-
21 first of all (in the first place)
Общая лексика: в первую очередьУниверсальный англо-русский словарь > first of all (in the first place)
-
22 First of all it is necessary to mention the problem of superconductivity
Универсальный англо-русский словарь > First of all it is necessary to mention the problem of superconductivity
-
23 first of all , I have been very impressed with the standard of ...
• прежде всего, на меня большое впечатление произвел стандарт/ уровень...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all , I have been very impressed with the standard of ...
-
24 first of all we know that there are three species of ...
• прежде всего, мы знаем, что есть три образца...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all we know that there are three species of ...
-
25 first of all we need to specify ...
• прежде всего, нам необходимо уточнить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > first of all we need to specify ...
-
26 ante omnia (Latin for before all, first of all)
Религия: во-первых, до всегоУниверсальный англо-русский словарь > ante omnia (Latin for before all, first of all)
-
27 it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of ...
• чрезвычайно важно сначала определить все цели и задачи...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of ...
-
28 the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all ...
• я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all ...
-
29 first
first [fɜ:st]1. num. ord. пе́рвый;first form пе́рвый класс ( в школе)
2. a1) пе́рвый; ра́нний;first thing пе́рвым де́лом
;I'll do it first thing in the morning я пе́рвым де́лом за́втра займу́сь э́тим
;to come first прийти́ пе́рвым
;they were the first to come они́ пришли́ пе́рвыми
;in the first place сперва́; пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
2) пе́рвый, выдаю́щийся; значи́тельный;the first scholar of the day са́мый выдаю́щийся учёный своего́ вре́мени
3) пе́рвый, веду́щий;first violin пе́рвая скри́пка
◊F. Commoner спи́кер ( в палате общин до 1919 г.)
;F. Sea Lord пе́рвый морско́й лорд, нача́льник гла́вного морско́го шта́ба ( Англии)
;first water чисте́йшей воды́ ( о бриллиантах)
;to be on a first name basis with smb. first быть на ты с кем-л.
3. n2) нача́ло;at first сперва́; на пе́рвых пора́х, внача́ле
;from the first с са́мого нача́ла
;from first to last с нача́ла до конца́
3) (the first) пе́рвое число́4) вы́сшая оце́нка ( на экзамене)5) челове́к, получи́вший вы́сшую оце́нку6) pl това́ры вы́сшего ка́чества7) са́мая высо́кая па́ртия в музыка́льной пье́се или са́мый высо́кий го́лос в анса́мбле4. adv1) сперва́, снача́ла;first of all пре́жде всего́
2) в пе́рвую о́чередь3) впервы́е;I first met him last year впервы́е я его́ встре́тил в про́шлом году́
4) скоре́е, предпочти́тельно◊first and last в о́бщем и це́лом
;first, last and all the time реши́тельно и бесповоро́тно; раз и навсегда́
;first or last ра́но и́ли по́здно
-
30 first
fə:st
1. числ. поряд. первый а) первый по счету;
следующий раньше всех по порядку б) занимающий ведущее положение, главный, лучший first violin ≈ первая скрипка( в оркестре)
2. прил.
1) а) первый, ранний( начавший(ся) раньше остальных) among the first ≈ в числе первых She was the first to arrive. ≈ Она приехала первой. first aid Syn: earliest б) первый (положивший начало чему-л.) Voltaire was the first who popularized in France the philosophy of Newton. ≈ Вольтер был первым из тех, кто сделал популярной во Франции философию Ньютона. в) первый по расписанию, самый ранний I shall get back to Moscow by the first train. ≈ Я вернусь В Москву первым же поездом.
2) первый по порядку при последовательности или перечислении The first thing that fixes our eye is the noble river covered with boats. ≈ Первое, что попадается на глаза - это величественная река, усеянная лодками. the first of the year а) брит. первый день в году;
б) амер. первая половина года
3) первый по важности, значительности;
занимающий приоритетное положение first violin ≈ первая скрипка ∙ to be on a first name basis with smb. ≈ быть на ты с кем-л. First Commoner ≈ спикер( в палате общин до 1919 г.) First Sea Lord ≈ первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии) first water ≈ чистейшей воды( о бриллиантах)
3. сущ.
