-
1 трамбование
Feststampfen, Rammen, Stampfen -
2 трамбовать
feststampfen, (напр. силос) festfahren, stampfen -
3 трамбование
n1) eng. Feststampfen, Rammen, Stampfen2) construct. Einstampfung, Stampfarbeit, Stampfung3) road.wrk. Feststampfung, Überstampfen4) textile. Schlagen5) weld. Feststampfen (формы) -
4 плотно утрамбовывать
advroad.wrk. feststampfenУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно утрамбовывать
-
5 трамбовать
v1) gener. festfahren (силос), rammen2) colloq. rammeln, schlegeln3) eng. aufstampfen, festfahren (напр. силос), feststampfen, stampfen4) construct. einstampfen -
6 уплотнять
v1) gener. ausdichten, ausdichten (зазоры), eindicken, (данные) komprimieren, zusammendrängen, verdichten (ãàç è ò. ï.), abdichten, (дополнительно) nachdichten2) comput. gruppieren, reduzieren (информацию)3) geol. senken4) milit. packen (напр. информацию)5) eng. abschließen, absetzen, ausstampfen, dichthalten, einstampfen, kalfatern, kompakt machen, komprimieren, packen, packen (данные), pressen, rammen, stampfen (напр. формовочную смесь), dichten6) construct. feststampfen, zusammenpressen7) textile. ausfüllen, dichten (ткань)8) food.ind. eindichten9) wood. versiegeln10) concr. einrütteln bet.12) nav. lidern13) shipb. klamaien, zustopfen -
7 утаптывать
-
8 утрамбовка
-
9 утрамбовывание
n1) eng. Stampfen2) road.wrk. Erdstampfen, Erdstampfung3) food.ind. Einstampfen4) silic. Feststampfen5) wood. Andrücken -
10 утрамбовывать
v1) gener. baxen, buttern, feststampfen, einstampfen, ermörscheln (цементный, известковый раствор)2) eng. aufstampfen, ausstampfen, rammen, stampfen4) wood. zusammensacken (сыпучий материал) -
11 утрамбовывать
aufstampfen; einstampfen; feststampfen;Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > утрамбовывать
-
12 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
-
13 затрамбовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затрамбовать
-
14 набивать
набивать abdichten; auffüllen vt; aufstampfen vt; ausfüttern; auspolstern; мет. ausstampfen; ausstopfen; текст. bedrucken vt; dichten vt; dichten , lidern; drucken; einschlagen; einstampfen vt; выч. eintasten vt; feststampfen; füllen; füttern vt; packen vt; маш. packen; polstern; stampfen; stopfen vt; verpacken vt; vollfüllen; vollstopfenнабивать (напр., литейную форму формовочной смесью) ausstampfen vt -
15 набивка
набивка ж. Abdichtung f; Ausstampfen n; текст. Bedrucken n; Dichten n; Dichtung f; Dichtungsmasse f; текст. Druck m; Drucken n; Einsatzmaterial n; мет. Feststampfen n; Futter n; Füllen n; Füllkörper m; Füllmasse f; Füllung f; Lidern n; Liderung f; маш. Packen n; Packmasse f; Packung f; Polster n; Polstermaterial n; Polstern n; Polsterung f; Stampfen n; Stampfmasse f; Stopfung f; Verpackung fнабивка ж. (напр., сальника) Ausfütterung f -
16 набить
набить abdichten; ausfüttern; auspolstern; мет. ausstampfen; ausstopfen; текст. bedrucken; dichten , lidern; drucken; einschlagen; feststampfen; füllen; маш. packen; polstern; stampfen; stopfen; vollfüllen; vollstopfen -
17 трамбование
трамбование с. Feststampfen n; Rammen n; Stampfen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трамбование
-
18 трамбовать
