Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

fililì

  • 1 изящество

    изя́щ||ество
    eleganteco, svelteco;
    \изяществоный eleganta, belforma, svelta.
    * * *
    с.
    finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f
    * * *
    n
    1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga
    2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella
    3) Arg. quimba

    Diccionario universal ruso-español > изящество

  • 2 красота

    красота́
    belo, beleco.
    * * *
    ж.
    belleza f, hermosura f, lindeza f
    * * *
    ж.
    belleza f, hermosura f, lindeza f
    * * *
    n
    1) gener. caliepia, lustre, venustez, venustidad, (человеческая) guapura, belleza, hermosura, lindeza, perfección, primor
    2) colloq. fililì
    3) poet. beldad

    Diccionario universal ruso-español > красота

  • 3 тонкость

    то́нкост||ь
    1. maldikeco;
    fajneco (ткани);
    2. перен. (утончённость) subtileco, delikateco;
    3. мн.: \тонкостьи (подробности) nuancoj, detal(aĵ)oj;
    вдава́ться в \тонкостьи tuŝi detalojn.
    * * *
    ж.
    1) fineza f, delicadeza f, tenuidad f, sutileza f; debilidad f, delgadez f ( хрупкость)

    то́нкость вин — fineza de los vinos

    2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza f

    то́нкость ума́ — agudeza de espíritu

    3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza f

    то́нкость обоня́ния — agudeza del olfato

    4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor m

    знать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto

    вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)

    * * *
    ж.
    1) fineza f, delicadeza f, tenuidad f, sutileza f; debilidad f, delgadez f ( хрупкость)

    то́нкость вин — fineza de los vinos

    2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza f

    то́нкость ума́ — agudeza de espíritu

    3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza f

    то́нкость обоня́ния — agudeza del olfato

    4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor m

    знать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto

    вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)

    * * *
    n
    1) gener. afilamiento (черт лица и т.п.), afinamiento, agudeza, astucia, debilidad, delgadez (хрупкость), delicadeza, refinación, refino, sutileza, fineza, finura, tenuidad
    2) colloq. fililì, filustre

    Diccionario universal ruso-español > тонкость

См. также в других словарях:

  • fililí — (De filelí). 1. m. Tela muy ligera de lana y seda que se solía traer de Berbería. 2. coloq. Delicadeza, sutileza, primor de alguna cosa. 3. And. Persona débil, flaca …   Diccionario de la lengua española

  • filili — s. amigo, compañero. ❙ «Filili. Amigo, colega.» Alejandra Vallejo Nágera, La edad del pavo. ❙ «...filili no es ton to o mequetrefe; quien te dice filili te está llamando amigo.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fililí — (Alteración de filelí < ár. fileli, de la ciudad donde se fabricaba este fino tejido.) ► sustantivo masculino Sutileza y primor con que está hecha o trabajada una cosa. IRREG. en plural también fililíes * * * fililí (de «filelí»; inf. y hum.)… …   Enciclopedia Universal

  • fililí. — De origen incierto. (nom. m.s.) (ifr.) Ataque de nervios. Me da un fililí cuando pienso que puedo encontrármelo por la calle un día de éstos …   Diccionario Jaén-Español

  • filelí — (del sup. ár. and. «filalí», del ár. marroquí «filali», perteneciente a «Tafilalt», Tafilete, ciudad de Marruecos donde se hacía esta tela; ant.) m. Cierta *tela muy ligera de lana y seda. ≃ Lilaila, fililí. * * * filelí. (Del ár. hisp. *filalí,… …   Enciclopedia Universal

  • mequetrefe — s. persona de poca importancia. ❙ «La vicepresidenta ha preferido aguantar al mequetrefe que tiene por marido...» Pedro Casals, Hagan juego. ❙ «...filili no es tonto o mequetrefe; quien te dice filili te está llamando amigo.» Ángel Palomino,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Fino — ► adjetivo 1 Que tiene poco grosor o espesor: ■ este papel es tan fino que traspasa la tinta. SINÓNIMO delgado ANTÓNIMO grueso 2 Que no tiene asperezas o rugosidades: ■ la madera de teca es fina al tacto. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • cuidar — (Del lat. cogitare, pensar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Mantenerse una persona al cuidado de una cosa o persona: ■ desde que se hizo el reparto de la herencia cuido de la hacienda de mis padres. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO atender… …   Enciclopedia Universal

  • melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… …   Enciclopedia Universal

  • primor — (Del lat. primores, cosas de primer orden.) ► sustantivo masculino 1 Habilidad y cuidado en la realización de una cosa: ■ hace su trabajo con primor. SINÓNIMO esmero 2 Cosa realizada con esa habilidad y cuidado: ■ este tapete es un primor. 3… …   Enciclopedia Universal

  • pulido — ► adjetivo 1 Que es muy pulcro o aseado: ■ es muy pulido con su aspecto personal. SINÓNIMO aseado ► sustantivo masculino 2 Acción y resultado de pulir: ■ las maderas necesitan un buen pulido. SINÓNIMO [pulimentado] * * * pulido, a 1 Participio… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»