-
1 flottieren
flottieren vi1. пла́вать, пока́чиваться (на воде́);2. перен. колеба́тьсяflottieren колеба́ться (о ку́рсах) -
2 flottieren
flottieren sw.V. hb itr.V. Wirtsch плавам, колебая се; flottierende Schuld краткосрочен дълг. -
3 flottieren
-
4 flottieren
-
5 flottieren
-
6 flottieren
vi <chem.verf> ■ float vi -
7 flottieren
v zibati se, lelijati -
8 Flottieren
n -s zibanje, lelijanje -
9 flottierend
-
10 колебаться
v1) gener. Bedenken häben, Bedenken trägen, bedenken, fluktuieren (о ценах, рабочей силе и т. п.), herumzucken (о свете), kalte Füße bekommen, mit sich (D) selbst uneinig sein, mit sich selbst uneins sein, pendeln, pendeln (напр., в политике), schaukeln, schwanken, schwanken in, sich schaukeln, säumen, unschlüssig sein, vibrieren, wanken, wanken und schwanken, zaudern, zögern, schwingen, gaukeln2) colloq. drucksen, fackeln, tünteln, wabbeln3) dial. (вечно) tütteln4) eng. beben, taumeln, flattern5) book. Bedenken hegen, Bedenken tragen6) econ. (свободно) floaten (о курсах национальных валют), frottieren (о курсах)7) phys. oszillieren8) busin. flottieren (о курсах)9) swiss. gigampfen10) S.-Germ. motzen11) pompous. zagen, sich bedenken -
11 покачиваться
v1) gener. wippen2) Av. schlingern3) colloq. Schlagseite häben, schuckeln4) liter. flottieren (на воде)5) eng. schlingern (о самолёте) -
12 float
<tech.gen> ■ Schwebekörper m<tech.gen> (anything that floats) ■ Schwimmkörper m< build> ■ Glättbrett n<i&c> (for level sensing; e.g. in carburetor, fuel tank) ■ Schwimmer m ; Auftriebskörper m<mech.eng> ■ Ventilkugel fcoll < nav> (floating structure supporting sth.; e.g. a landing stage, bridge) ■ Ponton m ; Schwimmkörper m form ; Trägerponton m ; Schwimmer m ugs< textil> ■ Flottung fvi <tech.gen> ■ schweben vivi <chem.proc> ■ flottieren vi ; flotieren vivi <gen.hydr> ■ treiben vi -
13 flotar
flo'tarvschweben, treiben, schwimmenverbo intransitivo1. [en agua] schwimmen2. [en aire] schweben[bandera] flatternflotarflotar [flo'tar]num1num (en agua: activamente) schwimmen; (pasivamente) treiben; (en aire) schweben; medicina flottierennum2num (bandera) flatternnum3num finanzas floaten -
14 ingadozik
(DE) ausgleiche; floaten; geschwankt; gewankt; schwanken; schwankend; taumeln; taumelt; flottieren; (EN) back and fill; balance; fluctuate; oscillate; reel; shilly-shally; swag; teeter; vacillate; wabble; waver; wobble -
15 lebeg
(DE) dahintreibend; geschwebt; gleite; gleiten; gleitet; schweben; schwebt; schwingen; Schwebung {e}; flottieren; pludern; (EN) be afloat; be stoned; be stoned out; drift; feather; flap; flaunt; flew; flicker; float; flown; flutter; fly, flew, flown; heterodyne; hover; levitate; poise; ride; ride, rode, ridden; rode; sail; swam; sway; swim, swam, swum; swum -
16 úszik
(DE) dahintreibend; geschwommen; schwimmen; schwimmend; schwimmt; flottieren; (EN) be afloat; drift; float; ride; ride, rode, ridden; rode; swam; swim; swim, swam, swum; swum -
17 flottierend
flottierend II part adj : flottierende Schulden краткосро́чные госуда́рственные долги́ -
18 перекрывать
перекрывать abschließen vt; absperren vt; текст. flottieren; umdecken; überblatten; überbrücken vt; überdecken; übergreifen; überlagern; überlappen vi; überschneiden vt; übertreffenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрывать
-
19 перекрыть
перекрыть текст. flottieren; umdecken; überblatten; überdecken; übergreifen; überlagern; übertreffen
См. также в других словарях:
Flottieren — (franz.), schwimmen, schweben, schwanken; flottierende Bevölkerung, die nicht ständig an einem Ort wohnende (nicht seßhafte) Bevölkerung; flottierende Schuld, schwebende Schuld, s. Staatsschulden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flottieren — (frz.), schwimmen, schweben, hin und her schwanken; flottierende Bevölkerung, die nicht ständige Einwohnerschaft; flottierende Schuld, schwebende Schuld, Verbindlichkeiten eines Staates, die derselbe als stets fällige oder nur auf kurze Fristen… … Kleines Konversations-Lexikon
flottieren — flot|tie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. schwimmen 2. schweben, schwanken ● flottierende Schuld schwebende, nichtfundierte, kurzfristige Schuld * * * flot|tie|ren <sw. V.; hat [frz. flotter, zu: flot = Welle, aus dem Germ.]: 1. (Med.) in einer… … Universal-Lexikon
flottieren — flot|tie|ren 〈V.〉 1. schwimmen 2. schweben, schwanken; flottierende Schuld schwebende, nicht fundierte, kurzfristige Schuld [Etym.: <frz. flotter »schwimmen« <fränk.; verwandt mit Flotte] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
flottieren — flotti̲e̲|ren [aus gleichbed. frz. flotter]: in oder auf einem flüssigen Medium frei beweglich lagern (z. B. vom Fetus im Fruchtwasser, von Eiweißbestandteilen im Urin u.flottierena.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
flottieren — flot|tie|ren <aus gleichbed. fr. flotter zu flot »Welle«>: 1. schwimmen, schweben, schwanken; flottierende Schuld: schwebende, nicht fundierte Schuld (Rechtsw.). 2. sich verwickeln (von Kettfäden in der Weberei); flottierender Faden: im… … Das große Fremdwörterbuch
flottieren — schnell gehen … Jugendsprache Lexikon
flottieren — flot|tie|ren (schwimmen; schweben); flottierende (schwebende, kurzfristige) Schuld … Die deutsche Rechtschreibung
Acanthocephala — Kratzwürmer Pomphorhynchus im Rektum eines Blaufisches (Pomatomus saltatrix) Systematik … Deutsch Wikipedia
Byblis aquatica — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Cerataphyllaceae — Ceratophyllum Raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum) Systematik Abteilung … Deutsch Wikipedia