-
21 кончиться крахом
Literal: fizzle out -
22 окончиться ничем
Makarov: come to naught, come to nothing, drop through, fizzle out -
23 гаснуть
Гаснуть (об интересе к работе)There is a danger that experimental studies may fizzle out with a few statements of generalities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гаснуть
-
24 окончиться неудачей
Окончиться неудачей-- Without some analytic model there is a danger that experimental studies may fizzle out with a few statements of generalities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончиться неудачей
-
25 прекращаться
Прекращаться - to be arrested, to be terminated; to cease, to stop, to discontinue, to terminate; to fizzle out (погаснуть, выдохнуться)The recovery is arrested when the mainflow reattaches to the pipe wall.In the absence of wear the temperature wave ceases to move. (... движение температурной волны прекращается)Прекращаться с-- Ingersoll-Rand's interest in your productivity does not stop with making the sale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращаться
-
26 ряд общих мест
Ряд общих мест-- There is a danger that experimental studies may fizzle out with a few statements of generalities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ряд общих мест
-
27 существует опасность
Существует опасностьDue to the expected high content of silt in the closed loop, the potential exists for rapid tubesheet erosion.There is a danger that experimental studies may fizzle out with a few statements of generalities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует опасность
-
28 накрываться
несов. - накрыва́ться, сов. - накры́ться1) (тв.; прикрываться) cover oneself (with)2) разг. ( кончаться неудачей) fail, flop, fizzle out; ( ломаться) break down; conk down, go kaput sl; (закрываться, банкротиться) fold up, go to smash••накры́ться ме́дным та́зом ирон. — ≈ fail; go kaput sl
-
29 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
30 потерпеть фиаско
1) General subject: fall on face, fizzle, flop, get nowhere, go flop, end in a fiasco, have nose out of joint, go down in flames2) American: take a bath3) British English: scupper (ruin sb's plans or chance of being successful - used in news reports) -
31 фиаско
1) General subject: all-around failure, dead failure, dead frost, fiasco, fizzle, set-back, slip up, damp squib, a flash in the pan, debacle, defeat3) Bookish: derout5) Diplomatic term: flop7) Makarov: flash in the pan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fizzle out — {v.}, {informal} 1. To stop burning; die out. * /The fuse fizzled out before exploding the firecracker./ 2. To fail after a good start; end in failure. * /The power mower worked fine for a while but then it fizzled out./ * /The party fizzled out… … Dictionary of American idioms
fizzle out — {v.}, {informal} 1. To stop burning; die out. * /The fuse fizzled out before exploding the firecracker./ 2. To fail after a good start; end in failure. * /The power mower worked fine for a while but then it fizzled out./ * /The party fizzled out… … Dictionary of American idioms
fizzle out — verb end weakly The music just petered out there was no proper ending • Syn: ↑taper off, ↑peter out, ↑fizzle • Hypernyms: ↑discontinue • Verb Frames: Som … Useful english dictionary
fizzle out — fail after a good start, end in failure The party began to fizzle out about midnight when many people went home … Idioms and examples
fizzle out — Synonyms and related words: be disappointing, be unproductive, blow up, break, break down, burn out, cave in, collapse, come apart, come short, come to naught, come to nothing, come unstuck, conk out, crumble, decline, die, die away, die out,… … Moby Thesaurus
fizzle out — end or fail in a weak or disappointing way. → fizzle … English new terms dictionary
fizzle out — Fail. See fizzle … New dictionary of synonyms
fizzle out — See: fizzle I … English dictionary
fizzle\ out — v informal 1. To stop burning; die out. The fuse fizzled out before exploding the firecracker. 2. To fail after a good start; end in failure. The power mower worked fine for a while but then it fizzled out. The party fizzled out when everyone… … Словарь американских идиом
fizzle out — the viewers enthusiasm pretty much fizzled out after the first season Syn: peter out, die off, ease off, cool off, flatline; tail off, wither away, wind down … Thesaurus of popular words
fizzle out — die out, fade, disappear; lose strength and come to an end … English contemporary dictionary