-
101 амплидин
1) Naval: train transmitter2) Engineering: amplidyne (электромашинный усилитель с поперечным полем), amplidyne generator, cross-field rotary amplifier3) Railway term: magnetizing exciter4) Electronics: amplifier dynamo, rotary amplifier5) Trademark term: rotating amplifier (Amplidyne - название)6) Automation: amplidyne (электрическая машина для усиления слабых токов) -
102 асинхронный двигатель
1) Engineering: asynchronous motor, induction motor (электро-)2) Railway term: rotary-field motor3) Polymers: brushless motorУниверсальный русско-английский словарь > асинхронный двигатель
-
103 башмачник
1) Obsolete: crispin2) Railway term: field man (подгорочного парка), yard brakeman -
104 веха
1) General subject: benchmark, buoy, directing mark, dool (столб или камень), ground light, guidepost, landmark, mark, marker, milestone, perch, pole, post, spar buoy, survey stake (мерная), waymark, element (истории)2) Geology: peg, surveyor's stake3) Naval: pillar beacon, pole beacon, spar4) Engineering: boundary mark, hub, range pole, staff, stake, survey stake, surveyor's pole, surveyors stake, milestone event5) Construction: range polarized, surveyor's polarized6) Railway term: levelling pole7) Accounting: milestone (важное событие в системе ПЕРТ)8) Geodesy: range rod, ranging rod, rod, surveying rod9) Mining: marker post, survey stake10) Road works: guide-post, way-mark11) Forestry: lining peg, surveying pole12) Astronautics: milepost13) Cartography: auxiliary point, bearing picket, field rod, pin, skewer, staking pin, survey peg, surveying peg14) Ecology: beacon15) Advertising: signpost16) Drilling: land mark17) Robots: milestone (на трассе мобильного робота)18) Makarov: buoy (плавучая) -
105 вытаскивать
1) General subject: beach, draw, draw out, extract (зуб), fish out (из кармана), grub, grub up, lug out, pick out, pilfer, pull, pull out, roust, rout, router, rummage, take out, winkle, fish out, lug out, rout out, rummage out, rummage up, take from (Taking his field glasses from the case, he stood on the top), remove, extricate2) Colloquial: fish3) Military: deditch (застрявшую технику)4) Engineering: drive out5) Railway term: cramp out6) Automobile industry: haul out7) Mining: redraw (забитые сваи)9) Astronautics: drag-out10) Crystallography: withdraw11) Makarov: fetch, get out, pull (напр. сваю), drag out, drag up, draw from, draw of, extract from, flick out, drag out (выволакивать), fish out (вылавливать), fish up (из воды), fish out (из кармана из шкафа и т. п.), drag to (на свет божий) -
106 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
107 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
108 катушка дополнительного полюса
1) Engineering: commutating coil, commutating field coil, transition coil2) Railway term: interpole coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка дополнительного полюса
-
109 катушка электромагнита
1) Engineering: exciting coil, magnet coil, magnetic coil2) Railway term: magnet spool3) Telecommunications: field coil4) Electronics: solenoid coil5) Cables: electromagnet ( solenoid) coil6) Makarov: electromagnet coilУниверсальный русско-английский словарь > катушка электромагнита
-
110 коллектив
1) General subject: body, collective, collectivity, family, group2) Computers: team3) Engineering: association, crew, organized body4) Mathematics: kollektive (совокупность, каждый объект которой имеет один из конечного числа опознавательных признаков)5) Railway term: staff6) Optics: collecting lens7) Politics: members8) Scottish language: core9) Information technology: community10) Business: collective body11) leg.N.P. aggregate, group (of persons)12) Makarov: field lens -
111 котёл
2) Aviation: boiler house3) Military: entrapment, pocket, mousetrap4) Engineering: boiling apparatus (паровой), field-erected boiler, furnace (центрального парового отопления), positive-pressure boiler, pot, pressure-fired boiler, vessel6) Railway term: barrel (цистерны), basin, cauldron (для разогрева битумного материала)7) Mining: chamber (после прострелки шпура или скважины)8) Polygraphy: crucible9) Oil: chamber (после простреливания скважины), still10) Polymers: kier, pan, reactor, vessel (варочный) -
112 котел
2) Aviation: boiler house3) Military: entrapment, pocket, mousetrap4) Engineering: boiling apparatus (паровой), field-erected boiler, furnace (центрального парового отопления), positive-pressure boiler, pot, pressure-fired boiler, vessel6) Railway term: barrel (цистерны), basin, cauldron (для разогрева битумного материала)7) Mining: chamber (после прострелки шпура или скважины)8) Polygraphy: crucible9) Oil: chamber (после простреливания скважины), still10) Polymers: kier, pan, reactor, vessel (варочный) -
113 краевой эффект
