-
1 подставлять
подставлять см. подставить -
2 подставлять
подставлять herhalten -
3 подставлять
подставлять unterstellen -
4 подставлять
подставлять, подкладыватьподтховэ/ с тэ (подтходё/ м) (глаг. пер.) -
5 подставлять
несовер. - подставлять;
совер. - подставить( кого-л./что-л.)
1) (под что-л.) put (under), place( under), set (under)
2) (придвигать) move up, put near
3) (вместо) substitute
4) перен.;
разг. expose, leave vulnerable
5) (кому-л.;
ногу, щеку) hold up (to), offer (to) подставлять ногу/ножку (кому-л.;
перен. тж.) ≈ to trip up подставлять другую щеку ≈ to turn the other cheekподстав|лять -, подставить
1. ( вн. под вн.) put* ( smth. under), place ( smth. under) ;
2. (вн.;
придвигать) move up (smth.) ;
put* (smth.) near;
~ стул кому-л. move up a chair for smb. ;
3. (вн.;
делать доступным) offer (smth.) ;
~ щёку offer one`s cheek:
4. (вн.;
открывать) expose (smth.) ;
~ свой фланг противнику expose one`s flank to the enemy;
5. (вн.;
заменять чем-л.) substitute (smth.) ;
подставить ножку кому-л. trip smb. up;
~ной false;
~ной свидетель false witness;
~ноe лицо agent, stooge;
dummy разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подставлять
-
6 подставлять
см. подставить -
7 подставлять
см. подставить -
8 подставлять
несов.см. подставить -
9 подставлять
несов.см. подставить -
10 подставлять
-
11 подставлять
-
12 подставлять
vgener. bijzetten, bijhouden, onderhouden, ondersteunen, substitueren -
13 подставлять ногу
(Д) trip (a p.) up ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подставлять ногу
-
14 подставлять ножку
(Д) trip (a p.) up ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > подставлять ножку
-
15 подставлять ножку
vgener. (iem.) overstag helpen (кому-л.) -
16 substitute into
-
17 offer flank
-
18 đặt gần
-
19 ghé
-
20 đặt gần
См. также в других словарях:
ПОДСТАВЛЯТЬ — ПОДСТАВЛЯТЬ, подставить что, ставить подо что; | ставить близко к чему; | подменить, ставить или класть одно замест другого. Подставить куда лестницу. Не подставляй свечи под зеркало, или к зеркалу. Подставляй карман! как бы не так! Подставить… … Толковый словарь Даля
подставлять — См … Словарь синонимов
ПОДСТАВЛЯТЬ — ПОДСТАВЛЯТЬ, подставляю, подставляешь. несовер. к подставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подставлять — ПОДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подставлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подставляю, ты подставляешь, он/она/оно подставляет, мы подставляем, вы подставляете, они подставляют, подставляй, подставляйте, подставлял, подставляла, подставляло, подставляли, подставляющий,… … Толковый словарь Дмитриева
подставлять — ПОДСТАВЛЯТЬ1, несов. (сов. подставить), что. Перемещая, приближать (приблизить), придвигать (придвинуть) что л. к кому л., предлагая сесть, опереться и т. п. [impf. to put (under, to), place (under), set (under), fix (under, to), esp. in order to … Большой толковый словарь русских глаголов
Подставлять свой лоб под пулю — ПОДСТАВЛЯТЬ <СВОЙ> ЛОБ ПОД ПУЛЮ. ПОДСТАВИТЬ <СВОЙ> ЛОБ ПОД ПУЛЮ. Разг. Экспрес. Рисковать своей жизнью. Скверно, с какой стороны ни посмотри. Во первых, надо будет подставлять лоб под пулю и во всяком случае уехать (Тургенев. Отцы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подставлять лоб под пулю — ПОДСТАВЛЯТЬ <СВОЙ> ЛОБ ПОД ПУЛЮ. ПОДСТАВИТЬ <СВОЙ> ЛОБ ПОД ПУЛЮ. Разг. Экспрес. Рисковать своей жизнью. Скверно, с какой стороны ни посмотри. Во первых, надо будет подставлять лоб под пулю и во всяком случае уехать (Тургенев. Отцы и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подставлять свою голову — ПОДСТАВЛЯТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ. ПОДСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Предпринимать что либо заведомо рискованное, опасное для жизни, карьеры и т. п. Братия перекорялась, кому идти первому, и все подталкивали друг друга, а свою голову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подставлять голову — ПОДСТАВЛЯТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ. ПОДСТАВИТЬ <СВОЮ> ГОЛОВУ. Разг. Экспрес. Предпринимать что либо заведомо рискованное, опасное для жизни, карьеры и т. п. Братия перекорялась, кому идти первому, и все подталкивали друг друга, а свою голову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подставлять плечо — подмогать, поддерживать, служить подспорьем, оказывать поддержку, оказывать помощь, оказывать содействие, сподручничать, содействовать, брать на буксир, тянуть за уши, выручать, подсоблять, служить поддержкой, помогать, принимать участие,… … Словарь синонимов