-
1 fancier
-
2 fancier
fancier ['fænsɪə(r)](of animals, birds → lover) amateur(trice) m,f; (→ breeder) éleveur(euse) m,f -
3 bird-fancier
-
4 pigeon fancier
-
5 pigeon fancier
noun colombophile mf -
6 bird fancier's lung
maladie des éleveurs d'oiseaux, maladie des éleveurs de pigeons, maladie des colombophiles, poumon des oiseleursEnglish-French dictionary of labour protection > bird fancier's lung
-
7 bird
bird [bɜ:d]∎ she eats like a bird elle a un appétit d'oiseau;∎ a little bird told me mon petit doigt me l'a dit;∎ strictly for the birds bon pour les imbéciles;∎ euphemism it's time you talked to him about the birds and the bees (facts of life) il serait temps de lui expliquer que les bébés ne naissent pas dans les choux;∎ the bird has flown l'oiseau s'est envolé;∎ familiar to give sb the bird (hiss) huer ou siffler qn□ ; (send packing) envoyer qn paître; American (make fun of) se foutre de la gueule de qn; American (gesture at) faire un doigt d'honneur à qn;∎ proverb birds of a feather flock together qui se ressemble s'assemble;∎ you and your father are birds of a feather toi et ton père, vous ne valez pas mieux l'un que l'autre, toi et ton père, je vous mets dans le même sac;∎ proverb a bird in the hand is worth two in the bush un tiens vaut mieux que deux tu l'auras∎ he's a strange bird c'est un drôle d'oiseau;∎ a home bird un(e) casanier(ère);∎ figurative night bird noctambule mf∎ to do bird faire de la taule►► familiar pejorative bird brain tête f de linotte, écervelé(e) m,f;Hunting bird dog chien m d'arrêt (pour le gibier à plumes);bird droppings fiente f;British bird fancier (interested in birds) ornithologue mf amateur; (breeder) aviculteur(trice) m,f;bird of paradise (bird, flower) oiseau m de paradis; also figurative bird of passage oiseau m de passage;bird of prey oiseau m de proie, rapace m;Ornithology bird sanctuary réserve f ou refuge m d'oiseaux -
8 fancy
(a) (elaborate → clothes) recherché, raffiné; (→ style) recherché, travaillé; (→ excuse) recherché, compliqué;∎ fancy cakes pâtisseries fpl;∎ a tin of fancy biscuits un assortiment de biscuits;∎ a fancy dog un chien de luxe;∎ just a bottle of ordinary wine, nothing fancy juste une bouteille de vin ordinaire, rien de spécial;∎ to cut out the fancy stuff arrêter les chichis∎ fancy food plats mpl compliqués∎ with all her fancy ways avec ses grands airs(d) (high → price) exorbitant2 noun∎ as the fancy takes him comme ça lui chante;∎ it's just a passing fancy ce n'est qu'une lubie∎ I've taken a fancy to avocados lately je me suis mis depuis quelque temps à aimer les avocats;∎ to take a fancy to sb (become fond of) se prendre d'affection pour qn; (become sexually attracted to) s'éprendre ou s'enticher de qn;∎ the dress took or caught her fancy la robe lui a fait envie ou lui a tapé dans l'œil;∎ familiar the idea tickled my fancy l'idée m'a séduit□(c) (imagination) imagination f, fantaisie f;∎ literary the realm of fancy le domaine de l'imaginaire, le royaume des chimères∎ I have a fancy that… j'ai idée que…;∎ one of my fancies as a child was to join the circus enfant, je rêvais de faire partie d'un cirque;∎ idle fancies chimères fpl∎ do you fancy a cup of tea? ça te dirait une tasse de thé?;∎ I fancy a bit of chicken je mangerais volontiers un morceau de poulet, j'ai envie d'un morceau de poulet;∎ I don't fancy travelling in this weather cela ne me dit rien ou je n'ai pas envie de voyager par ce temps;∎ she wasn't sure if she fancied the idea elle n'était pas sûre que l'idée la tentait;∎ I've never fancied science fiction je n'ai jamais été attiré par la science-fiction;∎ to fancy sb s'enticher de qn∎ fancy meeting you here! tiens! je ne m'attendais pas à vous voir ici!□ ;∎ fancy anyone wanting to do that! qu'est-ce que les gens vont chercher!;∎ fancy her coming! qui aurait cru qu'elle allait venir!□ ;∎ fancy that! tiens! voyez-vous cela!∎ to fancy oneself être infatué de sa petite personne, se gober;∎ she really fancies herself elle ne se prend vraiment pas pour rien;∎ she fancies herself as an intellectual elle se prend pour une intellectuelle□ ;∎ I don't fancy their chances of winning je ne crois pas qu'ils aient des chances de gagner□, j'imagine mal qu'ils puissent gagner□ ;∎ they were not fancied to win personne ne pensait qu'ils gagneraient□ ;∎ Sport which horse do you fancy? à votre avis, quel sera le cheval gagnant?□, quel cheval donnez-vous gagnant?□∎ he fancies he knows everything il se figure tout savoir;∎ she fancied she heard the baby crying elle a cru entendre pleurer le bébé;∎ I fancy we've met before j'ai l'impression que nous nous sommes déjà rencontrésBritish fancy dress déguisement m, costume m;∎ in fancy dress déguisé;∎ I didn't realise it was fancy dress je ne savais pas qu'il fallait se déguiser;fancy dress ball bal m masqué ou costumé;fancy dress party fête f déguisée;British fancy goods articles mpl de fantaisie;familiar pejorative fancy man jules m;∎ he's her new fancy man c'est son nouveau jules ou mec;familiar pejorative fancy woman maîtresse□ f, poule f -
9 pigeon
pigeon ['pɪdʒɪn](a) Ornithology pigeon m∎ it's not my pigeon ce n'est pas mon problème□ ;∎ that's their pigeon c'est leurs affaires ou leurs oignons►► pigeon droppings fiente f de pigeon;pigeon fancier colombophile mf;pigeon loft pigeonnier m;pigeon post transport m de dépêches par pigeons voyageurs;pigeon shooting tir m ou chasse f aux pigeons
См. также в других словарях:
Fancier — Fan ci*er, n. 1. One who is governed by fancy. Not reasoners, but fanciers. Macaulay. [1913 Webster] 2. One who fancies or has a special liking for, or interest in, a particular object or class or objects; hence, one who breeds and keeps for sale … The Collaborative International Dictionary of English
fancier — [fan′sē ər] n. a person with a special interest in and knowledge of something, particularly of the breeding of plants or animals [a dog fancier] … English World dictionary
fancier — index addict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fancier — ► NOUN ▪ a person who has a special interest in or breeds a particular animal … English terms dictionary
fancier — /fan see euhr/, n. 1. a person having a liking for or interest in something; enthusiast: a fancier of sports cars. 2. a person who breeds animals, plants, etc., esp. in order to improve the strain: a horse fancier. [1755 65; FANCY + ER1] * * * … Universalium
fancier — UK [ˈfænsɪə(r)] / US [ˈfænsɪər] noun [countable] Word forms fancier : singular fancier plural fanciers someone who is interested in a particular type of plant or animal and grows them or breeds them for enjoyment … English dictionary
fancier — noun Date: 1751 1. one that has a special liking or interest 2. a person who breeds or grows a particular animal or plant for points of excellence < a pigeon fancier > … New Collegiate Dictionary
fancier — noun One who fancies a person with a special interest, attraction or liking for something. An aficionado. Shes definitely a cat fancier: she has nine of them in her home and the walls are covered with pictures of more … Wiktionary
fancier — noun Fancier is used after these nouns: ↑pigeon … Collocations dictionary
fancier — fan|ci|er [ˈfænsiə US ər] n pigeon/horse etc fancier someone who breeds or is interested in a particular kind of animal or plant … Dictionary of contemporary English
fancier — [[t]fæ̱nsiə(r)[/t]] fanciers N COUNT: supp N An animal or plant fancier is a person who breeds animals or plants of a particular type or who is very interested in them. → See also fancy ...pigeon fanciers … English dictionary