1) начало Syn: beginning
2) самое раннее, самое первое по счету а) муз. самый высокий голос( в ансамбле), ведущий инструмент( в оркестре) б) лучшие товары, товары высшего качества в) победа( первое место) в соревнованиях, в конкурсе ∙ first base
4. нареч.
1) а) раньше, ранее, сначала (предшествующий какому-то другому объекту по времени) б) прежде всего в) впервые Syn: for the first time
2) скорее, предпочтительно Syn: sooner ∙ first, last and all the time амер. ≈ решительно и бесповоротно;
раз и навсегда first and last ≈ в общем и целом first or last ≈ рано или поздно (the *) первое (число) - on the * of May первого мая первый (человек) (который что-л. делает) - we were the * to arrive мы прибыли первыми - he was among the very * он был среди первых (сделавших что-л.) начало - at * сначала, сперва - at the * (в) первое время - from the (very) * с самого начала получивший первую премию, первый приз и т. п.;
получивший высокую оценку - to come in an easy * прийти к финишу первым /намного раньше других/ степень бакалавра с отличием первого класса( в университетах Великобритании) (музыкальное) самый высокий голос или самая высокая партия( в дуэте, трио и т. п.) pl товар первого сорта, высшего качества pl (горное) лучшая кусковая руда;
концентрат место в первом классе (какого-л. транспорта) (разговорное) первая база (бейсбол) (разговорное) первый этап, первый шаг( к чему-л.) (разговорное) (автомобильное) первая скорость первый (по счету) - the * three years первые три года - the * turning on the right первый поворот направо - the * man I saw on arrival первый, кого я увидел по приезде - I'll do it * thing я сделаю это прежде всего - I'll call you * thing in the morning завтра утром первым делом я позвоню вам - Peter the F. Петр Первый первый по времени, самый ранний - the * flowers of spring первые весенние цветы - the * writer of history первый историк первый (из следующих друг за другом), начальный - * performance первое представление, премьера - * round первый раунд (бокс) - to succeed the very * time добиться успеха с (самого) первого раза /с самого начала/ - to wear a new dress for the * time надеть новое платье (в) первый раз - his * experience under fire его первое боевое испытание, его боевое крещение первый, пробный - * attempt первая попытка - * steps первые шаги первый, основной - the * thing to do первое, что надо сделать первый попавшийся;
первый представившийся;
любой - I'll do it at the * opportunity я сделаю это при первой возможности - ask the * man you meet спросите любого, кого вы встретите первый, предварительный - * field dressing индивидуальный перевязочный пакет - * working( горное) подготовительные работы - * tooth молочный зуб первый, передний (о части чего-л.) - * tier boxes ложи первого яруса - the * row of seats первый ряд (мест) первый, выдающийся, самый знаменитый - the * scholar of the day самый крупный ученый своего времени первосортный, самый лучший - articles of * quality товар первого сорта первый, ведущий - * violin /(разг) fiddle/ (музыкальное) первая скрипка - F. Family (американизм) семья президента первый (по величине, значению и т. п.) - First Lord of the Admiralty первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр( до 1964 г.) - it is the * (important) city in the country это самый крупный город страны - matter of the * importance дело первостепенной важности (грамматика) первый - * person первое лицо - * conjugation первое спряжение > * call (американизм) (военное) повестка( утренняя или вечерняя зоря) > F. Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) > * wing надкрылье, первое крыло > * swarm рой-первак (пчелиный) > the * but one второй по порядку > in the * place во-первых;
прежде всего;
вообще > why did you speak about it in the * place? зачем вы вообще об этом говорили? > * and last в общем и целом > * or last рано или поздно > * and foremost в первую очередь > *, last and all the time (американизм) раз и навсегда > at * sight, at the * blush с первого взгляда > I haven't the * idea of what you mean совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду > to play * fiddle играть первую скрипку, занимать ведущее /руководящее/ положение;
задавать тон > * come, * served первого первым и обслуживают сперва, сначала - * of all прежде всего - to say * one thing and then another сначала сказать одно, а потом другое - I'll go there * сначала я пойду туда впервые - when he * went to war когда он впервые попал на войну - when did you * see him? когда ты впервые встретил /увидел/ его? скорее, предпочтительно - surrender? We'll die * сдаться? Да мы скорее умрем первым;
в первую очередь - to stand * быть первым;
быть в первых рядах - he arrived * он прибыл первым - he claimed the right to speak * он требовал, чтобы ему первому дали слово - you go * идите первым - who plays *? (карточное) чей первый ход? - ladies *! проходите, пожалуйста!;
сначала дамы! - women and children * женщин и детей (спасать) в первую очередь - to put * things * отобрать /выделить/ самое важное ~ начало;
at first сперва;
на первых порах, вначале;
at the first of the year в начале года;
from the first с самого начала;
from first to last с начала до конца ~ начало;
at first сперва;
на первых порах, вначале;
at the first of the year в начале года;
from the first с самого начала;
