-
41 завод
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > завод
-
42 Бадише анилин унд содафабрик АГ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Бадише анилин унд содафабрик АГ
-
43 дышащая фабрика
adjmanag. atmende Fabrik (предприятие с гибким графиком труда в зависимости от степени загрузки производственных мощностей; придумано на VW) -
44 АО Бадише анилин унд содафабрик АГ
abbrecon. Badische Anilin & Soda-Fabrik (химический концерн, ФРГ,БАСФ)Универсальный русско-немецкий словарь > АО Бадише анилин унд содафабрик АГ
-
45 БАСФ
-
46 БАСФ АГ
abbrecon. Badische Anilin & Soda-Fabrik AG (химический концерн, ФРГ) -
47 Мадридское соглашение о международной регистрации фабричных и торговых знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > Мадридское соглашение о международной регистрации фабричных и торговых знаков
-
48 НА
на11. (В) Ort: auf, an; über; in; auf … zu; Himmelsrichtung: nach, zu (D); Zeit: für, über; an, zu (D); Wert: für; gegen; Vergleich: um; pro, je; per; mal, durch; Note: mit, bei;на что ? wozu?;на всех für alle;2. (П) Ort: auf, an, in, bei, zu (D); unter; aus; fam für; Himmelsrichtung, Zeit: in (D); Auto, Schiff: mit (D);на Кавка́зе im Kaukasus;auch на/в Украи́не in der Ukraineна2, на́те fam da! ;на́ (тебе́) кни́гу da hast du das Buch;на́те (вам) спи́чки da haben Sie Streichhölzer;на́ тебе́!, на́-ка ! so was!, denk mal einer an!; → вот* * *на11. (где́?) auf +dat, an +dat, in, bei +datна столе́ auf dem Tischна у́лице auf der Straßeна стене́ an der Wandна заво́де in einer Fabrikна фи́рме bei einer Firmaна конфере́нции bei der Konferenzна э́той встре́че bei diesem Treffen2. (на чём?) auf, mitе́хать на авто́бусе mit dem Bus fahrenигра́ть на скри́пке Geige spielenката́ться на велосипе́де Rad fahren3. (куда́?) auf, an, zu +akkидти́ на рабо́ту zur Arbeit gehenпое́хать на мо́ре ans Meer fahrenпосмотре́ть на дру́га den Freund ansehen4. (на что?) auf, fürде́йствовать на не́рвы auf die Nerven gehenде́ньги на кни́гу Geld für ein Buchпра́во на жили́ще Recht nt auf Wohnungна что тебе́ э́то? wozu brauchst du das?перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к das Buch ins Russische übersetzenраздели́ть пиро́г на ча́сти den Kuchen aufteilen5. (когда́?) an, in, fürна сле́дующий день am nächsten Tagна Рождество́ über Weihnachtenна откры́тие Ле́йпцигской я́рмарки zur Eröffnung der Leipziger Messeопозда́ть на час sich um eine Stunde verspätenуе́хать на неде́лю eine Woche wegfahrenна э́то darauf, dazuна э́тот раз diesmalна2на! nimm!вот тебе́ и на! das ist ja eine schöne Bescherung!* * *prepos.1) milit. начальник артиллерии2) mining. (Q) напорная характеристическая линия установки -
49 Южно-Германский аппаратный завод
adjelectr. Süddeutsche-Apparate-FabrikУниверсальный русско-немецкий словарь > Южно-Германский аппаратный завод
-
50 Южно-Германский электроаппаратный завод
adjelectr. Süddeutsche-Apparate-FabrikУниверсальный русско-немецкий словарь > Южно-Германский электроаппаратный завод
-
51 бататокрахмальный завод
adjfood.ind. Süßkartoffelstärke-FabrikУниверсальный русско-немецкий словарь > бататокрахмальный завод
-
52 быть работницей
vgener. in die Fabrik gehen -
53 быть рабочим
vgener. in die Fabrik gehen -
54 джутовая фабрика
adjtextile. Jute-Fabrik -
55 завод киноаппаратуры
ncinema.equip. Fabrik kinotechnischer ApparateУниверсальный русско-немецкий словарь > завод киноаппаратуры
-
56 завод по производству бататового крахмала
nfood.ind. Batatenstärkefabrik, Süßkartoffelstärke-FabrikУниверсальный русско-немецкий словарь > завод по производству бататового крахмала
-
57 завод по производству топлива
natom. (ядерного) Brennstoff-FabrikУниверсальный русско-немецкий словарь > завод по производству топлива
-
58 завод топлива
natom. (ядерного) Brennstoff-Fabrik -
59 завод шарикоподшипников СК.Ф
nУниверсальный русско-немецкий словарь > завод шарикоподшипников СК.Ф
-
60 заводские серийные испытания
Универсальный русско-немецкий словарь > заводские серийные испытания
См. также в других словарях:
Fabrik — is a visual programming integrated development environment implemented in Smalltalk and designed at Apple Computer by Dan Ingalls, Scott Wallace, Yu Ying Chow, Frank Ludolph, Ken Doyle and others during the mid 1980s. It consists of a kit of… … Wikipedia
Fabrik [1] — Fabrik (von fabrica, Werkplatz, Werkstätte), ein oder mehrere Gebäude zu gewerblicher Tätigkeit, meist in großen Verhältnissen und unter Anwendung von Wasser , Dampf oder elektrischer Kraft. Die Lage einer Fabrik ist daher meist entfernt von… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fabrique Herstellungsgebäude, Herstellung , dieses aus l. (officina) fabrica Werkstatt (neben l. fabrica Herstellung, Herstellungsart ) zu l. faber m. Handwerker . Die Entlehnung bedeutet zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fabrik — »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort ist in … Das Herkunftswörterbuch
Fabrik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • 300 Personen sind in unserer Fabrik beschäftigt. • Edith Sullivan arbeitet in einer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
Fabrik — Fabrik, (vom lat. fabrĭca), gewerbliche Anstalt, deren Erzeugnisse (Fabrikāte) mit Hilfe von Maschinen und auf Grund weitgehender Arbeitsteilung auf Vorrat und im großen hergestellt werden. Fabrikánt, Besitzer einer F.; Fabrikation, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Fabrik — Fabrik, 1) s. Fabriken; 2) im Mittelalter der Bau einer Kirche, s. Fabrica; später 3) das ganze Vermögen u. die Einkünfte einer Kirche; daher Fabriklands, die in England zum Vesten des Kirchenvermögens verwalteten liegenden Gründe … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrik [1] — Fabrik, s. Fabriken und Fabrica. – Im Münzwesen die besondere Schule oder Mache der Prägung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Weiler im bad. Kreis und Amt Offenburg, im romantischen Nordrachtal im Schwarzwald, 434 m ü. M., ehemals Glashütte, jetzt Lungenheilanstalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Baubehörde, Baukasse an katholischen Kirchen (fabrica ecclesiae) … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Fabrik, vom lat. fabrica, bezeichnet jetzt eine gewerbl. Anstalt, wo die Hervorbringung von Waaren im großen Maßstabe betrieben wird. Der Inhaber heißt Fabrikant, das Product Fabrikat, das Geschäft Fabrikation, fabriziren. Die Fabriken sind die… … Herders Conversations-Lexikon