-
81 эксплуатационное испытание
1) General subject: end-use test (АД), end-use testing2) Aviation: operation test, operational test3) Engineering: line test, performance test4) Railway term: test in service5) Automobile industry: field proving, field test, field-control test, fleet test, running test, use test6) Metallurgy: actual test7) Oil: service test8) Drilling: maintenance test9) Polymers: operational trial, service trial10) Programming: operational testing11) Automation: operating testУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационное испытание
-
82 включать в цепь
1) Railway term: place in circuit, throw into circuit2) Electronics: put in circuit3) Makarov: bring in the ( e. g., field) circuit (конкретная цепь), bring into the (e. g., field) circuit (конкретная цепь)4) Electrical engineering: join up -
83 искажение поля
1) Engineering: field distortion2) Railway term: distortion of field -
84 испытание на месте установки
1) Engineering: on-site test, site testing2) Railway term: field-service test3) Oil: site test4) Advertising: on-site trial5) Drilling: field test6) Electrical engineering: on-site test (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > испытание на месте установки
-
85 испытания в рабочих условиях
1) Engineering: development and operational testing, service testing2) Railway term: performance test3) Economy: service trials4) Information technology: operation testing5) Oil: OT (operation testing), operational test, running test, service test, use test6) Metrology: field tests (на месте установки)7) Business: performance tests, tests under normal working conditions8) Drilling: field experience9) Oil&Gas technology Hot Stroke Testing (клапанов циклона)10) Quality control: operation test11) Makarov: service trialУниверсальный русско-английский словарь > испытания в рабочих условиях
-
86 испытания в эксплуатационных условиях
1) Railway term: field test, field-service test2) Makarov: beta testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в эксплуатационных условиях
-
87 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
88 контактное поле искателя
1) Engineering: selector bank2) Railway term: translation field3) Metallurgy: field of selection4) Telephony: link frameУниверсальный русско-английский словарь > контактное поле искателя
-
89 контактор возбуждения
1) Engineering: excitation contactor2) Railway term: battery field contactor3) Electrical engineering: (в цепи) field contactorУниверсальный русско-английский словарь > контактор возбуждения
-
90 манёвры
1) General subject: mimetic warfare, mimic warfare, mimical warfare, play-war2) Naval: tactical exercises3) Military: exercise, field day, maneuver, maneuvers, manoeuvre, manoeuvres, martial exercise, military field exercise, military maneuvers, playwar4) Engineering: switching5) Railway term: shunting, shunting movements, switching movements6) Makarov: military exercise, sham fight7) Foreign Ministry: large-scale exercises -
91 многократное поле
-
92 монтажная сварка
1) Construction: field welding, match assembly welding, strong welding2) Railway term: match assemble welding3) Welding: construction welding (= field welding)4) Oil&Gas technology erection welding -
93 область исследования
1) General subject: scope, scope of an inquiry2) Mathematics: area of research (or study, or exploration, or investigation), universe of discourse3) Railway term: field of research4) Business: area, scope of inquiry5) Oilfield: research area, research field6) Makarov: the scope of an inquiryУниверсальный русско-английский словарь > область исследования
-
94 поле утечки
1) Railway term: stray field2) Metallurgy: leakage field -
95 разведка
1) General subject: Intelligence service, intelligence, intelligence (а не интеллигенция), intelligence department, recce, recon, reconnaissance, reconnoitring, scout, secret service, snoop, trial, intelligence gathering2) Geology: follow-up exploration, found, prospect, prospecting (полезных ископаемых и т.п.), proving, shoading (по найденным обломкам)3) Naval: discovery4) Military: EO intelligenceОЭ, detecting detachment, intelligence support, (войсковая) military intelligence support (как вид боевого обеспечения), operational reconnaissance (как вид боевого обеспечения), (сокр. от reconnaissance) recce, (сокр. от reconnaissance) recco, (сокр. от reconnaissance) reccy, reconnaissance (местности, объектов на местности), (наземная) reconnaissance, (контрольная) reconnaissance check, reconnaissance group, reconnaissance unit, reconning, reconnoitering, reconnoitre, scouting, surveillance (наблюдением), surveillance (наблюдением), mine detecting (мин и минных полей)5) Engineering: exploration, intelligence and reconnaissance, search, survey, surveying6) Railway term: reconnaissance survey, survey (блуждающих токов)7) Law: foreign intelligence, espionage8) Mining: exploration (месторождения), exploration (с попутной добычей), exploratory survey, exploring (месторождений полезных ископаемых), fieldwork, prospection (полезных ископаемых), searching9) Oil: exploring, field work, prospecting, reconnoiter10) Fishery: exploration (полезных ископаемых, ресурсов, запасов), exploratory fishing, fish scouting11) Astronautics: surveillance12) leg.N.P. exploration (mining law), intelligence (state and military law)13) Makarov: exploration (месторождений), reconnaissance (напр. погоды), reconnaissance (напр., погоды), shooting (напр. сейсмическая)14) Security: reconnaissance (напр. местности), spying15) Gold mining: field survey -
96 реле обрыва поля
1) Engineering: field-failure relay2) Railway term: field-loss relay -
97 стабилизирующая обмотка
1) Engineering: stabilizing winding2) Railway term: antihunt field3) Electronics: stabilized winding4) Electrical engineering: stabilizing fieldУниверсальный русско-английский словарь > стабилизирующая обмотка
-
98 шунтовая обмотка возбуждения
1) Engineering: shunt field winding2) Railway term: shunt fieldУниверсальный русско-английский словарь > шунтовая обмотка возбуждения
-
99 электромагнит
1) Military: electric magnet2) Engineering: electric solenoid, magnet, solenoid group, solenoid kit, solenoid magnet3) Railway term: field magnet4) Automobile industry: temporary magnet5) Physics: polarized electromagnet6) Electronics: electromagnet7) Astronautics: magnetic plug8) Makarov: ac electromagnet, bar electromagnet, brake electromagnet, clapper electromagnet, clapper-type electromagnet, clubfoot electromagnet, field electromagnet, hinged electromagnet, hold-up electromagnet, horseshoe electromagnet, iron-core electromagnet, lifting electromagnet, plunger electromagnet, polyphase electromagnet, sector electromagnet, sucking electromagnet, superconducting-coil electromagnet, tractive electromagnet -
100 СВ
1) General subject: two-berth compartment, sleeper (вагон)2) Military: Army, Army Forces, Army establishment (как вид ВС), Army field command (без министерства и штаба), Green machine, Land Forces, ground fighters, ground forces, land power, служба ВМС, средние волны, сухопутные войска3) Railway term: спальный вагон4) Architecture: средние века5) Telecommunications: medium-frequency waves6) Abbreviation: "Свободная газета" (Москва), Средние века (ежегодник), мягкие вагоны с 2-местными купе с верхними и нижними полками7) Oil: северо-восток, средневолновый, средства воспламенения, (СР) секционный выключатель (разъединитель)8) Astronautics: система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы9) Power engineering: секционный выключатель, bus section breaker, секционный выключатель шины10) Chemical weapons: chemical/biological, сточные воды11) Makarov: сердечный выброс
См. также в других словарях:
Flowery Field railway station — Infobox UK station name = Flowery Field code = FLF manager = Northern Rail locale = Hyde borough = Tameside start = May 1985 platforms = 2 lowusage0405 = 114,295 lowusage0506 = 117,163 lowusage0607 = 114,446Flowery Field railway station serves… … Wikipedia
Field Hill — is a steep portion of the mainline of the Canadian Pacific Railway located near Field, British Columbia. Field was created solely to accommodate the Canadian Pacific Railway s need for additional locomotives to be added to trains about to tackle… … Wikipedia
Railway systems engineering — is a multi faceted engineering discipline dealing with the design, construction and operation of all types of railway systems.It encompasses a wide range of engineering disciplines, including Civil engineering, Computer engineering, Electrical… … Wikipedia
Field, British Columbia — Field (coord|51|23|48|N|116|29|9|W|) is a town of approximately 300 people located in the Kicking Horse River valley of southeastern British Columbia, Canada, within the confines of Yoho National Park.Field was established during the building of… … Wikipedia
Field Country Homestay — (Хуалянь,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.91 15, Feng Vil., 970 Хуалянь … Каталог отелей
Field's — is the biggest shopping centre in Denmark and the largest in Scandinavia.It is located in Ørestad, Copenhagen, close to the E20 motorway and Ørestad station on the Copenhagen Metro. It takes 10 minutes from Ørestad station to the city centre (Kgs … Wikipedia
Railway stations in Guinea — include: Maps * [http://www.unhcr.org/publ/PUBL/3dee2c750.pdf UNHCR Atlas Map (2004)] * [http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/guinea.pdf UN map] * [http://www.reliefweb.int/rw/fullMaps Af.nsf/luFullMap/B82E11FF77EC3D30852572DB0052BFA4/… … Wikipedia
Railway gun — A railway gun, also called railroad gun is a large artillery piece, designed to be placed on rail tracks. Many countries have built railway guns, but the best known are the large Krupp built pieces used by Germany in World War I and World War II … Wikipedia
Railway Enthusiasts Society — The Railway Enthusiasts Society Incorporated is a New Zealand railway enthusiast society registered under the Incorporated Societies Act 1908 on 17 July 1958. ObjectivesThe RES objectives are as follows:* To foster an intelligent interest in… … Wikipedia
Railway slide fence — Part of a railway signaling system, a slide fence is a fence whose purpose is to prevent trains from being derailed by rock slides in mountainous areas where rock slides may occur without warning. The fence is designed to be displaced by a rock… … Wikipedia
Railway crew management in India — Articleissues cleanup = july 2008 confusing = July 2008 expert = Trains intro length = july 2008 intromissing = july 2008 restructure = july 2008 unencyclopedic = September 2008 unreferenced = july 2008 wikify = july 2008Indian Railway, the world … Wikipedia