-
1 fieberhaft
1. лихора́дочный, сопровожда́ющийся лихора́дкой;2. перен. лихора́дочный; eine fieberhafte Tätigkeit entfalten [entwikkeln] развива́ть лихорадочную де́ятельность -
2 fieberhaft
fieberhaft gorączkowy (-wo) -
3 fieberhaft
adj1) лихорадочный, сопровождающийся лихорадкой2) перен. лихорадочныйeine fieberhafte Tätigkeit entfalten ( entwickeln) — развивать лихорадочную деятельность -
4 fieberhaft
прил.1) общ. сопровождающийся лихорадкой, лихорадочный2) перен. возбуждённый, нервный, суетливый -
5 fieberhaft
a1) лихорадочный, сопровождающийся повышением температурыfíéberhafte Erkránkung — заболевание, сопровождающееся повышением температуры
2) перен лихорадочный, возбуждённый, нервный, суетливыйéíne fíéberhafte Tätigkeit entfálten [entwíckeln] — развить лихорадочную деятельность
Sie wáren in fíéberhafter Aufregung. — Их охватило лихорадочное волнение.
3) захватывающий, магическийein fíéberhafter Sónnenuntergang — волшебный закат
-
6 fieberhaft
лихора́дочный -
7 fieberhaft
fíeberhaft a1. лихора́дочный; сопровожда́ющийся лихора́дкой2. перен. лихора́дочный, возбуждё́нный, не́рвный, суетли́выйé ine fí eberhafte Tä́ tigkeit entfálten [entwíckeln] — разви́ть лихора́дочную де́ятельность
-
8 fieberhaft
-
9 fieberhaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fieberhaft
-
10 fieberhaft arbeiten
прил.перен. лихорадочно работать -
11 лихорадочно
fieberhaft, hektisch (тж. перен.) -
12 лихорадочный
fieberhaft, hektisch (тж. перен.) -
13 лихорадочно
-
14 лихорадочный
лихорадочный fieberhaft, hektisch (тж. перен.) лихорадочное состояние Fieberzustand m 1 лихорадочная деятельность hektische Tätigkeit -
15 лихорадочный
лихорадочный fieberhaft -
16 durchfiebern
1) best. Zeit: Fieber haben лежа́ть про- в лихора́дке <в жару́>. er durchfieberte die ganze Nacht всю ночь он пролежа́л в лихора́дке / всю ночь его́ лихора́дило -
17 fiebrig
1) mit Fieber: Krankheit с температу́рой nachg2) fiebrige Augen auf Fieber weisend температу́рный <лихора́дочный> блеск в глаза́х. er sieht fiebrig aus он вы́глядит, как бу́дто у него́ температу́ра3) fieberhaft: Tätigkeit лихора́дочный -
18 frösteln
См. также в других словарях:
fieberhaft — Adj. (Aufbaustufe) von Nervosität gekennzeichnet, hektisch Synonyme: angespannt, aufgeregt, eifrig, hastig, unruhig, fiebrig Beispiel: Vor der Reise waren alle in fieberhafter Eile. Kollokation: nach etw. fieberhaft suchen … Extremes Deutsch
Fieberhaft — Fieberhaft, er, este, adj. et adv. dem Fieber ähnlich. Eine fieberhafte Krankheit. Ein fieberhafter Schauer. Eine fieberhafte Hitze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fieberhaft — 1. ↑febril, 2. hektisch … Das große Fremdwörterbuch
fieberhaft — ambitioniert; ehrgeizig; ambitiös; beharrlich; unverdrossen; krampfhaft; verbissen; krampfartig; begierig; interessiert; fiebrig; ung … Universal-Lexikon
fieberhaft — 1. fiebrig; (Med.): febril. 2. angespannt, angestrengt, aufgelöst, aufgeregt, aufgewühlt, eifrig, erhitzt, erregt, fahrig, fiebrig, hastig, hektisch, Herzklopfen habend, nervös, rastlos, ruhelos, ungeduldig, unruhig, ununterbrochen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
fieberhaft — Fieber »krankhaft erhöhte Körpertemperatur«: Das Substantiv mhd. fieber, ahd. fiebar »Fieber« beruht wie gleichbed. engl. fever auf einer Entlehnung aus lat. febris »Fieber«. Gleicher Herkunft sind die roman. Entsprechungen frz. fièvre, it.… … Das Herkunftswörterbuch
fieberhaft — fie·ber·haft Adj; mit großer Eile, Aufregung verbunden ≈ hektisch <Eile, Hast; Spannung, Unruhe> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fieberhaft — fie|ber|haft … Die deutsche Rechtschreibung
fiebrig — ↑ fieberhaft. * * * fiebrig:1.〈Fieberhabend〉fieberkrank·fieberheiß–2.⇨erkältet(1) fiebrig→fieberhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ambitioniert — fieberhaft; ehrgeizig; ambitiös * * * am|bi|ti|o|niert 〈Adj.〉 ehrgeizig, strebsam * * * am|bi|ti|o|niert <Adj.> (geh.): ehrgeizig, anspruchsvoll, strebsam: ein es Projekt, Vorhaben; der Politiker ist sehr a. * * * am|bi|ti|o|niert… … Universal-Lexikon
hektisch — furios; hastig; rasend; eilig; übereilig * * * hek|tisch [ hɛktɪʃ] <Adj.>: von Hektik erfüllt, durch Hektik gekennzeichnet: auf der Straße herrschte ein hektisches Treiben; sie suchte hektisch nach ihrer Handtasche. Syn.: aufgeregt, ↑ eilig … Universal-Lexikon