-
1 féodal
-E adj. феода́льный;le droit féodal — ле́нное пра́во; les droits féodaux — права́ феода́ла; un château féodal — замо́к феода́лаl'époque féode — эпо́ха феода́лизма, феода́льный пери́од;
■ m феода́л -
2 féodal
-
3 féodal
-
4 morcellement féodal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > morcellement féodal
-
5 régime féodal
сущ.общ. феодальный строй -
6 système féodal
сущ.общ. феодальный строй -
7 феодальный
феодальный строй — régime féodal, féodalité f -
8 féodale
-
9 système
m1) система2) система, устройство, стройsystème féodal — феодальный стройsystème social — социальный, общественный строй••être dans le système — жить в обществеle Système ист. — финансовая система Лоу (XVIII в.)3) система, методsystème de conduite — поведение, манера держать себя5) система, систематичностьesprit de système — 1) методичность, систематичность, склонность к порядку 2) пренебр. схематизм••6) прост. комбинация, приём; способun bon système — хороший, ловкий приём••le système débrouille, système D ( débrouillez-vous) разг. — смекалка, находчивость, ловкость, сноровка7) разг. нервная система••courir [porter, taper] sur le système — действовать на нервы, раздражать8) мор. шлюпное устройство -
10 строй
м.1) régime m; ordre m; organisation f2) воен. ordre m, formation f••вступить в строй ( о предприятии) — être mis en service ( или en exploitation)введение в строй ( предприятия) — mise f en serviceвыйти из строя — être mis hors (придых.) de serviceвывести из строя — mettre hors de combat ( или de service) -
11 удельный
I физ.удельный вес — poids m spécifique; перен. importance f, place f, rôle mII ист.удельный период — période f des apanages, période du morcellement féodal -
12 феодал
м. ист. -
13 seigneur
m1. сеньо́р RF; боя́рин ◄pl. -яре, -яр► Rus. (avant le XVIIIe s.); ба́рин ◄pl. ба́ре et -'ры, бар► Rus.;● un grand seigneur — вельмо́жа; les grands seigneurs de la cour — придво́рные вельмо́жи; vivre en grand seigneur — жить ipf. по-ба́рски; mon seigneur et maître — мой господи́н и повели́тель; faire le grand seigneur — стро́ить ipf. из себя́ ва́жного ба́рина; ва́жничать ipf.; avec ses airs de grand seigneur — со свои́м ва́жным ви́дом; со свои́ми ба́рскими зама́шками; à tout seigneur tout honneur — по ме́сту и почёт; по Се́ньке и ша́пкаle seigneur féodal et ses vassaux [— феода́льный] сеньо́р и его́ васса́лы;
2. relig. госпо́дь ◄-'пода►;le jour du seigneur — день госпо́день, воскресе́ньеnotre seigneur Jésus-Christ — госпо́дь наш Иису́с Христо́с;
3. (en exclam.) го́споди!;seigneur Dieu! — го́споди бо́же мой!
-
14 système
m1. систе́ма;le système du monde — систе́ма мирозда́ния; le système décimal (métrique) — десяти́чная (метри́ческая) систе́ма; le système philosophique de Kant — филосо́фская систе́ма Ка́нта; le système monétaire (nerveux) — де́нежная (не́рвная) систе́ма; un système de signalisation — сигна́льная систе́ма, систе́ма сигнализа́ции; un système de forces — систе́ма сил; un système d'équations — систе́ма уравне́ний; un système de référence — систе́ма отсчётаle système solaire — со́лнечная систе́ма;
2. (régime) систе́ма, строй ◄P2►;le système féodal — феода́льн|ый строй, -ая систе́маle système politique — полити́ческий строй;
3. (méthode) систе́ма, ме́тод, спо́соб;un système de classification — ме́тод <систе́ма> классифика́ции
4. (appareil) устро́йство;un système de fermeture — запира́ющее устро́йство
5. системати́чность;1) системати́чность, методи́чность2) péj. схемати́зм; педанти́зм;il dit non par système — он отка́зал из предвзя́тости <предубежде́ния>par système — предвзя́то;
6. fam. (système nerveux) не́рвы ◄-'ов► pi;il me tape sur le système pop. — он де́йствует мне на не́рвы fam.
См. также в других словарях:
féodal — féodal, ale, aux [ feɔdal, o ] adj. et n. m. • 1328; lat. médiév. feodalis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui appartient à un fief. Château féodal. Barons féodaux. 2 ♦ Qui appartient à l ordre politique et social fondé sur l institution du fief. Régime féodal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
féodal — féodal, ale (fé o dal, da l ) adj. 1° Ancien terme de droit. Qui appartient à un fief. Seigneur féodal, le seigneur d un fief. Bien ou héritage féodal, celui qui est tenu en fief. • C est un beau spectacle que celui des lois féodales : un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feodal — Feodal, [feod]ale. adj. Qui concerne le Fief, qui appartient au fief. Matiere feodale. droit feodal. droits feodaux. saisie feodale. retrait feodal. Seigneur feodal … Dictionnaire de l'Académie française
feodal — Feodal, c est chose concernant le fief, Selon ce on dit Seigneur Feodal, c est le seigneur du fief suzerain et dominant, dont autres fiefs sont mouvans, et seigneurie Feodale pour ledit fief suzerain et dominant. Au chapitre 1. Art. 47. Des… … Thresor de la langue françoyse
Feodal — Feod al, a. Feudal. See {Feudal}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Feodāl — Feodāl, soviel wie feudal; vgl. Odal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
feodal — FEODÁL, Ă adj. v. feudal. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Féodal — Féodalité Jean II adoubant des chevaliers, enluminure des XIVe / XVe siècle, BNF La féodalité (du latin feudum … Wikipédia en Français
FÉODAL — ALE. adj. Il se dit De ce qui appartient, de ce qui a rapport à un fief, et De ce qui concerne les fiefs en général. Seigneur féodal. Bien féodal. Droit féodal. Droits féodaux. Saisie féodale. Retrait féodal. En matière féodale. Coutumes féodales … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
feodal — <lat.> 1. Feodalizm dövründə hakim sinfin nümayəndəsi; təhkimçi mülkədar. . . Havayı gəlir mənbəyi olan kəndlərini itirmək qorxusu ilə titrəyən feodallar dünyanın hər yerində qara qüvvədir. M. İ.. 2. Feodala, feodalizmə aid olan. Feodal… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
feodal — sf., li, Fr. féodal Derebeylikle ilgili Bütün istedikleri, amaçladıkları toplumun yarı feodal düzenini sürdürmekti. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük