-
21 притворяться
I несовер. - притворяться; совер. - притвориться (кем-л./чем-л.)feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateII несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяпритворяться больным — pretend to be ill, to feign illness
shut, closeIII страд. от притворять -
22 притворяться
св - притвори́тьсяto pretend, to feign litпритворя́ться больны́м — to pretend to be ill, to feign/to simulate illness
-
23 притворяться
1. simulate2. pretendedей надоело притворяться, что она его любит — she was through trying to pretend that she loved him
3. feign; pretend4. dissemble5. masquerade6. pretendон притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами — he pretended to read but held the book upside down
7. shamему не больно, он просто притворяется — he is not in pain, he is a sham
Синонимический ряд:1. закрываться (глаг.) закрываться; затворяться; захлопываться; прикрываться2. прикидываться (глаг.) делать вид; представляться; прикидываться -
24 закосить под дебила
Jargon: feign dumbnessУниверсальный русско-английский словарь > закосить под дебила
-
25 воодушевить
1) General subject: enkindle, ensoul, fire, hearten, hearten up, infuse spirit into (кого-л.), insoul, inspirit, lift, put some fight into (кого-л.), put somebody on his mettle, put spirit into (кого-л.), reanimate, rouse, spark, spirit, animate, inspire, put on his mettle (кого-л.), put some pep into (кого-л.), give courage to2) Rare: feign3) Makarov: infuse spirit into (smb.) (кого-л.), put spirit into (smb.) (кого-л.) -
26 выдавать себя за другое лицо
1) Law: impersonate, personate, personate (с целью обмана и т.п.), represent falsely oneself to be another person2) Business: feignУниверсальный русско-английский словарь > выдавать себя за другое лицо
-
27 выдать себя за другое лицо
Law: feignУниверсальный русско-английский словарь > выдать себя за другое лицо
-
28 выдумать историю
1) General subject: feign a story, baste up a story2) Makarov: make up a story -
29 выдумывать
1) General subject: confabulate, contrive, devise, excogitate, fabricate, feign, fib, forge, invent, make believe, mint, romance, romanticize, tell stories, trump, trump up, (быть склонным) draw on imagination, make sth. up (I have seen them and so have my neighbours. We are not making all this up. - Мы ничего не выдумываем.), make up out of one's head3) Ironical: extemporize4) Literal: hammer out5) Diplomatic term: concoct6) Makarov: imagine, make up, draw on imagination, dream up -
30 делать вид
1) General subject: affect, make believe, make show, pretend (а не только претендовать), profess, put on a show, sham, go through the motions, make a show of, feign, put on a semblance of, play-act, make out2) Colloquial: let on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Scottish language: make fashion5) Jargon: put on airs6) Set phrase: (usu. with obj. clause) pretend -
31 для вида отказаться от своей веры
General subject: feign a recantation of faithУниверсальный русско-английский словарь > для вида отказаться от своей веры
-
32 изображать
1) General subject: act out, allegorize, body, character, characterize, delineate, deliniate, depict, depicture, describe, design, embody, express, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, give an imitation of (кого-л.), image, impersonify (кого-л.), limn, paint, picture, play act, play-act, portray, profess, reflect (в литературе), render, represent, represent (в каком-л. аспекте), represent (в каком-л. аспекте), take, simulate, write down, objectify3) Bookish: impicture4) Rare: effigiate5) Chemistry: plot7) Automobile industry: figure (графически)8) Architecture: mirror, represent (в значении "рисовать", "писать красками", "чертить" и т.п.)9) Mining: figure (графически)10) Polygraphy: illustrate11) Jargon: signify12) Cartography: figure (графически, диаграммой)13) Business: show14) Makarov: draw, enact, exhibit, give an imitation of ( smb.) (кого-л.), picture (на картине), picture (на рисунке) -
33 изобразить
