-
1 ferkeln
<о>пороситься -
2 говорить непристойности
v1) gener. die Sauglocke läuten, die Sauglocken läuten, schweinigeln, zoten, sauigeln2) avunc. Swinegel, schweinigel, ferkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить непристойности
-
3 испачкать
-
4 испачкаться
v1) gener. ferkeln, sich anschmieren, sich beklecksen, verschmutzen2) colloq. sich beschlabbern (за едой), sich bemachen3) pompous. sich bespeien (при рвоте) -
5 напакостить
-
6 напачкать
-
7 опороситься
-
8 пакостить
-
9 пачкать
v1) gener. abfärben, abschmutzen, ansudeln, beschmutzen, besudeln, fleckig machen, fleckig mächen, klecksen, knüseln, matschen, mäkeln, rußen, schmieren (о ручке, чернилах и т. п.), sülchen, verschmutzen, beschmieren, ferkeln, flecken, schmitzen, schmutzen, suckeln2) colloq. Dreck machen, besabbeln, besabbern, beschmuddeln, schmieren, schmuddeln, anschmieren, kleckern (за едой), sudeln, verkleckern3) obs. schmeißen4) liter. beflecken5) eng. abschmieren6) rude.expr. sauen7) textile. abrußten (порок крашения меха), anschmutzen8) S.-Germ. beschmeißen9) avunc. patzen10) nor.germ. schmaddern11) low.germ. muddeln -
10 пороситься
-
11 пороситься
, <о> ferkeln, Ferkel werfen
См. также в других словарях:
Ferkeln — Ferkeln, von Schweinen, Junge werfen … Pierer's Universal-Lexikon
Ferkeln — (frischen), der Geburtsakt der Schweine … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ferkeln — Fêrkeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Ferkel werfen. Die Sau hat geferkelt. Im Nieders. farken, bey dem Pictorius färlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ferkeln — ferkeln:1.⇨werfen(I,2)–2.⇨Zote(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
ferkeln — fẹr|keln 〈V. intr.; hat〉 1. Ferkel werfen (Sau) 2. 〈fig.; derb〉 sich unanständig benehmen, unanständige Witze erzählen * * * fẹr|keln <sw. V.; hat: 1. (von der Sau) Junge gebären. 2. (ugs.) a) (abwertend) schmutzige Bemerkungen machen; s … Universal-Lexikon
ferkeln — ferkelnintr 1.Schmutzverursachen.⇨Ferkel1.18.Jh. 2.Zotenerzählen;unsittlichhandeln.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ferkeln — fẹr|keln; ich ferk[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
ferkeln — fotjle … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Ferkel — Ferkeln 1.schmutzigerMensch;unsittlicherMensch;Zotenfreund.AnspielungaufdiewörtlicheundübertrageneBedeutungvon»imDreckwühlen«.18.Jh. 2.charakterloserMensch.1900ff. 3.dasFerkelabgeben=unmäßigundgrobsein.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ferkelerzeugung — Muttersau mit Ferkeln im Kastenstand Unter Ferkelerzeugung versteht man das gezielte Vermehren von Schweinen zur Gewinnung von Schweinefleisch in spezialisierten Ferkelproduktionsbetrieben. Diese Betriebe dienen der Erzeugung von Babyferkeln mit… … Deutsch Wikipedia
Ferkelproduktion — Muttersau mit Ferkeln im Kastenstand Unter Ferkelerzeugung versteht man das gezielte Vermehren von Schweinen zur Gewinnung von Schweinefleisch in spezialisierten Ferkelproduktionsbetrieben. Diese Betriebe dienen der Erzeugung von Babyferkeln mit… … Deutsch Wikipedia