-
81 General der Flieger
авиа. генерал авиации -
82 Marschall der Flieger
авиа. маршал авиацииDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Marschall der Flieger
-
83 Prop-Flieger
авиа. лётчик винтового самолёта -
84 erstklassiger Flieger
авиа. лётчик 1 класса авиа. первоклассный лётчик авиа. асDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > erstklassiger Flieger
-
85 leitender Flieger
авиа. ведущий (лётчик) -
86 Anti-Flieger-Fregatte
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Anti-Flieger-Fregatte
-
87 Divisions-Flieger-Bataillon
(n)ам. батальон армейской авиацииDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Divisions-Flieger-Bataillon
-
88 Divisions-Flieger-Kompanie
(f)ам. рота армейской авиацииDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Divisions-Flieger-Kompanie
-
89 Flg
= Flieger -
90 военно-воздушный
-
91 летчик
мFlieger m, Pilot m -
92 лётчик
лётчик м Flieger m 1d, Pilot m 2c лётчик-истребитель Jagdflieger m лётчик-испытатель Testflieger m лётчик-космонавт Flieger-Kosmonaut m 2c -
93 abstürzen
1. vt 2. vi (s)1) падать, срываться, низвергаться ( с высоты)2) круто обрываться, круто падать ( о склоне)nach Norden zu stürzt der Berg steil ab — с северной стороны гора круто обрывается ( имеет обрывистый склон) -
94 Ansatz
m -es,..sätze3) образование, начало образования; появлениеer hat schon den Ansatz eines Bauches — у него уже намечается животикder Ansatz des Blattes — бот. основание ( место прикрепления) листа5) склонность, предрасположение6) изготовка, подготовка; разгон; спорт. старт, начало движения; переход к новому шагу ( после барьера)einen Ansatz nehmen — взять разгонeinen schüchternen Ansatz zu etw. (D) machen — предпринять робкую попытку сделать что-л.auf den ersten Ansatz — с самого начала, с первого заходаbei ( in) den ersten Ansätzen steckenbleiben — не пойти дальше первых шагов, не получить развитияder Ansatz der Aufklärung — воен. организация разведки, постановка задачи разведкеder Ansatz der Flieger — воен. боевое использование авиации; постановка боевой задачи авиации8) приготовление (раствора, смеси)9) мат. математическое выражение ( величины); составление уравнения ( по условиям задачи)11) предполагаемый размер ( цены)außer Ansatz bleiben — не приниматься в расчёт12) фон., муз. приступ ( начало звука)der harte Ansatz — фон. твёрдый приступ13) муз. постановка губ -
95 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
96 General
-
97 schrauben
1. vt1) завинчивать; соединять болтамиden Docht der Petroleumlampe in die Höhe schrauben — подкрутить фитиль керосиновой лампыein Schloß an die Tür schrauben — приделать ( привинтить) замок к двери2) перен. взвинчивать; повышатьdie Steuern in die Höhe schrauben — увеличивать налогиseine Forderungen niedriger schrauben — умерить ( снизить) свои требованияer ist ( spricht) sehr geschraubt — он говорит очень напыщенно3) мучить, терзать; раздражать, досаждать (кому-л.); дразнить; издеваться (над кем-л.)j-n um sein Geld schrauben — (обманом) вытянуть у кого-л. деньги2. (sich)1) -
98 starten
1. vi1) спорт. стартовать; соревноватьсяmorgen starten wir — завтра мы стартуем; завтра соревнованиеzum Rennen starten — выйти на старт гонок; участвовать в гонках2) ав. стартовать, взлетать, вылетатьsie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin — они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин2. vt1) начинать (что-л.)eine Friedensstafette starten — начать эстафету мираein neuer Film wird gestartet — на экран выпускается новый фильм2) пускать, запускатьder Ballon wurde vom Gebiet N gestartet — шар был запущен с территории Н; -
99 авиационный
-
100 идти