1) Engineering: Eberhard effect, Eberhard's effect, boundary disturbance (при расчёте оболочек), edge disturbance (в тонкостенных покрытиях), edge effect, end effect, fringe effect2) Mathematics: tip effect3) Railway term: fringing effect4) Mining: edge effect (при смачивании)5) Metallurgy: base-relief effect, fringing field6) Astronautics: marginal effect7) Ecology: border effect8) Oil&Gas technology boundary effect9) Makarov: border effect (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы), contour sharpness, edge effect (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы), end effect (в большепролётных конструкциях)10) Electrochemistry: fringe effect (прохождение тока по краю диска) -
114 круговой обзор
1) General subject: all-round ( panoramic) view2) Aviation: round watch3) Naval: all-round view, round-looking scan, sweeping4) Military: all-round field of view5) Engineering: all-around looking, all-around surveillance, all-round surveillance, circular scan, omnidirectional scanning, panoramic view, searching lighting6) Construction: all-around view, all-round vision7) Railway term: all vision8) Telecommunications: omnidirectional coverage9) Electronics: all-around look10) Astronautics: rotary search11) Household appliances: circular scanning12) Aviation medicine: all-round visibility -
115 линейное испытание
Универсальный русско-английский словарь > линейное испытание
-
116 магнитный поток
1) Engineering: magnetic flow, magnetic induction, magniflux2) Railway term: field strength, flux of lines of force3) Metallurgy: magnetic induction flux4) Physics: magnetic flux5) Electronics: flow of magnetic lines, magnetic strength6) Information technology: flux7) Electrical engineering: remanent flux, residual flux -
117 на месте установки
Универсальный русско-английский словарь > на месте установки
-
118 обзорность
1) Railway term: obscure observability2) Automobile industry: field of view, observability (напр. из кабины водителя или из кузова автобуса), observation, visibility -
119 обмотка электромагнита
1) Engineering: electromagnet winding, magnet winding, solenoid coil, solenoid winding2) Railway term: field winding3) Automobile industry: magnet coil4) Electronics: magnetic coilУниверсальный русско-английский словарь > обмотка электромагнита
-
120 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
См. также в других словарях:
Flowery Field railway station — Infobox UK station name = Flowery Field code = FLF manager = Northern Rail locale = Hyde borough = Tameside start = May 1985 platforms = 2 lowusage0405 = 114,295 lowusage0506 = 117,163 lowusage0607 = 114,446Flowery Field railway station serves… … Wikipedia
Field Hill — is a steep portion of the mainline of the Canadian Pacific Railway located near Field, British Columbia. Field was created solely to accommodate the Canadian Pacific Railway s need for additional locomotives to be added to trains about to tackle… … Wikipedia
Railway systems engineering — is a multi faceted engineering discipline dealing with the design, construction and operation of all types of railway systems.It encompasses a wide range of engineering disciplines, including Civil engineering, Computer engineering, Electrical… … Wikipedia
Field, British Columbia — Field (coord|51|23|48|N|116|29|9|W|) is a town of approximately 300 people located in the Kicking Horse River valley of southeastern British Columbia, Canada, within the confines of Yoho National Park.Field was established during the building of… … Wikipedia
Field Country Homestay — (Хуалянь,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.91 15, Feng Vil., 970 Хуалянь … Каталог отелей
Field's — is the biggest shopping centre in Denmark and the largest in Scandinavia.It is located in Ørestad, Copenhagen, close to the E20 motorway and Ørestad station on the Copenhagen Metro. It takes 10 minutes from Ørestad station to the city centre (Kgs … Wikipedia
Railway stations in Guinea — include: Maps * [http://www.unhcr.org/publ/PUBL/3dee2c750.pdf UNHCR Atlas Map (2004)] * [http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/guinea.pdf UN map] * [http://www.reliefweb.int/rw/fullMaps Af.nsf/luFullMap/B82E11FF77EC3D30852572DB0052BFA4/… … Wikipedia
Railway gun — A railway gun, also called railroad gun is a large artillery piece, designed to be placed on rail tracks. Many countries have built railway guns, but the best known are the large Krupp built pieces used by Germany in World War I and World War II … Wikipedia
Railway Enthusiasts Society — The Railway Enthusiasts Society Incorporated is a New Zealand railway enthusiast society registered under the Incorporated Societies Act 1908 on 17 July 1958. ObjectivesThe RES objectives are as follows:* To foster an intelligent interest in… … Wikipedia
Railway slide fence — Part of a railway signaling system, a slide fence is a fence whose purpose is to prevent trains from being derailed by rock slides in mountainous areas where rock slides may occur without warning. The fence is designed to be displaced by a rock… … Wikipedia
Railway crew management in India — Articleissues cleanup = july 2008 confusing = July 2008 expert = Trains intro length = july 2008 intromissing = july 2008 restructure = july 2008 unencyclopedic = September 2008 unreferenced = july 2008 wikify = july 2008Indian Railway, the world … Wikipedia