from first to last с начала до конца to be on a ~ name basis (with smb.) = быть на ты (с кем-л.) ~ первый;
ранний;
first thing первым долгом;
I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим;
to come first прийти первым first впервые;
I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году ~ начало;
at first сперва;
на первых порах, вначале;
at the first of the year в начале года;
from the first с самого начала;
from first to last с начала до конца ~ (the ~) первое число ~ первосортный ~ первый, выдающийся;
значительный;
the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени;
first violin первая скрипка ~ первый;
ранний;
first thing первым долгом;
I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим;
to come first прийти первым ~ num. ord. первый;
first form первый класс (в школе) ~, last and all the time амер. решительно и бесповоротно;
раз и навсегда;
first or last рано или поздно ~ самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле;
First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) ~ самый лучший ~ скорее, предпочтительно;
first and last в общем и целом ~ сперва, сначала;
first of all прежде всего ~ pl товары высшего качества reading: ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ скорее, предпочтительно;
first and last в общем и целом ~ самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле;
First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) ~ cost себестоимость ~ num. ord. первый;
first form первый класс (в школе) ~ сперва, сначала;
first of all прежде всего ~ of exchange первый экземпляр векселя ~, last and all the time амер. решительно и бесповоротно;
раз и навсегда;
first or last рано или поздно ~ первый, выдающийся;
значительный;
the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени;
first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии) ;
first water чистейшей воды( о бриллиантах) ~ первый;
ранний;
first thing первым долгом;
I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим;
to come first прийти первым ~ первый, выдающийся;
значительный;
the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени;
first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии) ;
first water чистейшей воды (о бриллиантах) ~ начало;
at first сперва;
на первых порах, вначале;
at the first of the year в начале года;
from the first с самого начала;
from first to last с начала до конца ~ начало;
at first сперва;
на первых порах, вначале;
at the first of the year в начале года;
from the first с самого начала;
from first to last с начала до конца first впервые;
I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году ~ первый;
ранний;
first thing первым долгом;
I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим;
to come first прийти первым they were the ~ to come они пришли первыми;
in the first place сперва;
прежде всего;
в первую очередь place: ~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем ~, last and all the time амер. решительно и бесповоротно;
раз и навсегда;
first or last рано или поздно they were the ~ to come они пришли первыми;
in the first place сперва;
прежде всего;
в первую очередь -
31 first
[fə:st]first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца to be on a first name basis (with smb.) = быть на ты (с кем-л.) first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first (the first) первое число first первосортный first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first num. ord. первый; first form первый класс (в школе) first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно first самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле; First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) first самый лучший first скорее, предпочтительно; first and last в общем и целом first сперва, сначала; first of all прежде всего first pl товары высшего качества reading: first чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте; first, second, third reading первое, второе, третье чтение first скорее, предпочтительно; first and last в общем и целом first самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамбле; First Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.) first cost себестоимость first num. ord. первый; first form первый класс (в школе) first сперва, сначала; first of all прежде всего first of exchange первый экземпляр векселя first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии); first water чистейшей воды (о бриллиантах) first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым first первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии); first water чистейшей воды (о бриллиантах) first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца first впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году first первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь place: first горн. забой; in place of вместо; in the first (in the second) place вопервых (во-вторых); in the next place затем first, last and all the time амер. решительно и бесповоротно; раз и навсегда; first or last рано или поздно they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь -
32 first
1. [fɜ:st] n1. (the first) первое (число)2. первый (человек) (который что-л. делает)he was among the very first - он был среди первых (сделавших что-л.)
