-
1 weifelen
-
2 weifelen
2 [onzeker zijn] fluctuate♦voorbeelden:nog weifelen over de te volgen koers • be as yet undecided about the policy to be adopted -
3 weifelen
он постоял ещё немного в нерешительности* * *(d)колебаться, не решаться* * *гл.общ. колебаться, не решаться -
4 weifelen
I.zaudernII.zögern -
5 weifelen
duda, titubiáDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > weifelen
-
6 weifelen
v. vacillate, demur, pause, wobble, wabble, boggle, hesitate, tergiversate, doubt, linger, seesaw, falter, hover, fluctuate, shillyshally -
7 weifelen
barguigner, hésiter -
8 weifelen
duda, titubiá -
9 lang weifelen alvorens te besluiten
lang weifelen alvorens te besluitenDeens-Russisch woordenboek > lang weifelen alvorens te besluiten
-
10 na enig weifelen …
na enig weifelen …après quelques hésitations … -
11 na enig weifelen koos ik het laatste
na enig weifelen koos ik het laatsteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > na enig weifelen koos ik het laatste
-
12 nog weifelen over de te volgen koers
nog weifelen over de te volgen koersVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nog weifelen over de te volgen koers
-
13 be of two minds
weifelen -
14 falter
v. wankelen; aarzelen, weifelen; stamelen[ fo:ltə]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
15 vacillate
v. wankelen, weifelen, schommelen[ væsilleet] 〈zelfstandig naamwoord: vacillation〉 -
16 hésiter
hésiter [eezietee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:il n'hésite devant rien • hij deinst nergens voor terug1. vaarzelen, weifelen2. hésiter (à)vaarzelen (om te, of) -
17 schwanken
schwanken2 schommelen, wisselen, variëren ⇒ fluctueren4 aarzelen, weifelen♦voorbeelden:eine schwankende Gesundheit • een zwakke, wankele gezondheiddie Meinungen schwanken • de meningen zijn verdeeldseine Stimmung schwankt • zijn stemming is aan wisselingen onderhevigzwischen zwei Verfahren schwanken • tussen twee methoden aarzelen, weifelen -
18 колебаться
trillen, slingeren ; schommelen, wankelen ; weifelen, aarzelen -
19 колебаться
v1) gener. wiegelen, schommelen (о ценах и т.п.), twijfelen, zich bedenken, aarzelen, dralen, trillen, varieren, weifelen2) liter. balanceren, wankelen3) phys. fluctueren -
20 не решаться
См. также в других словарях:
Whiffle — Whif fle, v. i. [imp. & p. p. {Whiffled}; p. pr. & vb. n. {Whiffling}.] [Freq. of whiff to puff, perhaps influenced by D. weifelen to waver.] [1913 Webster] 1. To waver, or shake, as if moved by gusts of wind; to shift, turn, or veer about.… … The Collaborative International Dictionary of English
Whiffled — Whiffle Whif fle, v. i. [imp. & p. p. {Whiffled}; p. pr. & vb. n. {Whiffling}.] [Freq. of whiff to puff, perhaps influenced by D. weifelen to waver.] [1913 Webster] 1. To waver, or shake, as if moved by gusts of wind; to shift, turn, or veer… … The Collaborative International Dictionary of English
Whiffling — Whiffle Whif fle, v. i. [imp. & p. p. {Whiffled}; p. pr. & vb. n. {Whiffling}.] [Freq. of whiff to puff, perhaps influenced by D. weifelen to waver.] [1913 Webster] 1. To waver, or shake, as if moved by gusts of wind; to shift, turn, or veer… … The Collaborative International Dictionary of English