-
1 époque
f 1. (moment de l'histoire) эпо́ха, вре́мя*; пери́од; э́ра;l'époque classique — эпо́ха < век> классици́зма; l'époque de la Révolution — эпо́ха Вели́кой Францу́зской револю́ции; l'époque de Pouchkine — пу́шкинск|ое вре́мя, -ая эпо́ха; la Belle Epoque — нача́ло XX — века́; un meuble d'époque — антиква́рная ме́бельl'époque dës Croisades — эпо́ха <вре́мя, времена́> крестовы́х похо́дов;
2. (moment du temps) вре́мя, пора́;c'est l'époque des vacances — вре́мя <пора́> отпуско́в; l'an dernier à pareille époque — в про́шлом <в том, в мину́вшем> году́ в то же вре́мя; ce fut l'époque décisive de sa vie — э́то была́ реша́ющая пора́ его́ жи́зни; à l'époque des vendanges — в по́ру <во вре́мя> сбо́ра виногра́да; à l'époque de — в по́ру, когда́..., впо́ру (+ G); à l'époque de notre mariage — в год <в по́ру> на́шей жени́тьбы, когда́ мы пожени́лись; à cette époque — в то вре́мя; в ту по́ру...; dès (depuis) cette époque — с той по́ры, с того́ вре́мени, с тех пор; ● ce livre a fait époque — э́та кни́га ∫ ста́ла па́мятным <замеча́тельным, ↑эпо́хальным> собы́тием <откры́ла но́вую э́ру, эпо́ху [в...]>la plus belle époque de l'année — прекра́снейшее вре́мя го́да;
-
2 époque
fla Belle [belle] Epoque — "бель-эпок", начало XX векаépoque critique — критический периодfaire époque — создавать эпоху ( в чём-либо); иметь решающее значениеà l'époque — в своё время; тогдаà l'époque de... — во время..., во времена... -
3 époque
fэпоха, геологическая эпоха; эра; период- époque cambrienne
- époque dévonienne
- époque géologique
- époque glaciaire
- époque primaire
- époque quaternaire
- époque récente
- époque secondaire
- époque silurienne
- époque tertiaire -
4 époque
-
5 époque
-
6 époque de la trace
время [момент] образования следа -
7 époque de liquidation
срок исполнения договора, устанавливаемый биржевыми правиламиDictionnaire de droit français-russe > époque de liquidation
-
8 époque du document
-
9 époque du payement
-
10 époque antécambrienne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque antécambrienne
-
11 époque cambrienne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque cambrienne
-
12 époque dévonienne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque dévonienne
-
13 époque géologique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque géologique
-
14 époque glaciaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque glaciaire
-
15 époque primaire
палеозойская эра, палеозойская группа, палеозойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque primaire
-
16 époque quaternaire
четвертичный период, антропогенDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque quaternaire
-
17 époque récente
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque récente
-
18 époque secondaire
мезозойская эра, мезозойская группа, мезозойDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque secondaire
-
19 époque silurienne
силурийский период, силурDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque silurienne
-
20 époque tertiaire
третичный период; третичная системаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > époque tertiaire
См. также в других словарях:
époque — [ epɔk ] n. f. • 1634; du gr. epokhê « point d arrêt » 1 ♦ Vx Point fixe et déterminé dans le temps, événement qui sert de point de départ à une chronologie particulière. ⇒ ère (1o). La naissance de Jésus Christ est l époque où commence l ère… … Encyclopédie Universelle
Epoque moderne — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne antérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Époque moderne postérieure — Époque moderne Pour le concept philosophique, voir la modernité. Pour le mouvement en peinture, voir l Art moderne. Voir aussi Les Temps modernes (homonymie) . L’Époque moderne – ou les Temps modernes – couvre la période historique allant… … Wikipédia en Français
Epoque hellenistique — Époque hellénistique Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhi … Wikipédia en Français
Epoque archaique — Époque archaïque Histoire de la Grèce Grèce préhellénique Préhistoi … Wikipédia en Français
Epoque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Époque Heian — Époque de Heian Pour les articles homonymes, voir Heian. Histoire du Japon … Wikipédia en Français
Epoque du commerce Nanban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce Namban — Époque du commerce Nanban Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
Époque du commerce nanban — Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français