3. началоat first - сначала, сперва
4. получивший первую премию, первый приз и т. п.; получивший высшую оценкуto come in an easy first - прийти к финишу первым /намного раньше других/
5. степень бакалавра с отличием первого класса ( в университетах Великобритании)7. pl товар первого сорта, высшего качества8. pl горн. лучшая кусковая руда; концентрат9. место в первом классе (какого-л. транспорта)10. разг. = first base11. разг. = first speed2. [fɜ:st] a1. первый (по счёту)the first man I saw on arrival - первый, кого я увидел по приезде
I'll do it first thing - я сделаю это прежде всего [ср. 2, 4)]
I'll call you first thing in the morning - завтра утром первым делом я позвоню вам
2. 1) первый по времени, самый ранний2) первый (из следующих друг за другом), начальныйfirst performance - первое представление, премьера
to succeed the very first time - добиться успеха с (самого) первого раза /с самого начала/
to wear a new dress for the first time - надеть новое платье (в) первый раз
his first experience under fire - его первое боевое испытание, его боевое крещение
3) первый, пробный4) первый, основнойthe first thing to do - первое, что надо сделать [ср. тж. 1]
3. первый попавшийся; первый представившийся; любойask the first man you meet - спросите любого, кого вы встретите
4. первый, предварительныйfirst working - горн. подготовительные работы
5. первый, передний (о части чего-л.)6. 1) первый, выдающийся, самый знаменитый2) первосортный, самый лучший3) первый, ведущийfirst violin /разг. fiddle/ - муз. первая скрипка
First Family - амер. семья президента
4) первый (по величине, значению и т. п.)it is the first (important) city in the country - это самый крупный город страны
7. грам. первыйFirst Commoner - спикер (в палате общин до 1919 г.)
first wing - надкрылье, первое крыло
in the first place - а) во-первых; прежде всего; б) вообще
why did you speak about it in the first place? - зачем вы вообще об этом говорили?
first, last and all the time - амер. раз и навсегда
at first sight, at the first blush - с первого взгляда
I haven't the first idea of what you mean - совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду
to play first fiddle см. fiddle I ♢
3. [fɜ:st] advfirst come, first served - первого первым и обслуживают
1. сперва, сначалаto say first one thing and then another - сначала сказать одно, а потом другое
2. впервыеwhen did you first see him? - когда ты впервые встретил /увидел/ его?
3. скорее, предпочтительноsurrender? We'll die first - сдаться? Да мы скорее умрём
4. первым; в первую очередьto stand first - быть первым; быть в первых рядах
he claimed the right to speak first - он требовал, чтобы ему первому дали слово
who plays first? - карт. чей первый ход?
ladies first! - проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
to put first things first - отобрать /выделить/ самое важное
-
33 first
1. num. ord.первый; first form первый класс (в школе)2. adjective1) первый; ранний; first thing первым долгом; I'll do it first thing in the morning я первым делом завтра займусь этим; to come first прийти первым; they were the first to come они пришли первыми; in the first place сперва; прежде всего; в первую очередь2) первый, выдающийся; значительный; the first scholar of the day самый выдающийся ученый своего времени; first violin первая скрипка3) самая высокая партия в музыкальной пьесе или самый высокий голос в ансамблеFirst Commoner спикер (в палате общин до 1919 г.)First Sea Lord первый морской лорд, начальник главного морского штаба (Англии)first water чистейшей воды (о бриллиантах)to be on a first name basis with smb. = быть на ты с кем-л.3. noun1) начало; at first сперва; на первых порах, вначале; at the first of the year в начале года; from the first с самого начала; from first to last с начала до конца2) (the first) первое число3) (pl.) товары высшего качества4. adverb1) сперва, сначала; first of all прежде всего2) впервые; I first met him last year впервые я его встретил в прошлом году3) скорее, предпочтительноfirst and last в общем и целомfirst, last and all the time amer. решительно и бесповоротно; раз и навсегдаfirst or last рано или поздно* * *1 (a) первый2 (d) во-первых; сначала* * ** * *[fɜrst /fɜːst] n. первый; начало; первое место; лучшая оценка на экзамене adj. первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся adv. сперва, сначала, впервые, скорее, предпочтительно, в первую очередь* * *вначалево-первыхвпервыеначнем-сначалаорганов-сначалапервейшийпервоначальнопервыйпоначалусначаласперва* * *1. числ. поряд. первый 2. прил. 1) а) первый, ранний б) первый (положивший начало чему-л.) в) первый по расписанию, самый ранний 2) первый по порядку при последовательности или перечислении 3) первый по важности, значительности; занимающий приоритетное положение 3. сущ. 1) начало 2) а) муз. самый высокий голос (в ансамбле), ведущий инструмент (в оркестре) б) лучшие товары, товары высшего качества в) победа (первое место) в соревнованиях, в конкурсе 4. нареч. 1) а) раньше, ранее, сначала б) прежде всего в) впервые 2) скорее -
34 first and foremost
-
35 first come, first served
посл."первого первым и обслуживают"; ≈ первому гостю первое место, чей черёд, тот и берёт [сокр.; уст. пословицы he who is first come is first served]All must... take their place... upon the principle of - first come, first served. (W. Scott, ‘The Legend of Montrose’, ch. XX) — Места всем следует занимать... исходя из принципа: первому гостю - почетное место.
The policy of Budd's was fixed; it was "first come, first served", to all the world. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. II) — Фирма Бадда придерживалась все того же правила: первого первым и обслуживают, кто бы он ни был.
-
36 first
1. n первое2. n началоat first — сначала, сперва
3. n степень бакалавра с отличием первого класса4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия5. n товар первого сорта, высшего качества6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат7. n место в первом классеwho struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
first offender — преступник, совершивший первое преступление
8. a первый по времени, самый ранний9. a первый, начальныйfirst performance — первое представление, премьера
10. a первый, пробный11. a первый, основнойthe first thing to do — первое, что надо сделать
12. a первый попавшийся; первый представившийся; любойask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите
13. a первый, предварительный14. a первый, передний15. a первый, выдающийся, самый знаменитый16. a первосортный, самый лучшийfirst string — лучшие игроки команды, первый состав
17. a первый, ведущий18. adv сперва, сначалаat first. — сначала
at first — сначала,
in the first place — сначала; во-первых
at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке
19. adv впервыеfor the first time — в первый раз; впервые
20. adv скорее, предпочтительноfirst aid — первая помощь; скорая помощь
21. adv первым; в первую очередьto stand first — быть первым; быть в первых рядах
he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово
ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basic; fundamental; primary2. early (adj.) beginning; early; initial3. initially (adj.) initially; originally; primarily4. least (adj.) least; slightest; smallest5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start9. firstly (other) firstly; initiallyАнтонимический ряд:finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant -
37 first
I [fəːst] nпервый, первое числоHe was the first to come. — Он пришел первым.
We didn't believe him at first. — Мы сначала ему не поверили.
It was difficult at first. — Сначала было трудно.
First come, first served. — ◊ Кто первым пришел, первым и получил
- at firstII [fəːst] - first thing to do
- it is the first step that countsUSAGE:III [fəːst] num- first month- first place
- for the first time
- in the first place
- win the first place IV [fəːst] adv1) сперва, первым деломWe went home first. — Сначала мы поехали домой.
First read the story. — Сперва прочитай рассказ.
2) впервыеYou go first. — Вы идите первым.
When did you see her first? — Когда вы увидели ее в первый раз/впервые?
The idea first came to me. — Эта мысль впервые пришла мне в голову.
First think, than speak. — ◊ Семь раз отмерь, один раз отрежь.
