Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flakkeren

Толкование Перевод

1 flakkeren

flakkeren

1 vaciller

Deens-Russisch woordenboek > flakkeren
2 flakkeren

flakkeren

1 flicker ⇒ flutter

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > flakkeren
3 flakkeren

мерцать; трепетать; колыхаться; трепетать дрожать
* * *
гл.
общ. мерцать, трепетать, колыхаться (о пламени)

Dutch-russian dictionary > flakkeren
4 flakkeren

flackern

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > flakkeren
5 flakkeren

v. flicker, flutter

Holandés-inglés dicionario > flakkeren
6 flakkeren

frémir, frissonner, ondoyer, scintiller, vaciller

Nederlands-Franse woordenlijst > flakkeren
7 колыхаться

v
gener. wiegelen, wuiven, flakkeren (о пламени), golven, lillen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > колыхаться
8 мерцать

v
gener. flikkeren, glimmen, gloren, pinken, blikkeren, flakkeren, flonkeren, fonkelen, glinsteren, schitteren, tintelen, twinkelen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мерцать
9 трепетать

v
gener. trillen, flakkeren, griezelen, grillen, popelen, sidderen (voor-ïåðåä)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > трепетать
10 flare

n. flits; uitbarsting; geleidelijke uitbreiding; warmtelampen (lampen die warmte uitstralen om raketten die gericht zijn op doelen door middel van infrarode straling af te leiden)
--------
v. branden; vlammen; uitbarsten

flare¹

[ fleə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 flakkerend licht ⇒ flikkering

2 signaalvlam ⇒ helle vlam, vuursignaal; 〈 leger〉 ernstvuurwerk

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het klokken ⇒ het welven, het uitwaaieren 〈 van rok, broekspijp, glaswerk〉

————————

flare²

〈 werkwoord〉

1 flakkeren ⇒ vlammen

2 opflakkeren ⇒ opvlammen; 〈 figuurlijk〉 opstuiven

3 klokken ⇒ uitwaaieren 〈 van rok, broek, glas〉

♦voorbeelden:

2 〈 figuurlijk〉 flare out/up • opstuiven, uitbarsten (in activiteit)

flare up • opflakkeren 〈 ook figuurlijk〉; woest worden

¶ with flared nostrils • met (open)gesperde neusgaten 〈 bijvoorbeeld van woede〉

English-Dutch dictionary > flare
11 shimmer

n. glinstering, glans
--------
v. glinsteren, zacht glanzen, zacht schijnen

shimmer¹

[ sjimmə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 flikkering ⇒ flauw schijnsel

————————

shimmer²

〈 werkwoord〉

1 glinsteren ⇒ flakkeren

English-Dutch dictionary > shimmer
12 waver

v. verdwalen; zwerven, dwalen; zich bewegen; knipperen (licht); rillen, beven; instorten; ondermijnd worden; twijfelen, betwijfelen

waver

[ weevə]

1 onzeker worden ⇒ wankelen

2 weifelen ⇒ aarzelen

3 flikkeren 〈 van licht〉 ⇒ flakkeren 〈 van kaars〉

♦voorbeelden:

2 waver between • aarzelen tussen

English-Dutch dictionary > waver
13 trembler

trembler [trãblee]

〈 werkwoord〉

1 beven ⇒ bibberen, trillen, flakkeren

2 vrezen ⇒ beven

♦voorbeelden:

1    la terre a tremblé cette nuit • er is vannacht een aardbeving geweest

faire trembler qn. • iemand bang maken

trembler de tout son corps • beven over zijn hele lichaam

2    trembler à la pensée de 〈+ onbepaalde wijs〉, trembler à l'idée, à la pensée que • met angst en beven tegemoet zien dat

trembler de 〈+ onbepaalde wijs〉 • vrezen te

trembler pour qn. • bang zijn dat iemand iets overkomt

  → feuille

v

1) beven, trillen

2) vrezen

Dictionnaire français-néerlandais > trembler
14 vaciller

vaciller [vaasiejee]

〈 werkwoord〉

1 wankelen ⇒ waggelen

2 flakkeren ⇒ flikkeren

3 verzwakken

♦voorbeelden:

1 voir les murs vaciller autour de soi • de muren op zich af zien komen

3 leur courage vacille • de moed zinkt hen in de schoenen

leur mémoire vacille • hun geheugen laat hen in de steek

v

1) wankelen

2) flikkeren

3) verzwakken

Dictionnaire français-néerlandais > vaciller
15 trembloter

trembloter [trãblottee]

〈 werkwoord〉

1 licht trillen, flakkeren, beven

Dictionnaire français-néerlandais > trembloter
16 vacillation

vacillation [vaasiejaasjõ]

〈v.〉, vacillement [vaasiejmã] 〈m.〉

1 (het) wankelen ⇒ (het) waggelen, (het) beven

2 (het) flakkeren ⇒ (het) flikkeren

3 weifeling ⇒ onzekerheid, aarzeling, besluiteloosheid

Dictionnaire français-néerlandais > vacillation
17 колыхаться

v
gener. wiegelen, wuiven, flakkeren (о пламени), golven, lillen

Dutch-russian dictionary > колыхаться
18 мерцать

v
gener. flikkeren, glimmen, gloren, pinken, blikkeren, flakkeren, flonkeren, fonkelen, glinsteren, schitteren, tintelen, twinkelen

Dutch-russian dictionary > мерцать
19 трепетать

v
gener. trillen, flakkeren, griezelen, grillen, popelen, sidderen (voor-ïåðåä)

Dutch-russian dictionary > трепетать
20 flikkeren

flikkeren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [flakkeren] flicker ⇒ twinkle, 〈 elektrisch licht ook〉 blink

2 [met onderbreking teruggekaatst worden] glitter ⇒ sparkle

3 [vallen] fall ⇒ tumble

♦voorbeelden:

1   het flikkerende licht van een kaars • the flickering light of a candle

2   de zon flikkert op het water • the sun shimmers on the water

3   van de trap flikkeren • tumble down the stairs

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 [laten vallen] hurl ⇒ fling

♦voorbeelden:

1   ze hebben hun afval in de gracht geflikkerd • they have dumped their rubbish in the canal

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > flikkeren

Страницы

См. также в других словарях:

flackern — flackern: Das nur dt. und niederl. Verb (spätmhd. ‹rhein.› vlackern »flackern, flattern«, niederl. flakkeren »flackern«, älter »flattern«) ist eine Weiterbildung eines in gleichbed. oberd. mdal. flacken, älter niederl. vlacken bezeugten Verbs.… … Das Herkunftswörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flakkeren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

flakkeren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: