-
1 устье
foce ж.* * *с.1) ( реки) sbocco m, foce f2) ( отверстие) orifizio m; bocca f* * *n3) obs. sboccatura (ðåêà)4) pack. apertura, imboccatura, ugello -
2 впадать
1) см. впасть2) ( о реке) sboccare, sfociare* * *несов.1) см. впасть* * *v1) gener. affossarsi, imboccare (о реке), incorrere (в ошибку и т.п.), piombare, riversare, scaricarsi (о реке), sgorgare (о реке), versarsi (о реке), (in) cadere (в заблуждение), sboccare (о ручье и т.п.), cadere 10) (in) (ù+A), far capo (о реке), far foce (о реке), influire (о реке), mettere (о реке), mettere foce (о реке), ridare (в какое-л. состояние), sfociare, uscire (о реке)2) liter. cascare (ù+Ë) -
3 дельта
ж.( реки) delta m, foce* * *n1) gener. delta, polesine (обычно-реки По)2) geol. foce a delta (плоская низменная равнина, полого наклоненная в сторону моря, часто имеющая форму, близкую к треугольной) -
4 устье
-
5 устье
-
6 вверх
••* * *нар.1) in alto, in su2) ( нижней стороной наверх) sottosopra3) ( по направлению к истоку реки) a monte, alla foceвверх по чему предлог Д (в направлении по чему-л. и кверху) — verso l'alto
•••вверх дном разг. — andare sottosopra
* * *conj.gener. insu, a monte di ((fiume) по течению, по потоку), all'insu, quinci su, quindi su, sopra, su -
7 вниз
giù, in bassoвниз головой — a testa in giù, a capofitto
* * *нар.(in) giù, verso il bassoплыть вниз по Волге — navigare verso la foce del / lungo il Volga
••вниз от чего предл. + Р — a valle di
падать / катиться / опускаться вниз — cadere in basso; scendere (giù) per la china
* * *advgener. dabbasso, 3 a valle di ((più in basso di) es.: poche miglia a valle del villaggio cfr. ingl.: a few miles below the village (íåñêîëüêî ìèëü / ù íåñêîëüêèõ ìèëàõ íèæå äåðåùíè); scendere a valle - to sail down a river (ïëûòü (èäòè) ùíèç ïî ðåêå); òæ. ñì. a), a basso, a valle, abbasso, all'ingiu, disotto, giti, giu, in basso, in giti, in' giu, quinci giu, quindi giu, sotto -
8 жерло
-
9 исток
1) (реки и т.п.) origine ж., fonte ж.* * *м.1) sorgente, fonte fот исто́ка до устья — dalla sorgente alla foce
исто́ки древней культуры — origini della cultura antica
* * *ngener. sgorgatoio, presa d'acqua -
10 ниже
1.1) сравн. ст. от низко più in basso2) ( вниз от) più sotto, più giù3) ( дальше по тексту) più sotto, più avanti2. сравн. ст. от низкий 3. предл.1) ( по направлению вниз) sotto••2) ( не достигая возможных пределов) al di sotto* * *I нар.1) piu sottoоб этом будет сказано ни́же — di cio si parlerà più avanti
2) ( вниз по течению реки) verso la foce; a valleII чего предлог + Рпристань ни́же города — l'imbarcadero è nella città bassa
ушиб ни́же колена — la contusione sotto il ginocchio
2) (не достигая пределов чего-л.) al di sotto (di)он работает ни́же своих возможностей — lavora al di sotto delle sue possibilita
* * *1. conj.gener. inferiore, più giu, successivamente (ïî òåêñòó (Il nuovo CD serve come supporto dati per i prodotti successivamente elencati.))2. prepos.1) gener. di seguito, ingiu, a valle di2) fin. sotto prep -
11 низовье
-
12 отверстие
apertura ж., foro м., orifizio м., pertugio м.* * *с.отве́рстие в стене — buco nel muro
проделать / заделать отве́рстие — praticare / chiudere un'apertura
* * *n1) gener. apritura, barenatura, finestra, fogna (на дне цветочного горшка), foratura, imboccatura, imbocco, meato, occhio, oriente, rima, sfogo, apertura, bocca, buco, feritoia, foracchiatura, forame, forata, foro, pertugio, sfiato, vano2) obs. aperta, foce3) liter. fauci4) eng. asola (продолговатое), luce5) anat. iato6) pack. ugello -
13 ущелье
gola ж., stretta ж.* * *с.gola f; stretta f ( теснина); passo m ( горный проход)* * *ngener. foce, gola, stretta, stretto, apritura, insenatura, serra -
14 эстуарий
n1) geol. foce a estuario (воронкообразный залив, глубоко вдающийся в долину реки)2) geogr. estuario -
15 устье
См. также в других словарях:
Foce — Saltar a navegación, búsqueda Foce País … Wikipedia Español
Foce — bezeichnet: eine Torre auf der Mittelmeerinsel Korsika, siehe Torre von Foce ein Dorf im Sarténai auf Korsika, siehe Foce (Korsika) ein Stadtviertel der italienischen Hafenstadt Genua, siehe Foce (Genua) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
FOCE — Aegaei matis Ins. Anton … Hofmann J. Lexicon universale
foce — / fotʃe/ s.f. [lat. faux faucis gola ]. (geogr.) [parte terminale di un corso d acqua che s immette nel mare, in un lago, o in un altro corso d acqua] ▶◀ bocca, sbocco. ⇓ delta, estuario … Enciclopedia Italiana
foce — fó·ce s.f. 1. CO TS geogr. tratto finale di un corso d acqua che sbocca nel mare, in un lago o in un fiume: la fauna della foce del Po; foce a delta, a estuario 2a. LE estens., imboccatura, ingresso di un porto, di uno stretto di mare: legno vidi … Dizionario italiano
Foce — 41° 37′ 54″ N 9° 03′ 51″ E / 41.6316666667, 9.06416666667 … Wikipédia en Français
Foce — Communefra|nomcommune=Foce région=Corsica département=Corse du Sud arrondissement=Sartène canton=Sartène insee=2A115 cp=20100 maire= mandat= intercomm=Sartenais Valinco longitude=9.06416666667 latitude=41.6316666667 alt moy=622 m alt mini=97 m… … Wikipedia
Foce del Sele — [ foːtʃe ], Mündung des Sele (im Altertum Silaris, Silarius) in das Tyrrhen. Meer, nördlich von Paestum (Italien), in deren Nähe sich das Heiligtum von Foce del Sele befindet, ein Heiligtum der Hera (gegründet im 7. Jahrhundert v. Chr.).… … Universal-Lexikon
Foce (Genua) — Der Küstenabschnitt von Foce Foce ist ein Wohnviertel der italienischen Hafenstadt Genua. Der Stadtteil liegt direkt am Ligurischen Meer, östlich des Stadtzentrums, in dem Mündungsgebiet des Flusses Bisagno. Tatsächlich wird der Begriff Foce mit… … Deutsch Wikipedia
Foce — nf col de crête, élevé, largement ouvert; embouchure Corse … Glossaire des noms topographiques en France
foce — {{hw}}{{foce}}{{/hw}}s. f. Sbocco o bocca di fiume nel mare o in altro fiume o in lago … Enciclopedia di italiano