-
1 фабрика
fabrik -
2 завод
plantefabrikfabrikvirksomhedfabrikfabriksbygning -
3 завод
sb. bedrift, fabrik, virksomhed* * *I sb m adjзаводской заводский1 fabrik, værk (især om sværindustri)2 avlsbrugрыбоводный завод dambrug.II sb mlvs til вести 72 optræk (i ur, legetøj o.l) -
4 фабрика
-
5 фабрика
sbffabrik (inden for letindustri og fødevareindustri)конди́терская ф{}а{}брика — konfektfabrik
ме́бельная ф{}а{}брика — møbelfabrik
тексти́льная ф{}а{}брика — tekstil fabrik
ф{}а{}брика моро́женого — isfabrik
-
6 предприятие
sb. bedrift, brug, etablissement, foretagende, virksomhed* * *sb n1 virksomhed, fabrik; foretagende2 forehavende. -
7 производство
sb. fabrikat, fremstilling, produktion, udnævnelse* * *sb n adjtil 2-3 производственный1 vs till произвести 1,3,42 produktion, fremstilling, fabrikation3 fabrik, virksomhed; bedrift. -
8 пункт
sb. paragraf* * *sb m1 punkt2 punkt, post, plads, sted, station ( o.l.)нaблюddmeльный -observationspost, -stadeнаселённый -beboet sted, bebyggelse (by, landsby o.a.); KOMdndHbiu - kommandopost, -central; Medu^HCKuu - behandlingssted, forbindeplads; lægerum, -vagt (på fabrik o.a.)переговорный - samtalestation (telefon); пограничный - grænsestationсборный - (op)samlingssted. -
9 судовой
-
10 фабзавуч
sb mfagskole ved fabrik. -
11 завод
sbmfabrikмоло́чный зав{}о{}д — mejeri
машинострои́тельный зав{}о{}д — maskinfabrik
пивова́ренный зав{}о{}д — bryggeri
-
12 поставка
sbfleverance, leveringпост{}а{}вка гото́вой проду́кции — færdigvareleverance
пост{}а{}вка на усло́виях ФОБ (КАФ, СИФ...) — levering FOB (KAF, CIF...)
пост{}а{}вка на усло́виях фра́нко-заво́д — levering frit fra fabrik
пост{}а{}вка па́ртиями — leverance i partier
пост{}а{}вка с опла́той вперёд — forudbetalt levering
возобновля́ть поста́вку — genoptage leverancen
заде́рживать поста́вку — tilbageholde leverancen
осуществля́ть поста́вки в срок — udføre leverancerne til tiden, levere rettidigt
приостана́вливать поста́вку — suspendere en leverance
ускоря́ть поста́вку — fremskynde en leverance
-
13 производство
sbn1) vs til производи́ть 1, 3, 4)2) produktion, fremstilling, fabrikation3) virksomhed, fabrikсери́йное произв{}о{}дство — serieproduktion
произв{}о{}дство това́ров на ду́шу населе́ния — produktion af varer pr. indbygger
произв{}о{}дство това́ров широ́кого потребле́ния — produktion af almene forbrugsgoder
прекраща́ть произво́дство — indstille produktionen
приостана́вливать произво́дство — indstille, suspendere produktionen
сокраща́ть произво́дство — indskrænke produktionen
увели́чивать произво́дство — øge produktionen
-
14 франко-завод
indeklfranko ab fabrik -
15 завода
sb. fabrik
См. также в других словарях:
Fabrik — is a visual programming integrated development environment implemented in Smalltalk and designed at Apple Computer by Dan Ingalls, Scott Wallace, Yu Ying Chow, Frank Ludolph, Ken Doyle and others during the mid 1980s. It consists of a kit of… … Wikipedia
Fabrik [1] — Fabrik (von fabrica, Werkplatz, Werkstätte), ein oder mehrere Gebäude zu gewerblicher Tätigkeit, meist in großen Verhältnissen und unter Anwendung von Wasser , Dampf oder elektrischer Kraft. Die Lage einer Fabrik ist daher meist entfernt von… … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fabrique Herstellungsgebäude, Herstellung , dieses aus l. (officina) fabrica Werkstatt (neben l. fabrica Herstellung, Herstellungsart ) zu l. faber m. Handwerker . Die Entlehnung bedeutet zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fabrik — »gewerblicher, mit Maschinen ausgestatteter Produktionsbetrieb«: Das Fremdwort erscheint in dt. Texten zuerst im 17. Jh. mit seiner eigentlichen Bedeutung »Herstellung; Herstellungsart«. Die moderne Bedeutung kommt im 18. Jh. auf. Das Wort ist in … Das Herkunftswörterbuch
Fabrik — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • 300 Personen sind in unserer Fabrik beschäftigt. • Edith Sullivan arbeitet in einer Fabrik … Deutsch Wörterbuch
Fabrik — Fabrik, (vom lat. fabrĭca), gewerbliche Anstalt, deren Erzeugnisse (Fabrikāte) mit Hilfe von Maschinen und auf Grund weitgehender Arbeitsteilung auf Vorrat und im großen hergestellt werden. Fabrikánt, Besitzer einer F.; Fabrikation, die… … Kleines Konversations-Lexikon
Fabrik — Fabrik, 1) s. Fabriken; 2) im Mittelalter der Bau einer Kirche, s. Fabrica; später 3) das ganze Vermögen u. die Einkünfte einer Kirche; daher Fabriklands, die in England zum Vesten des Kirchenvermögens verwalteten liegenden Gründe … Pierer's Universal-Lexikon
Fabrik [1] — Fabrik, s. Fabriken und Fabrica. – Im Münzwesen die besondere Schule oder Mache der Prägung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Weiler im bad. Kreis und Amt Offenburg, im romantischen Nordrachtal im Schwarzwald, 434 m ü. M., ehemals Glashütte, jetzt Lungenheilanstalt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fabrik [2] — Fabrik, Baubehörde, Baukasse an katholischen Kirchen (fabrica ecclesiae) … Lexikon der gesamten Technik
Fabrik — Fabrik, vom lat. fabrica, bezeichnet jetzt eine gewerbl. Anstalt, wo die Hervorbringung von Waaren im großen Maßstabe betrieben wird. Der Inhaber heißt Fabrikant, das Product Fabrikat, das Geschäft Fabrikation, fabriziren. Die Fabriken sind die… … Herders Conversations-Lexikon