-
1 extorquer
[ɛkstɔʀke]Verbe transitif extorquer quelque chose à quelqu’un (de l'argent) extorquir algo de alguém(des aveux) arrancar algo de alguém* * *extorquer ɛkstɔʀke]verboextorquirextorquer de l'argentextorquir dinheiroextorquer des aveuxextorquir uma confissão -
2 extorquer
extorquer [εkstɔʀke]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛkstɔʀkeverbe transitif to extort ( à quelqu'un from somebody)* * *ɛkstɔʀke vt[argent, renseignement]* * *[ɛkstɔrke] verbe transitif[fonds] to extort -
3 extorquer
[ɛkstɔʀke]Verbe transitif extorquer quelque chose à quelqu’un (de l'argent) extorquir algo de alguém(des aveux) arrancar algo de alguém* * *[ɛkstɔʀke]Verbe transitif extorquer quelque chose à quelqu’un (de l'argent) extorquir algo de alguém(des aveux) arrancar algo de alguém -
4 extorquer
-
5 extorquer
extorquervymámitvynutitvydírat -
6 extorquer
ɛkstɔʀkev1) erzwingen2)extorquerextorquer [εkstɔʀke] <1>Beispiel: extorquer de l'argent à quelqu'un von jemandem Geld erpressen -
7 extorquer
vt. вымога́ть ipf. seult.; вынужда́ть/вы́нудить ◄pp. -жд-► [угро́зами (+ inf; к + D)]; вытя́гивать/вы́тянуть; выма́нивать/вы́манить;extorquer une signature — хи́тростью получа́ть/получи́ть <добыва́ть/добы́ть> по́дпись; extorquer un secret — выве́дывать/вы́ведать <вы́нудить откры́ть> та́йнуextorquer de l'argent à qn. — вымога́ть <выма́нивать> де́ньги у кого́-л.;
-
8 extorquer
v.tr. (lat. extorquere, de torquere "tordre, tourmenter") изтръгвам, вземам насила; изнудвам; extorquer une somme d'argent вземам пари чрез изнудване. -
9 extorquer
vt (qch à qn)вынуждать; вымогать; выколачивать из..., выкачивать из...; вырывать ( что-либо у кого-либо) -
10 extorquer
-
11 extorquer
гл.общ. выкачивать из (...), (qch à qn) выколачивать из (...), (qch à qn) вымогать, (qch à qn) вынуждать, (qch à qn) вырывать (что-л. у кого-л.) -
12 extorquer
ابتزاغتصببلصسلبنهب -
13 extorquer
vt. èstorkâ (Villards-Thônes). -
14 extorquer
1. wydusić2. wyduszenie3. wymusić4. wymuszać -
15 extorquer
вымогатьвымучиватьвымучить -
16 extorquer
-
17 extorquer
ärprassa. -
18 extorquer
vt. do‘q po‘pisa, ayyorlik bilan undirmoq, undirib olmoq, ega bo‘lmoq, olmoq; ta'magirlik yo‘li bilan olmoq. -
19 extorquer
-
20 extorquer
v tobtenir zorla koparmak
См. также в других словарях:
extorquer — [ ɛkstɔrke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. extorquere, de torquere « tordre, tourmenter » ♦ Obtenir (qqch.) sans le libre consentement du détenteur (par la force, la menace ou la ruse). ⇒ arracher, escroquer, soutirer, tirer, 2. voler;… … Encyclopédie Universelle
extorquer — EXTORQUER. v. a. Tirer, obtenir, se faire donner par menace, par force, par violence &c. Extorquer de l argent. il a extorqué son consentement pour un tel mariage. il a voulu extorquer son secret, son aveu … Dictionnaire de l'Académie française
extorquer — Extorquer, et oster par force, Extorquere. Extorqué, ou osté par force, Extortus … Thresor de la langue françoyse
extorquer — (èk stor ké) v. a. Obtenir par violence morale. • Je sais bien que mon agrément ne validerait pas une démission qui a été extorquée par la force, RETZ Mém. t. III, livre IV, p. 448, dans POUGENS. • Que nous serviront alors ces grâces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTORQUER — v. a. Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. Extorquer de l argent à quelqu un. On lui a extorqué sa signature. À force d importunités, on lui a extorqué son consentement pour ce mariage. EXTORQUÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTORQUER — v. tr. Tirer, obtenir par force, par violence, par menaces, par importunité, etc. Extorquer de l’argent à quelqu’un. On lui a extorqué sa signature. à force d’importunités, on lui a extorqué son consentement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
extorquer — vt. èstorkâ (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
chantage — [ ʃɑ̃taʒ ] n. m. • 1837; de chanter ♦ Action d extorquer à qqn de l argent ou un avantage sous la menace d une imputation diffamatoire, ou d une révélation compromettante. ⇒ extorsion. « Le chantage suppose des menaces sous conditions pour… … Encyclopédie Universelle
extorsion — [ ɛkstɔrsjɔ̃ ] n. f. • 1290; bas lat. extorsio ♦ Didact. Action d extorquer. L extorsion d un consentement, d une signature. Extorsion de fonds sous la menace. ⇒ chantage; racket. « il n y eut point d extorsion que l on n inventât sous le nom de… … Encyclopédie Universelle
carotter — [ karɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de jouer, tirer la carotte ♦ Fam. 1 ♦ Extorquer (qqch. à qqn) par ruse. ⇒ escroquer, extorquer, soutirer, 2. voler. Il nous a carotté mille francs. « Il carotte des cigares aux Américains » (Colette) … Encyclopédie Universelle
escroquer — [ ɛskrɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1557; it. scroccare « décrocher » 1 ♦ Tirer (qqch. de qqn) par fourberie, par manœuvres frauduleuses. ⇒ s approprier, fam. carotter, dérober, s emparer, extorquer, soustraire, soutirer, 2. voler. « Il nous … Encyclopédie Universelle