трамбовать (напр., силос) festfahren vtтрамбовать feststampfen vt; rammen; stampfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трамбовать
-
19 трамбовка
трамбовка ж. Feststampfen n; Ramme f; Rammen n; Rammgerät n; Rammklotz m; Schlegel m; Stampfen n; Stampfer m; Stampfwerkzeug n -
20 утрамбовать
утрамбовать einstampfen; feststampfenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > утрамбовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
feststampfen — feststampfen:⇨festtreten … Das Wörterbuch der Synonyme
feststampfen — fẹst|stamp|fen <sw. V.; hat: vgl. ↑ festtreten. * * * fẹst|stamp|fen <sw. V.; hat: vgl. ↑festtreten … Universal-Lexikon
Stampfen, Stampfapparate, -hammer, -maschinen, -werk — Stampfen, Stampfapparate, hammer, maschinen, werk, 1. Stampfen zum Zweck des Verdichtens von Materialien, wie Beton, Formsand, Steinkohle (vor der Verkokung, s. Koks). Die Figur S. 251 zeigt einen elektrischen Stampfapparat, wie er zum… … Lexikon der gesamten Technik
stampfen — treten (auf); zertreten; zertrampeln (umgangssprachlich) * * * stamp|fen [ ʃtampf̮n̩]: 1. a) <itr.; hat (mit dem Fuß) heftig und laut auftreten: vor Zorn [mit dem Fuß] auf den Boden stampfen. Syn.: ↑ trampeln … Universal-Lexikon
Stampfer — Pistill; Stößel * * * Stạmp|fer 〈m. 3〉 1. Gerät zum Stampfen 2. einfaches Sauggerät zum Reinigen des verstopften Abflusses im Waschbecken ● kleiner Stampfer 〈fig.; umg.〉 kleines, kräftiges Kind * * * Stạmp|fer, der; s, : 1. (Technik) (als… … Universal-Lexikon
Ramme — Rạm|me 〈f. 19〉 schwerer Holz od. Eisenstempel, der maschinell od. von Hand hochgehoben u. fallen gelassen wird, um Erdreich zu verdichten, Pflastersteine od. Pfähle in den Erdboden einzutreiben; Sy Rammbär, Rammbock, Rammel (1), Rammklotz… … Universal-Lexikon
Spanner [2] — Spanner (Geometrae, Phalaenodea), Familie der Schmetterlinge; Nachtfalter mit meist dünnem Körper, großen, in der Ruhe meist ausgebreiteten Flügeln, deren Farben u. Zeichnung auf allen vieren gleich ist u. die Fühler des Männchens gekämmt od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Deich — Deich, ein Aufwurf von Erde, der zum Schutze des Landes (Deichlandes) gegen die Fluthen an Meer u. Flußufern dient. I. Man unterscheidet zunächst Fluß u. See D e, je nachdem sie an süßem od. Meereswasser liegen; erstere zerfallen wieder in Winter … Pierer's Universal-Lexikon
Frostspanner — (Frostschmetterling, Frostmotte, Phalaena geometra bru mata, Acidalia brum. Ochs.), Art der Gattung Spanner (Schmetterling); grau mit dunkleren Streifen; das Weibchen hat nur Flügelstümpfchen; Raupe hellgrün (auch dunkler) mit helleren… … Pierer's Universal-Lexikon
Handramme — Handramme, starker eichener Klotz mit Handhaben, gewöhnlich von einem durchgesteckten Stabe gebildet, zum Einschlagen der Pfähle, Feststampfen der Erde u. des frisch gelegten Straßenpflasters; hat der Klotz die Gestalt eines Zuckerhutes, so heißt … Pierer's Universal-Lexikon
Eisengießerei — (hierzu Tafel »Eisengießerei« mit Text) ist der Inbegriff aller Mittel, Anlagen und Verfahrungsarten zur Erzeugung von Gußgegenständen aus Eisen. Als Gußmaterial dient weißes und graues Roheisen, am besten ein oder mehrmal umgeschmolzen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon