-
1 обрабатывать начисто
v1) eng. fertigbearbeiten, nacharbeiten, schifchten, (деталь) schlichten2) construct. feinbearbeiten, nachbearbeiten, nachbehandeln3) road.wrk. schlichten4) mech.eng. ausschlichten5) weld. fertigmachen, fertigschlichten, schlichten (резанием)Универсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать начисто
-
2 обрабатывать окончательно
vweld. fertigbearbeiten, fertigschlichten, nacharbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать окончательно
-
3 отделывать
v1) gener. abarbeiten, absetzen (по краям), aufputzen, ausarbeiten, auslegen, austäfeln (деревянными плитами), bearbeiten, besetzen, brodieren (бордюром), dressieren (платье), nachschleifen (произведение литературы), pliesten, pliestern, pließen, verzieren (чем-л.), garnieren, striegeln2) colloq. abtrumpfen (кого-л.), trimmen (подо что л.)3) liter. abfeilen, nachfeilen, schleifen (напр., стихи)4) eng. ausfertigen, ausmachen, behandeln, dressieren, fertigbearbeiten, fertigmachen, tuschieren, verputzen5) construct. auszimmern, endbearbeiten, fertigbehandeln, innen ausbauen, putzen, ausbauen, zurichten6) auto. ausstatten7) road.wrk. nacharbeiten, schlichten8) textile. abfertigen, appretieren, aufarbeiten, ausputzen, ganzmachen, zubereiten, ausrüsten, veredeln9) leath. aufmachen10) weld. ausschlichten11) Austrian. staffieren -
4 производить заключительную обработку
vconstruct. fertigbearbeiten, fertigbehandelnУниверсальный русско-немецкий словарь > производить заключительную обработку
-
5 производить окончательную обработку
veng. fertigbearbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить окончательную обработку
-
6 производить чистовую обработку
veng. fertigbearbeiten, schlichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить чистовую обработку
-
7 доводить
-
8 доводка
доводка ж. Abziehen n; Ausgaren n; Feinen n; Fertigbearbeiten n; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; мет. Garschmelzen n; Hammergarmachen n; маш.,техн. Läppen n; маш. Läppschleifen n; Nachbearbeitung f; Nachbehandeln n; Nachbehandlung f; Sauberschleifen n -
9 обрабатывать начисто
обрабатывать начисто маш. ausschlichten vt; fertigbearbeiten vt; nacharbeiten; schlichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обрабатывать начисто
-
10 отделывать
отделывать текст. appretieren; стр. ausbauen vt; текст. ausfertigen vt; текст. ausmachen vt; ausrüsten vt; behandeln vt; dressieren; fertigbearbeiten vt; fertigmachen vt; fertigstellen; мет. fertigwalzen; friemeln; мет. glätten; glättschmieden; nachbearbeiten; nachbehandeln; polieren; schlichten; текст. staffieren vt; veredeln; veredeln vt; verputzen vt; zurichten vtотделывать (напр., платье) dressieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделывать
-
11 производить окончательную обработку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить окончательную обработку
-
12 производить чистовую обработку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить чистовую обработку
См. также в других словарях:
Fräser [1] — Fräser, Schneidwerkzeug für Metalle und Holz, das aus mehreren miteinander vereinigten, um eine gemeinsame Achse sich drehenden Schneidezähnen besteht. [148] Seine Vorteile beruhen auf der Vielseitigkeit der Verwendung zur Erzeugung der… … Lexikon der gesamten Technik