1) General subject: delineate, describe, design, feature, feign (невинность, оскорбленный вид и т.п.), figure, give, image, paint, portray, profess, reflect, render, take, write down, depict, embody3) Architecture: limn4) Astronautics: picture5) Makarov: characterize (что-л. словами) -
34 изобрести
-
35 изобретать
1) General subject: contrive, devise, engineer, forge, hammer out, invent, manufacture, manufacture (ложь и т.п.), mint, strike out2) Engineering: develop3) Law: feign4) Patents: discover, make an invention5) leg.N.P. originate -
36 инсценировать
1) General subject: dramatize (литературное произведение), enact, feign, screen, stage, theatricalize, tragedize2) Cinema: adapt -
37 инсценировка
1) General subject: direction, dramatization, pageant (представляющая исторический эпизод), staging, staging (романа)2) American: (судебная) frame-up, (судебная) framing-up3) Law: adaptation, feign4) Cinema: stage version5) Mass media: screenversion, theatricalizing -
38 подделать
1) General subject: cook, counterfeit, doctor, duff, fabricate, fake, falsify, forge, imitate, manipulate, sophisticate, tamper, tamper with, fix -
39 подделывать документы
Универсальный русско-английский словарь > подделывать документы
-
40 придавать форму
1) General subject: body forth, configurate, configure, figure, frame (или приобретать), (чему-л.) give form, jig (глиняному сосуду на гончарном круге), lick into shape, put into shape, sculp, sculpt, shape, shape into (чего-л.), lick into shape (вид)2) Engineering: form4) Architecture: give shape to5) Psychology: formalize6) Food industry: knead8) Psychoanalysis: inform9) Makarov: block, fashion, fashion into, fashion to, form up
См. также в других словарях:
feign´er — feign «fayn», transitive verb. 1. to put on a false appearance of; make believe; pretend: »Some animals feign death when in danger. SYNONYM(S): assume, affect, simulate, sham. 2. to make up to deceive; invent falsely: »to feign an excuse … Useful english dictionary
Feign — Feign, v. t. [imp. & p. p. {Feigned}; p. pr. & vb. n. {Feigning}.] [OE. feinen, F. feindre (p. pr. feignant), fr. L. fingere; akin to L. figura figure,and E. dough. See {Dough}, and cf. {Figure}, {Faint}, {Effigy}, {Fiction}.] 1. To give a mental … The Collaborative International Dictionary of English
feign — c.1300, from O.Fr. feign , prp. stem of feindre pretend, represent, imitate, shirk (12c.), from L. fingere to touch, handle; devise; fabricate, alter, change (see FICTION (Cf. fiction)). Related: Feigned; feigning … Etymology dictionary
feign — feign; feign·er; … English syllables
feign — I verb affect, beguile, belie, cheat, concoct, counterfeit, create a false appearance, deceive, delude, disguise, dissemble, dissimulate, distort the truth, fabricate, falsify, fingere, imagine, imitate deceptively, impersonate, lack candor, he… … Law dictionary
feign — [feın] v [T] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: feindre, from Latin fingere to shape, pretend ] to pretend to have a particular feeling or to be ill, asleep etc ▪ Feigning a headache, I went upstairs to my room … Dictionary of contemporary English
feign — [ feın ] verb transitive FORMAL to pretend to have a particular feeling: OK, she said, feigning indifference … Usage of the words and phrases in modern English
feign — simulate, counterfeit, sham, pretend, affect, *assume Analogous words: fabricate, manufacture, forge (see MAKE): dissemble, *disguise, cloak, mask, camouflage … New Dictionary of Synonyms
feign — [v] pretend act, affect, assume, bluff*, counterfeit, devise, dissemble, dissimulate, do a bit*, fabricate, fake, forge, four flush*, give appearance of, imagine, imitate, invent, make show of*, phony up*, play, play possum*, put on, put on act* … New thesaurus
feign — ► VERB ▪ pretend to be affected by (a feeling, state, or injury). ORIGIN Old French feindre, from Latin fingere mould, contrive … English terms dictionary
feign — [fān] vt. [ME feinen < OFr feindre (prp. feignant) < L fingere, to touch, handle, shape: see FIGURE] 1. Obs. to form; shape 2. to make up (a story, excuse, etc.); invent; fabricate 3. to make a false show of; pretend; imitate; simulate 4.… … English World dictionary