-
1 фирма-изготовитель
-
2 фирма-изготовитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > фирма-изготовитель
-
3 фирменный каталог
1) General subject: manufactor's catalogue2) Economy: firm catalogue3) Polygraphy: manufacturer's catalog, manufacturer's catalogue, trade catalogue4) Advertising: company catalogue5) Patents: firm catalog6) Business: catalogue of a firm7) Automation: trade catalog -
4 фирма
2) American: corporation3) Sports: casual firm (группировка фанатов), (casual) firm4) Military: arms seller, manufacturer5) Engineering: enterprise, house, industry, manufacturers6) Construction: agency7) Economy: artificial person, trade name8) Diplomatic term: venture9) Cinema: force10) Polymers: molder11) leg.N.P. business concern -
5 фирменный знак
2) Engineering: manufacturer's ID symbol, nameplate (шильдик), trade mark3) Construction: manufacturer's mark4) Law: corporate logo5) Economy: corporate signature, firm's signature6) Information technology: logo7) Food industry: brand name8) Mechanics: nameplate9) Perfume: company logo10) Advertising: house style11) Business: brand, identification mark, manufacturing mark12) Drilling: TM (trade mark)13) Polymers: indicia14) Automation: name -
6 машиностроительная фирма
1) British English: engineering company2) Economy: engineers, hardware manufacturer3) Accounting: engineer4) Advertising: engineering firm, mechanical engineering companyУниверсальный русско-английский словарь > машиностроительная фирма
-
7 предприятие
1) General subject: business, concern, concernment, contaminator, contract (особ. строительное), development, enterprise, fabricator (промышленное), factory, job, outfit, plant, ploy, proposition, undertaking, works3) Engineering: agency, establishment, industry, operation, organization4) Agriculture: firm6) Economy: business enterprise, fair, manufacturing division (как часть фирмы), operation (с непрерывным процессом производства), producing authority7) Accounting: installation, operating division (как часть фирмы)8) Mining: (горное) adventure9) Diplomatic term: (рискованное) game10) Forestry: unit11) Information technology: business entity, facility12) Oil: venture13) Advertising: house14) Taxes: corporation15) Business: affair, entity, production unit16) EBRD: company, going concern17) Automation: manufacturer18) Robots: factory( промышленное), work19) Makarov: activity, business (ОРА, РАХ), concern (ОРА, РАХ), enterprise (ОРА, РАХ), enterprise (особ. смелое, рискованное), mill, op (operation), operations, plant (РАХ), undertaking (РАХ), undertaking (дело), undertaking (завод), works (ОРА; РАНТ, РАХ)20) SAP.fin. business organization, org.21) Marketology: hub -
8 фирма-изготовитель роботов
Mechanics: robot manufacturer, robot-producing firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма-изготовитель роботов
-
9 фирма-производитель
1) Economy: operating company2) Metallurgy: maker3) Advertising: manufacturing firm4) Oil&Gas technology manufacturer5) Production: producer company6) Cables: manufacturing companyУниверсальный русско-английский словарь > фирма-производитель
-
10 предприниматель
employer; owner (of a firm)* * ** * *employer; owner; entrepreneur; industrialist* * *bossbusinessmancontractoremployerenterpriserentrepreneurindustrialistjobbermanufacturerpadronetakerundertakerundertakernventurer -
11 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
12 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
См. также в других словарях:
Contract manufacturer — A contract manufacturer ( CM ) is a manufacturer that contracts with a firm for components or products. It is a form of outsourcing. Contents 1 Business model 2 Industries that utilize the practice 3 Why Contract Manufacture? … Wikipedia
Original design manufacturer — An original design manufacturer (ODM) is a company which designs and manufactures a product which is specified and eventually branded by another firm for sale. Such companies allow the brand firm to produce (either as a supplement or solely)… … Wikipedia
Mondial (motorcycle manufacturer) — Mondial Logo Mondial 125 cc OHC Racer 1953 … Wikipedia
Leblanc (musical instrument manufacturer) — Leblanc, Inc. is a musical instrument manufacturer based in Kenosha, Wisconsin. The company was purchased on 1 August 2004 by Steinway Musical Instrument Company, which now operates Leblanc as a division of its Conn Selmer subsidiary.Leblanc inc … Wikipedia
original equipment manufacturer — 1. a firm that purchases complex equipment, as computers, from manufacturers and modifies or combines different components for resale. 2. a firm that manufactures components or parts included in the finished product made by another. Abbr.: OEM *… … Useful english dictionary
Ambrosini (aircraft manufacturer) — NOTOC Ambrosini was an Italian aircraft manufacturer established in Passignano sul Trasimeno, Italy in 1934 as the Società Aeronautica Italiana . Prior to World War II, the firm built a number of light touring and racing aircraft, the most… … Wikipedia
William Ramsay (manufacturer) — This article refers to the Australian shoe polish manufacturer. For other people by this name, please see William Ramsay (disambiguation). William Ramsay (6 June 1868 ndash;4 September 1914) was a Scottish born Australian shoe polish manufacturer … Wikipedia
Ellis Wilkinson Mineral Water Manufacturer — Ellis Wilkinson Mineral Water Manufacturer, founded in 1852, at South Meadow Street, Preston, is ???The mineral water trade was once a thriving industry in Preston, the largest manufacturer of which was Ellis Wilkinson, who first began making… … Wikipedia
John Horrocks (cotton manufacturer) — John Horrocks (27 March 1768 1 March 1804), British cotton manufacturer and Member of Parliament, was born in Edgworth, near Bolton, Lancashire, England.His father was the owner of a small quarry, and John Horrocks spent his early days in… … Wikipedia
Edward Jackson (manufacturer) — Edward Jackson, born: 20 April 1799 at Redding, Connecticut. died: 14 July 1872 at Hamilton, Ontario. Tinware manufacturer. cite book|title=Dictionary of Hamilton Biography (Vol I, 1791 1875)|first=Thomas Melville |last=Bailey|publisher=W.L.… … Wikipedia
Ahrens (manufacturer) — Ahrens was an aircraft manufacturer established at Oxnard, California in 1975 to develop a STOL regional airliner and cargo aircraft, the AR 404. The firm secured a deal with the Government of Puerto Rico to assist with development costs if the… … Wikipedia
