaic forbid, forbidding [ME forbeden < OE forbeodan: see FOR & BID1] 1. to rule against; not permit; prohibit 2. to command to stay away from; exclude or bar from … English World dictionary
forbid — (v.) O.E. forbeodan forbid, prohibit, from FOR (Cf. for ) against + beodan to command (see BID (Cf. bid)). Common Germanic compound (Cf. Du. verbieden, O.H.G. farbiotan, Ger. verbieten, O.N. fyrirbjoða, Goth … Etymology dictionary
forbid — ► VERB (forbidding; past forbade or forbad; past part. forbidden) 1) refuse to allow. 2) order not to do. ● the forbidden degrees Cf. ↑the forbidden degrees … English terms dictionary
Forbid — For*bid , v. i. To utter a prohibition; to prevent; to hinder. I did not or forbid. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forbid — I verb ban, bar, block, check, command not to do, debar, declare illegal, deny, deny permission, deprive, deter, disallow, disapprove, discountenance, discourage, enjoin, exclude, forfend, hinder, impede, inhibit, interdicere, interdict, make… … Law dictionary
forbid — [v] outlaw, prohibit an action ban, block, cancel, censor, check, debar, declare illegal, deny, deprive, disallow, embargo, enjoin, exclude, forestall, forfend, freeze*, halt, hinder, hold up, impede, inhibit, interdict, lock up, nix*, obstruct,… … New thesaurus
forbid — forbidder, n. /feuhr bid , fawr /, v.t., forbade or forbad or forbid, forbidden or forbid, forbidding. 1. to command (a person) not to do something, have something, etc., or not to enter some place: to forbid him entry to the house … Universalium