-
1 Flight Attendants
Transport: FA -
2 Flight Attendants For Independent Representation
Transport: FAIRУниверсальный русско-английский словарь > Flight Attendants For Independent Representation
-
3 обслуживающий персонал
-
4 обслуживающий персонал
Русско-английский аэрокосмический словарь > обслуживающий персонал
-
5 обслуживающий персонал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
6 обслуживающий персонал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
7 служителе
attendantsservants -
8 служители
attendantsservants -
9 обслуживающий персонал
attendants, maintenance staffРусско-Английский новый экономический словарь > обслуживающий персонал
-
10 обслуживающий персонал
1) General subject: auxiliaries, non-manual workers (в отличие от рабочих), operating personnel, Park keepers, servitorial staff2) Computers: servicer3) Aviation: processing people4) Medicine: attendants5) Engineering: attending personnel, maintenance engineers, maintenance personnel, maintenance staff (технический), maintenance workers, men, operating force, operating staff (оборудование), service people6) Construction: attendance crew7) Railway term: maintenance force, maintenance stuff8) Law: auxiliary personnel (посольства, миссии), service personnel (посольства, миссии), service staff (посольств, миссий)9) Economy: catering staff, handing Labor, handing labour, operating people, operational people, service staff10) Accounting: handling labour11) Architecture: staff of attendants12) Diplomatic term: servant, service personnel (дипломатического представительства), service staff (дипломатического представительства)13) Metallurgy: handling labor, operative personnel14) Telecommunications: maintenance crew, operation personnel, craftsperson15) Theatre: backstage staff (рабочие сцены и администрация: The production contained about 100 actors and backstage staff.)16) Information technology: (технический) maintenance staff, manning, servicers17) Oil: maintenance engineer, mans18) Advertising: service employees19) Business: field staff, help staff, operating crew, operational staff20) Travel: housekeeping staff21) Network technologies: operations staff22) Automation: attendant23) Chemical weapons: support personnel24) Makarov: ancillary workers, assistants, attendances25) Security: operational personnel26) Combustion gas turbines: crewУниверсальный русско-английский словарь > обслуживающий персонал
-
11 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
12 Служба бортпроводников
Aviation: Flight Attendants DivisionУниверсальный русско-английский словарь > Служба бортпроводников
-
13 внутренняя связь для бортпроводников
Aviation: service/attendants interphoneУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя связь для бортпроводников
-
14 галлы
-
15 корибант
1) Religion: Corybant (Any of the wild, half-demonic beings who were mythical attendants of the ancient Oriental and Greco-Roman deity the Great Mother of the Gods)2) Mythology: corybant -
16 лётный состав
1) Aviation: air staff, flying personnel, flying squad, operating personnel2) Military: aircrew3) Engineering: flight personnel4) Business: flight attendants5) Aviation medicine: airborne personnel, aircraft personnel, cockpit personnel, flying population, personnel on flying status, pilot personnel, pilot population -
17 медработник
Medicine: medical attendants (на борту санитарного самолета), medical profession, public health care worker -
18 мико
-
19 младший медицинский персонал
Medicine: medical attendants, paramedical personnelУниверсальный русско-английский словарь > младший медицинский персонал
-
20 персонал
1) General subject: panel, staff, attendants2) Military: accreditation, personnel4) Construction: personnel5) Law: administrative staff6) Economy: people7) Mining: complement8) Information technology: liveware9) Oil: servicers10) Advertising: manpower11) Business: employees12) Sakhalin energy glossary: headcount13) EBRD: staff personnel14) Automation: craft (предприятия), force (предприятия), (обслуживающий) manning15) Quality control: (служебный) staff17) Aviation medicine: personnel pool, population18) Marketology: workforce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attendants — at tend·ant || dÉ™nt n. servant; usher, steward; one who accompanies and serves adj. present (of a person); accompanying … English contemporary dictionary
Association of Flight Attendants — Infobox Union name= AFA CWA country= United States affiliation= AFL CIO, CWA,ITF members= 55,000 full name= Association of Flight Attendants native name= founded= August 22, 1945 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office … Wikipedia
Professional Flight Attendants Association — The Professional Flight Attendants Association (PFAA) was an independent union which represented the approximately 10,000 flight attendants employed by Northwest Airlines in North America. PFAA had been the bargaining agent for Northwest flight… … Wikipedia
Flight Attendants — Filmdaten Deutscher Titel Flight Attendants Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Ten Attendants — The Ten Attendants (also known as the Ten Eunuchs) (Traditional Chinese: 十常侍, pinyin: shí chángshì) were a group of eunuchs from the Eunuch Faction of the Han Imperial Court in China. Due to their position of power owed to their proximity to the… … Wikipedia
Flight Attendants' Association of Australia — Infobox Union| name= FAAA country= Australia affiliation= ACTU members= full name= Flight Attendants Association of Australia native name= founded= current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= people= website= footnotes=… … Wikipedia
Association of Flight Attendants (UK) — Infobox Union name= LHR country= United Kingdom affiliation= TUC, AFA members= 632 full name= Association of Flight Attendants Council 7 London native name= founded= current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Hounslow,… … Wikipedia
Flight Attendants and Related Services Association — Infobox Union| name= FARSA country= New Zealand affiliation= NZCTU, International Transport Workers Federation members= full name= Flight Attendants Related Services Association (NZ) Incorporated native name= founded= current= head= dissolved… … Wikipedia
Association of Professional Flight Attendants — Infobox Union| name= APFA country= United States affiliation= Independent members= full name= Association of Professional Flight Attendants native name= founded= current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office= Euless, Texas… … Wikipedia
bridal attendants — Ukali pa a male, pa alalo, kū ao ao … English-Hawaiian dictionary
attendance — attendants … English homophone dictionary