-
1 набег
-
2 набег
foray, invasion -
3 налет
foray, hold-up, incursion, (on / over smth) raid -
4 делать набеги
General subject: foray, make foray -
5 опустошать деревню
Makarov: foray village, foray a villageУниверсальный русско-английский словарь > опустошать деревню
-
6 опустошать страну
-
7 совершать налёт
1) General subject: carry out a raid, foray, raid, make foray2) Military: make a raid -
8 набег
м.raid, inroad; ( грабительский) forayпроизвести набег (на вн.) — raid (d.)
произвести грабительский набег (на вн.) — foray (d.), make* a plundering raid (on)
-
9 набег
incursion, raid, inroad; foray (грабительский)* * ** * *incursion, raid, inroad; foray* * *incursioninroadinvasionrazzia -
10 набег
м.raid, inroad; ( грабительский) forayпроизвести́ набе́г (на вн.) — raid (d)
произвести́ граби́тельский набе́г (на вн.) — foray (d), make a plundering raid (on)
-
11 набег
муж.incursion, raid, inroad; foray ( грабительский)произвести грабительский набег (на что-л.) — to foray; to make a plundering raid (on)
произвести набег — (на кого-л./что-л.) to raid
-
12 набег
raid, invasion, incursion, inroad, forayсовершить набег — to make a raid / an incursion, to make / to go on foray
-
13 вылазка
1) General subject: border raid, coup de main, excursion, foray, outing, jaunt, field trip3) South African slang: trek4) Makarov: expedition, raid (против конкурента) -
14 грабить
1) General subject: depredate, despoil, flay, forage, foray, gut, harry, hijack, jack (лично), loot, maraud, pill, pillage, pinch, pirate, plunder (особ. на войне), prey, put to the sack, ransack, ravage, ravish, reave, reive, reive away, reive from, rifle, rive, rob, sac, sack, spoil, strip, strongarm, stick up2) Obsolete: harrow3) Bookish: exenterate, spoliate4) Rare: rape7) Jargon: buzz, heist, hoist, hold up, hyst, knock off, make, mill, ramp, rip off, gee, liberate (особенно оккупированные или разрушенные здания), nick, pluck, plug8) Jail: fake9) leg.N.P. rob (not in technical legal sense)10) Archaic: pill and poll, raven -
15 делать набег
-
16 его неудачная попытка заняться политической деятельностью
General subject: his unsuccessful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > его неудачная попытка заняться политической деятельностью
-
17 мародёрство
2) Law: pillaging3) leg.N.P. depredation, plunder -
18 набег
3) Military: hit-and-run raid, hit-run raid, hit-skip raid4) Makarov: raid (особ. кавалерийский) -
19 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
20 неудачная попытка заняться политической деятельностью
Makarov: successful foray into politicsУниверсальный русско-английский словарь > неудачная попытка заняться политической деятельностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foray — UK US /ˈfɒreɪ/ noun [C] ► a short involvement in an activity, an area, or a market that is different from a person or company s usual one: a foray into sth »This is the company s first foray into the US market. »The supermarket has made a foray… … Financial and business terms
Foray — For ay (f[o^]r [asl] or f[ o]*r[=a] ; 277), n. [Another form of forahe. Cf. {Forray}.] A sudden or irregular incursion in border warfare; hence, any irregular incursion for war or spoils; a raid. Spenser. [1913 Webster] The huge Earl Doorm … The Collaborative International Dictionary of English
Foray — For ay, v. t. To pillage; to ravage. [1913 Webster] He might foray our lands. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foray — ► NOUN 1) a sudden attack or incursion into enemy territory. 2) a brief but spirited attempt to become involved in a new activity. ► VERB ▪ make or go on a foray. DERIVATIVES forayer noun. ORIGIN from Old French forrier forager … English terms dictionary
foray — I noun aggression, armed attack, attack, brigandage, depredation, drive, hostile invasion, incursion, inimical descent, inroad, invasion, looting, maraud, offense, offensive, pillaging, plundering, predatory incursion, push, raid, ransack, razzia … Law dictionary
foray — (n.) late 14c., Scottish, from the verb (14c.), perhaps a back formation of M.E. forreyer raider, forager (mid 14c.), from O.Fr. forrier, from forrer to forage (see FORAGE (Cf. forage)). Disused by 18c.; revived by Scott … Etymology dictionary
foray — [n] incursion, attempt attack, depredation, descent, inroad, invasion, irruption, raid, reconnaissance, sally, sortie; concepts 86,90,159 Ant. abstention, idleness, laziness … New thesaurus
foray — [fôr′ā] vt., vi. [ME forraien, prob. back form. < forreier, forager < OFr forrier < forrer, to forage < forre: see FORAGE] to raid for spoils; plunder; pillage n. [ME forrai] a sudden attack or raid in order to seize or steal things … English World dictionary
Foray — June Foray June Foray (* 18. September 1917 in Springfield, Massachusetts, USA) ist eine US amerikanische Synchronsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere … Deutsch Wikipedia
foray — n. 1) to make a foray 2) a bold foray 3) a foray into * * * [ fɒreɪ] a bold foray a foray into to make a foray … Combinatory dictionary
foray — for|ay [ˈfɔreı US ˈfo: , ˈfa: ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: forrer, from forre; FORAGE2] 1.) a short attempt at doing a particular job or activity, especially one that is very different from what you usually do foray into ▪ It will… … Dictionary of contemporary English