First catch your hare, and then cook it. He — ◊ говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
•USAGE:(1.) Русскому наречию сначала соответствуют наречие first 1. и сочетание at first. Наречие first указывает на начало ряда действий и на их последовательность и означает, прежде всего, первым делом: first read the instructions and only then start doing the exercise сначала прочти инструкцию и лишь потом принимайся за упражнение; we went home first сначала мы пошли домой. Русское наречие "сначала" в значении "первое время" соответствует английскому at first. Оно указывает на временной разрыв между описываемыми действиями и подразумевает противопоставление этих действий, их различие: at first we disliked him but later on we realized what a good friend he was сначала он нам не понравился, но позднее мы поняли, какой он хороший друг. (2.) Русские впервые, в первый раз соответствуют наречию first 2. или сочетанию с прилагательным first - the first time и for the first time: the first time I saw her was ten years ago или I first saw her ten years ago; when did you meet first? когда вы впервые познакомились? или in the first place, in the second place, и т. д.. (3.) Русским "во-первых, во-вторых, в-третьих" и т. д. соответствуют firstly, secondly, thirdly -
38 first
1) система первого
2) первый
3) начальный
4) начало
5) сперва
6) сначала
7) впервые
8) прежде всего
– as a first approximation
– at first
– at first sight
– come first
– first aid
– first approximation
– first bit
– first blow
– first coat
– first difference
– first drawing
– first elevator
– first floor
– first harmonic
– first mate
– first note
– first of all
– first outline
– first proof
– first slag
– first term
– for the first time
– in the first place
– on first reading
Newton's first law of motion — <phys.> закон инерции
-
39 first
первый имя прилагательное: наречие:в первую очередь (primarily, first of all, first, in the first place, first and foremost, in the first instance)имя существительное: -
40 first
1. aпе́рвый- first base
- first class
- first class mail
- first cousin
- first/ground/main floor
- First Lady
- first mate
- first name
- first night
- first offender
- first and foremost
- at first hand
- at first sight
- do smth first thing
- get to first base 2. ad1) впервы́еwhen did you first see it? — где вы ви́дели э́то в пе́рвый раз?
2) снача́ла- first servedat first — внача́ле, пре́жде
- first of all
См. также в других словарях:
first of all — {adv. phr.} Chiefly; primarily; as the first thing. * /After we get to Chicago, we will, first of all, try to find a reliable used car./ … Dictionary of American idioms
first of all — {adv. phr.} Chiefly; primarily; as the first thing. * /After we get to Chicago, we will, first of all, try to find a reliable used car./ … Dictionary of American idioms
first of all — index ab initio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
First, Break All the Rules — Infobox Book name = First, Break All the Rules image caption = Book Cover author = Marcus Buckingham Curt Coffman country = United States language = English subject = Management, Employee satisfaction, Motivating workers genre = Nonfiction… … Wikipedia
first of all — adverb firstly; before anything else. Syn: first, firstly, first up … Wiktionary
List of NCAA Division I men's soccer First-Team All-America teams — The Division I First Team All Americans are the best eleven U.S. college soccer players as selected by the NCAA. Contents 1 1970–1983 2 1983–present 3 Notes and references 4 External link … Wikipedia
Division I First-Team All-American (soccer) — The Division I First Team All Americans are the best eleven U.S. college soccer players as selected by the NCAA.Beginning with the 1983 season, the NCAA began naming midfielders, in addition to forwards and defenders.External links*… … Wikipedia
All-Star Final Vote — 2007 National League All Star Final Vote winner Chris Young warming up in the Wrigley Field bullpen with a four seam fastball Awarded for … Wikipedia
All-American Publications — is one of three American comic book companies that combined to form the modern day DC Comics, one of the world s two largest comics publishers. Superheroes created for All American include the original Atom, Flash, Green Lantern, Hawkman, and… … Wikipedia
First Council of Nicaea — The First Council of Nicaea † Catholic Encyclopedia ► The First Council of Nicaea First Ecumenical Council of the Catholic Church, held in 325 on the occasion of the heresy of Arius (Arianism). As early as 320 or 321 St. Alexander,… … Catholic encyclopedia
first, firstly, secondly — All three of these terms are in acceptable use, but first is more common than firstly. A speaker or writer will often start with first and then move on to secondly and thirdly. Although these ly words are in respectable use, it is simpler and… … Dictionary of problem words and expressions