-
1 цели
finalità, obiettivi -
2 отвечать назначению
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отвечать назначению
-
3 конечная цель
-
4 конечная цель производства
adjecon. finalita produttivaUniversale dizionario russo-italiano > конечная цель производства
-
5 конечная цель развития
adjecon. finalita di sviluppoUniversale dizionario russo-italiano > конечная цель развития
-
6 кредит на непроизводственные цели
Universale dizionario russo-italiano > кредит на непроизводственные цели
-
7 назначение
1) ( установление) assegnazione ж., fissazione ж.2) ( предписание) prescrizione ж.3) ( на должность) nomina ж.4) ( предназначение) destinazione ж., scopo м.* * *с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи́ - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначе́нию — utilizzare qc per finalita dirette
отряд особого назначе́ния — squadra speciale
отряд милиции особого назначе́ния — squadra speciale della polizia; "OMON"
3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначе́ние писателя — nobile / alta missione dello scrittore
4) (о транспортировке и т.п.)место назначе́ния — (punto di) destinazione
* * *n1) gener. assegnazione, creazione, designazione, destinazione, fissazione, intendimento, nomina2) med. prescrizione3) law. istituzione4) econ. aggiornamento, costituzione, istituzione (наследника), indizione, nomina (на должность)5) fin. assegnamento, funzione -
8 спекулятивная цель
adjecon. finalita speculativa -
9 целенаправленность
-
10 целеустремлённость
-
11 цель
1) ( при стрельбе) bersaglio м., obiettivo м.2) ( предмет стремления) scopo м., fine м., meta ж.достичь цели — raggiungere [conseguire] il proprio scopo
* * *ж.1) ( мишень) bersaglio m, miraстрельба в цель — tiro <a segno / al bersaglio>
попасть в цель — far centro; перен. colpire / cogliere nel <centro / segno>; centrare vi (a)
не попасть в цель — fallire / mancare <l'obiettivo / il segno>
2) перен. fine m, scopo m, meta, obiettivo m... имеющий целью... — avente come fine / obiettivo...; inteso a...
в целях, с целью... — allo scopo di..., al fine di
с той целью чтобы — al fine di; con l'obiettivo di
без цели — senza scopo / meta
достичь цели — raggiungere l'obiettivo; conseguire l'obiettivo / la meta
не достичь цели — fallire / mancare lo scopo
с какой целью — con che / quale scopo?
задаться целью — porsi / prefiggersi <lo scopo / l'obiettivo> di; tendere al fine di
••* * *n1) gener. imbercio, lecco (при игре в шары), obiettivo, bersaglio, fine, intendimento, intento, meta, mira, obiettivo (тж. воен.), obietto, proposito, punto d'approdo, scopo, segno2) econ. termine, finalita, oggetto
См. также в других словарях:
finalità — s.f. [dal lat. tardo finalĭtas atis ]. [termine a cui è diretta un azione e sim.: chiarire le f. dell operazione ] ▶◀ [➨ fine3 (1)] … Enciclopedia Italiana
finalità — fi·na·li·tà s.f.inv. 1. TS filos. l essere ordinato a raggiungere un determinato fine 2. CO spec. al pl., scopo, fine: le finalità di un impresa, di un programma politico Sinonimi: 1fine, 1meta, obiettivo, proposito. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
finalità — {{hw}}{{finalità}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) L essere ordinato a un fine, a uno scopo. 2 Fine, scopo … Enciclopedia di italiano
finalità — s. f. fine, scopo, intenzione, meta, proposito □ funzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finalitat — finalita f. finalité … Diccionari Personau e Evolutiu
Efisio Giglio-Tos — en 1898, l année de la fondation de la Corda Fratres. Efisio Giglio Tos[1] (né le 2 janvier 1870 à Chiaverano, dans la province de Turin, et mort le … Wikipédia en Français
Efisio Giglio Tos — en 1898, l année de la fondation de la Corda Fratres. Efisio Giglio Tos[1] (né le 2 janvier 1870 à Chiaverano, dans la … Wikipédia en Français
possibilismo — pos·si·bi·lì·smo s.m. 1. TS stor. movimento politico con finalità riformiste, sorto in Francia nel sec. XIX all interno del partito operaio 2. TS polit. indirizzo politico alieno da preclusioni e disponibile a soluzioni o ad alleanze diverse per… … Dizionario italiano
proposito — /pro pɔzito/ s.m. [dal lat. proposĭtum, part. pass. neutro di proponĕre proporre ; propr. ciò ch è posto innanzi ]. 1. [volontà deliberata di fare una cosa, di comportarsi in un determinato modo: essere irremovibile nei propri p. ; dimenticare i… … Enciclopedia Italiana
Olive fruit fly — Adult on leaf Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Apollinare — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Pontificia Universitas Sanctae Crucis Gründung 1984/1985 Trägerschaft kirchlich (Opus Dei) … Deutsch Wikipedia