1) gehen vi (s)идти откуда-либо — kommen (непр.) vi (s)идти за кем-либо ( за чем-либо) — j-m (D) ( etw. (D)) folgen vi (s)идти гулять — spazierengehen (непр.) отд. vi (s)2) ( отправляться) gehen (непр.) vi (s); fahren (непр.) vi (s) ( ехать); abgehen (непр.) vi (s) ( отходить)поезд идет в девять часов — der Zug geht um neun Uhr abидти на посадку ав. — zum Landen ansetzen viидти под парусами — segeln vi (h, s)идти на веслах — rudern vi (h, s)3) (выходить, исходить) ausgehen (непр.) vi (s), kommen (непр.) vi (s); entströmen vi (s) ( из чего-либо - D)из трубы идет дым — aus dem Schornstein steigt Rauchдорога идет через лес — der Weg führt durch den Wald5) (протекать - о времени т.п.) gehen (непр.) vi (s); vergehen (непр.) vi (s), verfließen (непр.) vi (s)6) (вступать, поступать куда-либо) eintreten (непр.) vi (s); beitreten (непр.) vi (s) ( куда-либо - D)идти в летчики разг. — Flieger werdenидти в армию — in die Armee eintreten (непр.) vi (s); Soldat ( Offizier) werden7) ( употребляться) nötig sein; gebraucht werden8) ( находить сбыт) Absatz finden (непр.); gekauft werden9) ( быть к лицу) kleiden vt, stehen (непр.) vi10) ( о спектакле) aufgeführt ( gegeben) werden; laufen (непр.) vi (s) ( о кинокартине)сегодня идет "Риголетто" — heute wird "Rigoletto" gespielt11) ( в играх) ausspielen vi ( в картах); ziehen (непр.) vi (в шахматах и т.п.)12) ( об осадках)машина идет хорошо — die Maschine läuft gut••идти на войну — in den Krieg ziehen (непр.) vi (s)идти войной на кого-либо — gegen j-m zu Felde ziehen (непр.) vi (s)идти на смерть — dem Tode entgegengehen (непр.) vi (s)идти ко дну — sinken (непр.) vi (s), untergehen (непр.) vi (s)идти на все — zu allem bereit sein; alles aufs Spiel setzenречь идет о... — die Rede ist von...дело идет о... — es handelt sich darum...идти в сравнение — einen Vergleich aushalten (непр.) (с кем-либо, с чем-либо - mit), verglichen werdenэто еще куда ни шло! — das geht noch an!, das läßt sich noch hören!идет! — abgemacht!, einverstanden!
См. также в других словарях:
Flieger — Flieger … Deutsch Wörterbuch
Flieger — steht für: Flieger (Dienstgrad), einen Dienstgrad der Bundeswehr Flieger (Pferd), einen Kurzstreckenspezialisten im Pferdesport Flieger (Segel), ein spezielles Segel Flieger ist der Familienname folgender Personen: Jan Flieger (*1941), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Flieger — Flieger,der:1.⇨Flugzeugführer–2.⇨Flugzeug Flieger 1.→Pilot 2.→Flugzeug … Das Wörterbuch der Synonyme
Flieger — (engl. Flyer, spr. flāīer), in der Turfsprache ein Pferd, das über eine kurze Distanz eine besonders große Schnelligkeit zu entwickeln vermag, das aber gewöhnlich über längere Distanz versagt. Gegensatz »Steher« (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flieger — oder Topklüver, ein für Segeljachten gebräuchliches Vorsegel, das am Stengestange vom Top der Stenge gefahren wird; s. Besegelung … Lexikon der gesamten Technik
Flieger — Flieger, Rennpferde, auch Rennfahrer, die nur über kurze Strecken sehr schnell laufen (fahren) können … Kleines Konversations-Lexikon
Flieger — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Kabine (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Flugzeugführer; … Universal-Lexikon
Flieger — der Flieger, (Aufbaustufe) jmd., der ein Flugzeug steuert, Pilot Beispiel: Der Junge wollte immer Flieger werden. der Flieger, (Aufbaustufe) ugs.: Luftfahrzeug mit Flügeln zum Transport von Menschen und Gütern Synonyme: Flugzeug, Maschine, Vogel… … Extremes Deutsch
Flieger — Recorded in the spellings of Flag, Flagg, Fleg, Flegg, Flieg, Fliege, Flieger, and Pfleger, this medieval surname can be English, German, or Swiss. The confusion arises mainly because of the spellings Fleg and Flegg, which were recorded in all… … Surnames reference
Flieger — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany Flieger caption = year = 1989 country = Germany artist = Nino de Angelo as = with = language = German languages = composer = Dieter Bohlen lyricist = Joachim Horn Bernges conductor = place = 14th points … Wikipedia
Flieger — fliegen: Das altgerm. Verb mhd. vliegen, ahd. fliogan, niederl. vliegen, engl. to fly, schwed. flyga geht wie lit. plaũkti »schwimmen« auf eine Wurzel *pleuk zurück, die aus *pleu »rinnen, fließen, schwimmen, fliegen« erweitert ist und… … Das Herkunftswörterbuch